1
00:01:32,000 --> 00:01:35,080
<i> መደምደሚያውን ተከትሎ
በብራዚል ውስጥ በ 31 ኛው ኦሎምፒክ,</i>

2
00:01:35,160 --> 00:01:38,580
<i>የህብረቱ ስፖርት ሚኒስትር ቪሽኑ ካንት ቲዋሪ</i>

3
00:01:38,660 --> 00:01:41,700
<i>ጠንካራ አለመርካትን ተናገረ
ከህንድ ሜዳሊያ በላይ</i>

4
00:01:41,790 --> 00:01:45,290
<i>በከፍተኛ ደረጃ ስብሰባ ወቅት
ከህንድ ኦሎምፒክ ባለስልጣናት ጋር</i>

5
00:01:45,370 --> 00:01:47,370
<i>በኮልካታ ስፖርት ዋና መሥሪያ ቤት፣</i>

6
00:01:47,450 --> 00:01:52,580
የ<i>ሚኒስትሩ ማሻሻያ እንዲደረግ ጥሪ አቅርበዋል።
በአትሌቶች ምርጫ እና ስልጠና</i>

7
00:02:09,290 --> 00:02:10,160
ተቀመጥ፣ ተቀመጥ።

8
00:02:10,250 --> 00:02:11,540
ተቀመጥ።

9
00:02:11,620 --> 00:02:13,080
እንኳን ደስ አለህ ጌታዬ።

10
00:02:13,160 --> 00:02:15,250
በዚህ ጊዜ ሁለት ሜዳሊያዎችን አሸንፈናል!

11
00:02:15,830 --> 00:02:16,950
ተቀመጥ!

12
00:02:17,040 --> 00:02:19,120
ማፈር አለብህ።

13
00:02:23,330 --> 00:02:27,000
አንገታችንን ቀና ማድረግ አለብን
በሜዳልያ ጠረጴዛ ላይ ህንድን ለማግኘት.

14
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
መቼ ይሆን...

15
00:02:33,290 --> 00:02:34,540
ጭንቅላታችንን ቀና አድርገን?

16
00:02:45,620 --> 00:02:48,120
አገራችን አለች።
130 ክሮነር ህዝብ.

17
00:02:49,910 --> 00:02:51,620
እና እኛ የቻልነው ሁለት ሜዳሊያዎችን ብቻ ነበር?

18
00:02:51,700 --> 00:02:53,910
ጥረታችንን ሁሉ ፈጅቶልናል...

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,080
ሁለት ሻምፒዮናዎችን ብቻ ለማምረት.

20
00:02:56,660 --> 00:02:59,290
ለስፖርቶች ሚሊዮን ሩፒ አፍስሰናል።

21
00:03:00,580 --> 00:03:02,660
ብዙ አካዳሚዎችን ገንብተናል።

22
00:03:03,910 --> 00:03:05,330
ታዲያ ምን ችግር አለው?

23
00:03:06,580 --> 00:03:07,540
ጌታዬ...

24
00:03:08,540 --> 00:03:13,950
አትሌቶቹን ሰጥተናቸው ነበር።
በአካዳሚችን ትክክለኛ ስልጠና.

25
00:03:14,450 --> 00:03:16,330
እና ትክክለኛ ማረፊያ።

26
00:03:16,410 --> 00:03:19,950
ሲጀመር በዚህ ትውልድ ውስጥ ማንም የለም።
በስፖርት ላይ እንኳን ፍላጎት አለው.

27
00:03:20,540 --> 00:03:22,620
የሚወዱትን ስፖርት ጠይቋቸው

28
00:03:23,120 --> 00:03:25,200
እና አንዱ "የመቅደስ ሩጫ" ይላል.

29
00:03:26,200 --> 00:03:28,290
ሌላ ሰው "Candy Crush" ይላል.

30
00:03:29,250 --> 00:03:31,330
የመጫወቻ ሜዳው በሙሉ ሲከሰት...

31
00:03:31,700 --> 00:03:33,620
በእጅዎ መዳፍ ላይ ይጣጣማል,

32
00:03:33,700 --> 00:03:37,790
ማን ያስቸግረዋል
ወደ ልምምድ እየወጣህ ነው ጌታዬ?

33
00:03:39,700 --> 00:03:41,870
ልጅህ ምን ያደርጋል ሚስተር ባይስዋል?

34
00:03:41,950 --> 00:03:46,080
በመጨረሻው አመት ላይ ነው።
የኤሌክትሮኒክስ እቃዎች በ IIT Bombay.

35
00:03:46,160 --> 00:03:47,540
ስለ ልጆቻችሁስ?

36
00:03:47,620 --> 00:03:49,250
ሴት ልጄ በ AIIMS፣ ዴሊ ውስጥ MBBS እየሰራች ነው።

37
00:03:49,330 --> 00:03:51,410
ልጄ በዩኤስ የማስተርስ ትምህርቱን እየተከታተለ ነው።

38
00:03:52,410 --> 00:03:54,500
ማናችንም ብንሆን ስፖርትን እራሳችን አንጫወትም።

39
00:03:55,040 --> 00:03:57,120
ልጆቻችን እንዲጫወቱ እንኳን አናበረታታም።

40
00:03:58,700 --> 00:04:00,660
እና አሁንም ፣ እዚህ ነን

41
00:04:00,750 --> 00:04:04,200
የስፖርት እጣ ፈንታን መወሰን
እና አትሌቶቻችን።

42
00:04:04,540 --> 00:04:06,620
ዋው!

43
00:04:07,750 --> 00:04:10,040
ዝምታን አልፈልግም።

44
00:04:10,120 --> 00:04:14,410
ወደሚቀጥለው ስብሰባ ካልመጣህ
ከትክክለኛ መፍትሄ ጋር ፣

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,410
እያንዳንዱ አካዳሚ
በዚህ አገር ውስጥ ይዘጋሉ.

46
00:04:17,950 --> 00:04:20,700
መሬቱ ለድርጅቶች በሊዝ ይከራያል።

47
00:04:21,370 --> 00:04:22,660
እና የስፖርት በጀት

48
00:04:22,750 --> 00:04:26,450
አቅጣጫ እንዲዞር ይደረጋል
ወደ መከላከያ እና ግብርና.

49
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
አቶ ባይስዋል.

50
00:04:31,870 --> 00:04:33,950
በሜዳ ላይ ኪሳራ

51
00:04:34,700 --> 00:04:36,790
የተጫዋቹ መጥፋት ብቻ አይደለም።

52
00:04:37,620 --> 00:04:39,700
የሀገር ኪሳራ ነው።

53
00:04:47,700 --> 00:04:50,160
እነዚህ ሰዎች ማለት ነው
በኦሎምፒክ ለማሸነፍ?

54
00:05:02,080 --> 00:05:05,200
አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት፣ አራት...

55
00:05:06,700 --> 00:05:10,620
እኔ እስከማውቀው ድረስ
ህንዶች በአንድ ስፖርት ብቻ ነው የሚበልጡት።

56
00:05:10,700 --> 00:05:12,790
የህዝብ ብዛት መጨመር።

57
00:05:13,450 --> 00:05:14,540
ተጫውተናል!

58
00:05:14,620 --> 00:05:16,330
ምን ጌታ?

59
00:05:16,410 --> 00:05:18,500
- ጥሩ ተጫውተሃል።
- እርስዎ ያስባሉ?

60
00:05:39,410 --> 00:05:41,500
- ያንን አውቶቡስ ተከተል።
- እሺ ጌታዬ

61
00:06:13,950 --> 00:06:15,370
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

62
00:06:15,450 --> 00:06:17,540
የስፖርት ውድድር, ጌታ.

63
00:06:17,950 --> 00:06:19,290
እንደዚህ ያለ ትልቅ ተሳትፎ!

64
00:06:23,370 --> 00:06:26,080
እዚህ ያሉ ወጣቶች በስፖርት ያብዳሉ ጌታ።

65
00:06:26,160 --> 00:06:28,250
የካባዲ ምርጫዎች እዚህ በመካሄድ ላይ ናቸው።

66
00:06:30,160 --> 00:06:32,250
ይህ ከ19 ዓመት በታች ነው።
የክሪኬት ቡድን ምርጫ.

67
00:06:33,660 --> 00:06:34,700
- ስም?
- ሺቫ.

68
00:06:34,790 --> 00:06:35,830
- ዕድሜ?
- አስራ ዘጠኝ።

69
00:06:35,910 --> 00:06:37,750
እሺ

70
00:06:37,830 --> 00:06:39,290
- ስም?
- Appanna Tendulkar.

71
00:06:39,370 --> 00:06:40,700
- ዕድሜ?
- አስራ ዘጠኝ።

72
00:06:40,790 --> 00:06:43,540
አፓና፣ ቴንዱልካር የእርስዎ ተወዳጅ ነው?

73
00:06:43,620 --> 00:06:45,660
አዎን ጌታዪ። ለዚህም ነው ስሙን የወሰድኩት።

74
00:06:45,750 --> 00:06:47,660
ጥሩ።

75
00:06:47,750 --> 00:06:49,250
- ስም?
- ቬንካት.

76
00:06:49,330 --> 00:06:50,750
- ዕድሜ?
- አስራ ስድስት።

77
00:06:50,830 --> 00:06:52,910
የእኔ ተወዳጅ ዶኒ ፣ ጌታዬ።

78
00:06:53,830 --> 00:06:55,540
- ስም?
- ጎቪንድ።

79
00:06:55,620 --> 00:06:56,950
- ዕድሜ?
- አስራ ሰባት።

80
00:06:57,040 --> 00:06:58,120
እሺ

81
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
- ጎቪንድ።
- ጌታዬ?

82
00:07:00,080 --> 00:07:01,660
ተወዳጅ የክሪኬት ተጫዋች የለህም?

83
00:07:01,750 --> 00:07:03,160
አደርገዋለሁ ጌታዬ!

84
00:07:03,250 --> 00:07:05,080
የእኔ ተወዳጅ የክሪኬት ተጫዋች...

85
00:07:05,160 --> 00:07:06,290
ፔዲ ነው!

86
00:07:06,370 --> 00:07:08,500
- ፔዲ?
- አዎን ጌታዪ። ፔዲ!

87
00:07:13,160 --> 00:07:14,910
- ስም?
- ስሜ ቪስዋክ ነው.

88
00:07:15,000 --> 00:07:16,870
በጣም የምወደው ተጫዋች ዳራ ሲንግ ነው ጌታዬ።

89
00:07:16,950 --> 00:07:18,330
- ስም?
- እኔ ቫሱ ነኝ።

90
00:07:18,410 --> 00:07:20,450
የምወደው ታጋይ...

91
00:07:20,540 --> 00:07:22,620
- ፔዲ ነው!
- ዋው!

92
00:07:24,790 --> 00:07:26,330
ፔዲ ድጋሚ?

93
00:07:26,410 --> 00:07:27,950
- ፉር!
- ፉር!

94
00:07:28,040 --> 00:07:29,160
- ፉር!
- ፉር!

95
00:07:29,250 --> 00:07:31,330
- ፉር!
- ቆዳዎች, ጌታዬ!

96
00:07:32,540 --> 00:07:34,580
ቆዳዎች. ቆዳዎች.

97
00:07:34,660 --> 00:07:37,410
አሩን ኩመር እባላለሁ።
በጣም የምወደው ሯጭ ፔዲ ነው ጌታዬ።

98
00:07:39,160 --> 00:07:41,000
ቆዳዎች. ቆዳዎች.

99
00:07:41,080 --> 00:07:42,830
የእኔ ተወዳጅ ሯጭ ፔዲ ነው!

100
00:07:42,910 --> 00:07:43,790
ቆዳዎች.

101
00:07:43,870 --> 00:07:45,410
በጣም የምወደው ተጫዋች ፔዲ ነው።

102
00:07:45,500 --> 00:07:46,450
- ቆዳዎች
- ቆዳዎች

103
00:07:46,540 --> 00:07:48,620
- ቆዳዎች, ጌታዬ.
- ቆዳዎች, ጌታዬ.

104
00:07:50,040 --> 00:07:52,250
- ቆዳ...
- ቆዳዎች, ጌታዬ!

105
00:08:30,080 --> 00:08:32,160
ሰላም ጌታዬ። ይህ ይኑርዎት.

106
00:08:36,200 --> 00:08:38,290
ማንም ብጠይቅ፣

107
00:08:39,580 --> 00:08:43,620
ስፖርቱ ይለወጣል ፣
ግን ተወዳጁ ተጫዋች አያደርገውም።

108
00:08:44,750 --> 00:08:46,700
ቆዳዎች.

109
00:08:46,790 --> 00:08:49,700
ያ የአማልክት ስም እዚህ አካባቢ ነው?

110
00:08:51,000 --> 00:08:53,950
የተቀመጥክበት ድንጋይ እንኳን
የተሰየመው በፔዲ ፣ ጌታዬ ነው።

111
00:08:55,620 --> 00:08:56,660
እውነት ነው።

112
00:08:56,750 --> 00:08:58,500
ፔዲ ስድስተኛ ሲመታ፣

113
00:08:58,580 --> 00:09:00,870
እዚሁ አረፈ።
ስለዚህም ለእርሱ ክብር ብለን ሰየመን።

114
00:09:02,200 --> 00:09:05,120
ኳሶች ከዚህ መሬት ተመቱ
ብዙውን ጊዜ እዚህ ያርፋሉ ፣ አይደል?

115
00:09:05,200 --> 00:09:09,040
ጌታ ሆይ! ከዚህ መሬት አልመታውም።

116
00:09:10,330 --> 00:09:12,370
ያ መሬት።

117
00:09:12,450 --> 00:09:14,500
ያኛው!

118
00:09:14,580 --> 00:09:16,660
ከዛ በላይ ያለው!

119
00:09:16,750 --> 00:09:19,250
እሱ እስከመጨረሻው መታው።
ከሶስት ግቢዎች.

120
00:09:22,120 --> 00:09:24,500
ብዙ ስፖርቶችን አይቻለሁ።

121
00:09:25,660 --> 00:09:28,250
ማንም ሰው ይህን ያህል ሲጫወት አይቶ አያውቅም።

122
00:09:29,040 --> 00:09:30,540
አንድ ሰው...

123
00:09:30,620 --> 00:09:32,700
እነዚህን ሁሉ ስፖርቶች ተጫውተዋል?

124
00:09:33,870 --> 00:09:35,950
በእንደዚህ ዓይነት መንደር ውስጥ, ምንም ያነሰ?

125
00:09:36,290 --> 00:09:38,160
ለምን፧

126
00:09:38,250 --> 00:09:40,790
አስፈላጊነት ወደ አትሌትነት ቀይሮታል።

127
00:09:41,790 --> 00:09:45,040
እዚህ ላሉ ወጣቶች፣
ፔዲ በቤተመቅደስ ውስጥ አምላክ አይደለም።

128
00:09:45,120 --> 00:09:47,200
እርሱ የሜዳው አምላክ ነው።

129
00:09:50,450 --> 00:09:52,540
እፈልጋለሁ...

130
00:09:53,370 --> 00:09:55,450
ስለ ፔዲ የበለጠ ይወቁ።

131
00:09:55,790 --> 00:09:59,660
ስለ ፔዲ ማወቅ ከፈለጉ
መኪና ወደዚያ አያደርስዎትም።

132
00:09:59,750 --> 00:10:01,830
መሄድ አለብህ ጌታ።

133
00:10:05,410 --> 00:10:06,250
እንሂድ።

134
00:10:08,200 --> 00:10:10,580
እነዚያን ኮረብቶች መሻገር አለብን።

135
00:10:11,450 --> 00:10:16,120
በቪዚያናግራም ምድር ፣
የኮዲ ራሙርቲ ናይዱ የትውልድ ቦታ ፣

136
00:10:16,450 --> 00:10:19,290
ትግል እግሩን እያጣ ነበር።

137
00:10:19,370 --> 00:10:24,330
<i>እና ከሩቅ አገሮች ክሪኬት
በጸጥታ ስር እየሰደደ ነበር</i>

138
00:10:25,700 --> 00:10:28,660
ኮዲ ራምመርቲ ናኢዱ (1885 - 1942)
"ህንድ ሄርኩለስ"

139
00:10:28,750 --> 00:10:34,250
በ<i>በአካባቢው ባሉ መንደሮች፣
ክሪኬት እንደ ዶሮ ፍልሚያ ይጫወት ነበር።

140
00:10:34,330 --> 00:10:36,700
<i>ከከፍተኛ ውርርድ ጋር ለማዛመድ።</i>

141
00:10:36,790 --> 00:10:38,870
ትንሽ ተወራ፣ አሸንፋለህ።
የበለጠ ተወራረድ፣ ተሸንፈሃል።

142
00:10:47,330 --> 00:10:48,580
ሄይ ራምቡጂ!

143
00:10:48,660 --> 00:10:51,540
በ"Royal Enfield" ውስጥ "ሮያል"ን ተክተሃል
ከ "Rambujji" ጋር?

144
00:10:51,620 --> 00:10:53,870
ከመግዛቴ በፊት ስማቸው ነበር።

145
00:10:53,950 --> 00:10:56,160
በከፈልኩበት ቅጽበት የእኔ ሆነ።

146
00:10:58,450 --> 00:11:00,540
ጠፋ።

147
00:11:00,620 --> 00:11:02,700
ወንድም ስሜ ሎውድ ሴሽ አይደለም።

148
00:11:02,790 --> 00:11:04,910
የአባት ስም ላውድ እና እኔ ሴሽ ነኝ።

149
00:11:05,000 --> 00:11:06,910
እርስዎ እንደሚሉት, ሎውድ ሴሽ.

150
00:11:07,000 --> 00:11:11,330
አይተህ ይሆናል።
ብዙ ነገሮች በጨረታ እየተሸጡ ነው!

151
00:11:11,410 --> 00:11:12,830
እዚህ ግን

152
00:11:12,910 --> 00:11:16,000
ጨረታ እየተካሄደ ነው።
ለተቀጠረ ተጫዋች!

153
00:11:16,080 --> 00:11:18,910
ለተቀጠረ ተጫዋች!

154
00:11:20,370 --> 00:11:23,660
የእግዚአብሔር ዋጋ 10 ፓወር ነው።

155
00:11:24,160 --> 00:11:28,830
የቪዚአናጋራም ራምቡጂ አንድ ሩፒን ጫረ!

156
00:11:29,620 --> 00:11:30,910
አንድ መቶ ሩብልስ።

157
00:11:31,000 --> 00:11:33,700
- አንድ መቶ አንድ ሮሌቶች!
- ሁለት መቶ.

158
00:11:35,580 --> 00:11:36,750
ስድስት መቶ!

159
00:11:36,830 --> 00:11:40,200
- ቦቢሊ! ስድስት መቶ!
- ወንድም፣ በጣም ከፍለን ነው የምንጫወተው።

160
00:11:43,080 --> 00:11:48,120
ራምቡጂ የቪዚአናጋራም ጨረታዎች
ስድስት መቶ አንድ ሮሌሎች!

161
00:11:48,200 --> 00:11:52,250
አንድ ጊዜ መሄድ! ሁለት ጊዜ መሄድ! የተሸጠ!

162
00:11:52,330 --> 00:11:56,540
የተቀጠረውን ተጫዋች ፔዲ
ለ 601 ሩብልስ!

163
00:11:59,950 --> 00:12:03,290
የእኛ የተቀጠረ ተጫዋች ፔዲ
በቪዚአናጋራም ተገዛ።

164
00:12:03,370 --> 00:12:04,950
በቦቢሊ ላይ ለምን እንወራረድ?

165
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
በቪዚያናግራም ላይ ውርርዶቻችንን እናስቀምጣለን።

166
00:12:09,290 --> 00:12:11,910
<i>ቪዚአናጋራም አሸንፋለች።
እና ወደ ሳህን ተመርጠዋል።</i>

167
00:12:12,330 --> 00:12:16,080
<i>የእኛ ፈጣን ቦውለር ራምቡጂ አሁን ቦውሊንግ ነው።</i>

168
00:12:21,580 --> 00:12:22,910
አሁን ልታገኘው ነው።

169
00:12:23,000 --> 00:12:26,040
<i>ዋው! እንዴት ያለ ከባድ እና አንገብጋቢ ውድድር ነው!</i>

170
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
<i>አንድ ጊዜ፣ ቪዚአናጋራም እና ቦብቢሊ
በመንግሥታት ላይ ግጭት</i>

171
00:12:30,120 --> 00:12:32,540
<i>ዛሬ ለጨዋታ ይዋጋሉ።</i>

172
00:12:43,830 --> 00:12:45,080
ቦቢሊ
ነጥብ፡ 109

173
00:12:51,250 --> 00:12:54,910
<i>125ን በማሳደድ ላይ፣
ቪዚአናጋራም ለመምታት ወጥቷል።

174
00:12:55,000 --> 00:12:56,500
<i>የመጠጥ እረፍት ነው።</i>

175
00:12:56,580 --> 00:13:00,290
የተቀጠረ ተጫዋች ካላቸው
ማን ስድስት ስድስት ስድስቱን መሰባበር የሚችል

176
00:13:00,370 --> 00:13:03,950
አዲስ ቦውለር ታላሪ አምብሮስ አለን።

177
00:13:21,120 --> 00:13:23,200
መርገም!

178
00:13:26,750 --> 00:13:28,660
<i>መቋቋም አልተቻለም
የታላሪ አምብሮስ እሳታማ ቦውሊንግ፣</i>

179
00:13:28,750 --> 00:13:30,540
የቪዚአናጋራም ባቶች
ተጎድተው እየሄዱ ነው</i>

180
00:13:30,620 --> 00:13:32,700
<i>ዊኬቶቻቸውን እንኳን ሳያጡ።</i>

181
00:13:38,580 --> 00:13:40,000
ተኩስ!

182
00:13:40,080 --> 00:13:41,750
ቪዛናጋራም ፣
ነጥብ፡ 16፣ በላይ፡ 2

183
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
ሄይ ቡጂ!

184
00:13:46,580 --> 00:13:50,750
የ<i>የአምብሮሴስ ፊደል
ዶራቡጂ ከግራ መጋባት ጋር የሚሽከረከር</i> አለው።

185
00:13:50,830 --> 00:13:52,790
<i>ጨዋታው ወደ ቦብቢሊ እያጋደለ ነው።</i>

186
00:13:52,870 --> 00:13:55,500
<i>እና ቪዚአናጋራም ከባድ ችግር ውስጥ ነች።</i>

187
00:13:56,700 --> 00:13:59,330
- ልናጣው እንችላለን።
- ግጥሚያውን ከፍለውልናል!

188
00:14:06,080 --> 00:14:08,250
ያ የተቀጠረ ሰራተኛ በምድር ላይ የት ነው ያለው?

189
00:14:08,330 --> 00:14:11,080
ገሃነም ምግብ አብሳይ ፔዲ የት አለ?

190
00:14:11,160 --> 00:14:12,660
ጅራቱ እየፈላ ነው።

191
00:14:12,750 --> 00:14:15,500
የት ጠፋ
እሱን ከመጠበቅ ይልቅ?

192
00:14:15,580 --> 00:14:17,410
ወደ ግጥሚያው ሄዷል ጌታዬ።

193
00:14:17,500 --> 00:14:19,660
ሙሉው ስብስብ ይበላሻል.

194
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
እስከዚያው ልቀሰቅሰው?

195
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
ሄይ! ይመለስ።

196
00:14:23,080 --> 00:14:25,160
ፔዲ!

197
00:14:29,580 --> 00:14:31,080
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

198
00:14:31,160 --> 00:14:32,870
<i>♪ ከፍርሃት የተነሳ ዙፋኖችን ሠራህ ♪</i>

199
00:14:32,950 --> 00:14:35,620
<i>♪ የወርቅ ጥርስ የመስታወት አክሊሎች
ያፈረሱትን ቃል ሁሉ ♪</i>

200
00:14:35,700 --> 00:14:38,120
<i>♪ ክብደት ወደ ታች ይጎትታል ♪</i>

201
00:14:38,200 --> 00:14:40,290
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

202
00:14:41,950 --> 00:14:43,660
<i>♪ እንደ ባለቤትህ ነው የምታወራው ♪</i>

203
00:14:43,750 --> 00:14:45,160
<i>♪ በዚህ ከተማ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ እስትንፋስ ♪</i>

204
00:14:45,250 --> 00:14:48,080
<i>♪ ግን በእርስዎ ቤተመንግስት ውስጥ ያሉ ስንጥቆች
በጣም እየጮሁ ነው ♪</i>

205
00:14:53,000 --> 00:14:55,540
<i> ♪ እኔ ያልተማርከው ስም ነኝ ♪</i>

206
00:14:55,620 --> 00:14:58,370
<i>♪ በፊትህ ላይ እስኪጻፍ ድረስ ♪</i>

207
00:14:58,450 --> 00:15:00,870
<i>♪ እኔ ነኝ ገራችሁት ያሰብከው እሳት ♪</i>

208
00:15:01,200 --> 00:15:03,910
<i>♪ አሁን በአንተ ደጅ እየተቃጠልኩ ነው ♪</i>

209
00:15:06,040 --> 00:15:09,700
<i>የቡሽ-ኳስ ማስትሮ፣</i> ይመጣል

210
00:15:09,790 --> 00:15:12,660
ስድስት ስድስት መምታት የሚችል ሰው
በአንድ ነጠላ በላይ</i>

211
00:15:16,620 --> 00:15:18,870
መምታት ይችላሉ ብለው ያስባሉ
በአንድ በላይ ስድስት ስድስት?

212
00:15:19,200 --> 00:15:21,290
በጣም ኩሩ፣ አይደል?

213
00:15:23,620 --> 00:15:26,450
<i>♪ የመጣሁት ቦታህን ላሳይህ ነው ♪</i>

214
00:15:26,870 --> 00:15:30,450
<i>♪ በቆሻሻ ውስጥ መስመሮችን ሳሉ
ደካሞች ጠብቁ ♪</i> ብለዋል።

215
00:15:31,660 --> 00:15:36,160
<i>♪ ረሃባቸውን ቀይረዋል።
እናም በድልህ ላይ ጎዳህ ♪</i>

216
00:15:36,250 --> 00:15:38,950
<i> ♪ ግን እያንዳንዱን ጥላ
ልብ አሳደገ፣ አከርካሪ አደገ ♪</i>

217
00:15:39,040 --> 00:15:43,120
<i>♪ እኔ የመጨረሻው ማሚቶ ነኝ
ዳግመኛ በአእምሮአቸው ♪</i>

218
00:15:47,120 --> 00:15:49,160
<i>♪ እኔ የማትጠፋው ጀግና ነኝ ♪</i>

219
00:15:49,250 --> 00:15:53,120
<i>♪ ላሳይህ ነው የመጣሁት
ቦታህን ላሳይህ መጣ ♪</i>

220
00:16:01,370 --> 00:16:04,120
<i>♪ የመጣሁት ቦታህን ላሳይህ ነው ♪</i>

221
00:16:11,410 --> 00:16:14,700
<i>♪ የመጣሁት ቦታህን ላሳይህ ነው ♪</i>

222
00:16:17,330 --> 00:16:19,410
ጨዋታው ኩራቴ ነው።

223
00:16:19,910 --> 00:16:21,120
እዚህ ያዳምጡ።

224
00:16:21,200 --> 00:16:22,790
ኳሷን ሁሉ...

225
00:16:22,870 --> 00:16:26,120
በተመሳሳይ መንገድ ያበቃል.

226
00:16:54,950 --> 00:16:57,120
<i>ስድስት!</i>

227
00:17:04,410 --> 00:17:06,120
VIZIANAGARAM
ነጥብ፡ 55፣ በላይ፡ 5

228
00:17:18,660 --> 00:17:20,750
እንዴት ያለ ጥይት ነው!

229
00:17:26,830 --> 00:17:28,410
VIZIANAGARAM
ነጥብ፡ 123፣ በላይ፡ 9.4

230
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
<i>ሁለት ኳሶች ቀርተዋል።</i>

231
00:17:30,790 --> 00:17:32,160
<i>ለማሸነፍ ሁለት ሩጫዎች።</i>

232
00:17:32,250 --> 00:17:33,790
ምን አለ ወንድሜ?

233
00:17:33,870 --> 00:17:35,160
አሸናፊው ጥይት የእኔ ነው።

234
00:17:35,250 --> 00:17:37,250
- ምን?
- አዎ።

235
00:17:37,330 --> 00:17:39,080
ተከላካዩ እና አንድ ነጠላ ውሰድ.

236
00:17:39,160 --> 00:17:41,250
ነጠላ?

237
00:17:44,540 --> 00:17:46,620
አሸናፊው ጥይት የእኔ ነው።

238
00:17:47,450 --> 00:17:48,790
VIZIANAGARAM
ነጥብ፡ 123፣ በላይ፡ 9.4

239
00:17:49,450 --> 00:17:51,540
ነጠላ!

240
00:18:01,790 --> 00:18:06,700
<i>ተጫዋች ፔዲ ብቻውን ቀጥሯል።
ቪዚያናግራምን ወደ ድል ይመራል!</i>

241
00:18:31,660 --> 00:18:33,500
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

242
00:18:33,580 --> 00:18:35,370
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

243
00:18:35,450 --> 00:18:38,540
<i> ♪ እንደ መንገድ
በመንገድዎ ላይ ምንም ነገር በማይቆምበት ቦታ ♪</i>

244
00:18:38,950 --> 00:18:40,750
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

245
00:18:40,830 --> 00:18:42,620
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

246
00:18:42,700 --> 00:18:45,660
<i>♪ ልክ እንደ ማዕበል ያለ ገደብ ♪</i>

247
00:18:46,370 --> 00:18:48,080
<i>♪ እርስዎን እንዲዘልልዎ እንደሚያደርግ ♪</i>

248
00:18:48,160 --> 00:18:49,950
<i>♪ እንደ ተወለድከው ጦርነት ♪</i>

249
00:18:50,040 --> 00:18:53,620
<i>♪ ስድስቱን ወደ መቶዎች ይለውጡ
እና ከህዝቡ በላይ ከፍ ከፍ ይበሉ ♪</i>

250
00:18:53,700 --> 00:18:57,370
<i>♪ ያንን ፍርሃት ከሥሩ ቀድደው
♪</i>ነውርህን አውጣ

251
00:18:57,450 --> 00:18:59,580
<i>♪ ደስታን የምታገኝ ስም ሁን ♪</i>

252
00:18:59,660 --> 00:19:03,540
<i> ♪ እንደ ማዕበል ተንቀሳቀስ
መምጣትህ ህዝቡን እንደሚያቀጣጥል ♪</i>

253
00:19:03,620 --> 00:19:05,120
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

254
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

255
00:19:07,250 --> 00:19:10,410
<i> ♪ እንደ መንገድ
በመንገድዎ ላይ ምንም ነገር በማይቆምበት ቦታ ♪</i>

256
00:19:10,500 --> 00:19:12,580
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

257
00:19:12,660 --> 00:19:14,700
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

258
00:19:14,790 --> 00:19:18,080
<i>♪ ልክ እንደ ማዕበል ያለ ገደብ ♪</i>

259
00:19:18,500 --> 00:19:22,200
<i>♪ በደካማ፣ አዎ በደካማ
በጥብቅ ፣ በጣም በጥብቅ ♪</i>

260
00:19:22,290 --> 00:19:28,830
<i> ♪ እራስህን አታሰር
በነፍስህ ግድግዳዎች ውስጥ ♪</i>

261
00:19:29,660 --> 00:19:36,540
<i>♪ ገና ሃያ አምስት ነዎት
ብልጭታዎ ቀድሞውኑ እንዲጠፋ አይፍቀዱ ♪</i>

262
00:20:19,500 --> 00:20:21,830
ቱላም ፣ ስጠኝ
የቱሪሚክ ዱቄት እና መቁረጫ.

263
00:20:21,910 --> 00:20:24,000
ሄይ ይህ ምንድን ነው?

264
00:20:25,790 --> 00:20:26,870
ሄይ ፔዲ!

265
00:20:26,950 --> 00:20:28,120
በኋላ ብትሆን ኖሮ፣

266
00:20:28,200 --> 00:20:31,870
አሥር ቶን ምርት
ወደ ብክነት ሄዶ ነበር።

267
00:20:32,200 --> 00:20:34,660
እዚያም ተመሳሳይ ነው, አማታሊ.

268
00:20:35,290 --> 00:20:37,500
አንድ የማይታወቅ ኳስ ፣

269
00:20:37,580 --> 00:20:39,830
እና ጨዋታው በሙሉ
በቅጽበት ይለወጣል.

270
00:20:41,250 --> 00:20:44,250
ፔዲ፣ በራስህ ተሞልተሃል
ምክንያቱም እርስዎ እዚህ ብቻ ነዎት

271
00:20:44,330 --> 00:20:46,080
ጃገርን በትክክል እንዴት ማብሰል እንደሚቻል ማን ያውቃል.

272
00:20:46,160 --> 00:20:48,580
ለማስተናገድ የማይቻል እየሆናችሁ ነው።

273
00:20:48,950 --> 00:20:52,620
ስፖርት ወይም ሥራ እንደሚፈልጉ ይወስኑ,
እዚህ እና አሁን.

274
00:20:52,700 --> 00:20:56,040
እኔም ተመሳሳይ ሥራ የምሠራ ከሆነ
እና በየቀኑ ተመሳሳይ ህይወት ይኑሩ,

275
00:20:56,450 --> 00:20:58,540
የመኖር ጥቅሙ ምንድን ነው?

276
00:20:59,080 --> 00:21:01,950
ሁሉንም ነገር መቅመስ አለብን
ገና በሕይወት ሳለን.

277
00:21:02,040 --> 00:21:04,330
ቀጣይ ሕይወት እንዳለ ማን ያውቃል?

278
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
ንገረኝ.

279
00:21:07,910 --> 00:21:11,750
<i>♪ ነገህ ከሆነ
ከትናንት የተለየ አይደለም ♪</i>

280
00:21:11,830 --> 00:21:15,330
<i>♪ ዛሬ ማለት ነው።
ምንም አላደረክም! ♪</i>

281
00:21:15,410 --> 00:21:19,120
<i>♪ ልጅዎ የሚከፍል ከሆነ
የአባቶችህ ዕዳዎች ♪</i>

282
00:21:19,200 --> 00:21:22,500
<i>♪ ከዚያ ከንቱ ነበራችሁ ♪</i>

283
00:21:22,950 --> 00:21:26,580
<i>♪ ጭንቅላትህን ብታጎነብስ ♪</i>

284
00:21:26,660 --> 00:21:29,910
<i>♪ የወንድነት ምልክትዎን አያስፈልጎትም
ጣሉት ♪</i>

285
00:21:30,000 --> 00:21:34,370
<i> ♪ ደሙንም ሁሉ አውጣ
በሰውነትዎ ውስጥ ... ♪</i>

286
00:22:11,660 --> 00:22:13,250
<i>♪ ና ተነሳ እና ሰልፍ ♪</i>

287
00:22:13,330 --> 00:22:15,370
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

288
00:22:15,450 --> 00:22:19,040
<i>♪ ምንም እንቅፋት እንደሌለበት መንገድ ተንቀሳቀስ ♪</i>

289
00:22:19,120 --> 00:22:20,950
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

290
00:22:21,040 --> 00:22:22,830
<i>♪ ና፣ ተነስ እና ወደፊት ሂድ ♪</i>

291
00:22:22,910 --> 00:22:26,120
<i>♪ ገደብ በሌለው አመለካከት ውሰድ ♪</i>

292
00:22:26,660 --> 00:22:28,500
<i>♪ በደካማ፣ አዎ በደካማ ♪</i>

293
00:22:28,580 --> 00:22:30,290
<i>♪ በጥብቅ፣ በጣም በጥብቅ ♪</i>

294
00:22:30,370 --> 00:22:37,120
<i> ♪ እራስህን አታሰር
በነፍስህ ግድግዳዎች ውስጥ ♪</i>

295
00:22:37,910 --> 00:22:44,700
<i>♪ ገና ሃያ አምስት ነዎት
ብልጭታዎ ቀድሞውኑ እንዲጠፋ አይፍቀዱ ♪</i>

296
00:22:46,870 --> 00:22:50,950
ከፔዲ ጋር አብረን ሰርተናል
በጃገሪ ፋብሪካ ጌታዬ</i>

297
00:22:51,040 --> 00:22:53,540
<i>ሁላችንም በጥንድ ሆነን ሰርተናል
እና አንድ ደሞዝ ተጋርቷል</i>

298
00:22:53,620 --> 00:22:55,830
<i>ነገር ግን ሁልጊዜ ሙሉ ደመወዝ ይከፈለው ነበር።</i>

299
00:22:55,910 --> 00:23:00,540
ምክንያቱም በአጎራባች መንደሮች ውስጥ ማንም የለም
ጃገርን ለማብሰል ካለው ችሎታ ጋር ሊመሳሰል ይችላል።

300
00:23:04,250 --> 00:23:06,330
የቪዚአናጋራም ሰራተኞች እያንዳንዳቸው 20 ሩፒዎች።

301
00:23:07,200 --> 00:23:09,290
ቆላማ መንደርተኞች፣ ወደዚህ ኑ።

302
00:23:09,750 --> 00:23:11,830
ለሁለታችሁም ሃያ ሮሌሎች።

303
00:23:12,950 --> 00:23:15,040
- ጌታዬ.
- ሃያ ለእርስዎ።

304
00:23:19,410 --> 00:23:21,620
ሄይ ብቻህን መጣህ?

305
00:23:22,040 --> 00:23:23,950
አጋርዎ የት ነው?

306
00:23:24,040 --> 00:23:25,750
ሊፈስ ሄደ ጌታ።

307
00:23:25,830 --> 00:23:27,620
ተመልሶ ሲመጣ ሰብስብ። ወደ ጎን ሂድ!

308
00:23:27,700 --> 00:23:29,910
እባካችሁ ከፍተኛ ደሞዝ ስጡኝ ጌታ።

309
00:23:30,750 --> 00:23:33,040
ባለቤቴ ልትወልድ ነው።

310
00:23:33,120 --> 00:23:35,200
አዎን ጌታዪ።

311
00:23:35,700 --> 00:23:37,830
እዚህ ያለማቋረጥ እየሰሩ ነበር፣

312
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
እና በአራት ቀናት ውስጥ በቤት ውስጥ

313
00:23:40,120 --> 00:23:42,450
ለማርገዝ ቻልክ?

314
00:23:42,790 --> 00:23:45,620
አሁን እኔ ታታሪ ሰራተኛ የምለው ነው።

315
00:23:52,290 --> 00:23:54,580
መንታ ልጆች እንዲወልዱ ንገሯት።

316
00:23:54,660 --> 00:23:58,080
በዚህ መንገድ ልጆቻችሁ ማግኘት አያስፈልጋቸውም።
ጥንድ ሥራ አጋር.

317
00:23:58,620 --> 00:24:00,870
ምን እያልክ ነው ጌታዬ?

318
00:24:00,950 --> 00:24:04,200
የሸንኮራ አገዳን ያህል ቆርጫለሁ
ከቪዚያናግራም ሰራተኞች እንደመሆናቸው.

319
00:24:04,620 --> 00:24:08,290
ልክ ብዙ ሰአታት አስገባሁ አይደል?

320
00:24:08,750 --> 00:24:10,950
እስከ መቼ ነው ግማሽ ደሞዛቸው የምከፈለው?

321
00:24:11,410 --> 00:24:15,160
ተመሳሳይ የ20-ሩፒ ደመወዝ ስጠኝ።
ከቪዚያናግራም ሰራተኞች እንደመሆናቸው.

322
00:24:18,120 --> 00:24:21,370
አንተ ርኩስ ኮረብታ ወንጀለኛ!

323
00:24:21,830 --> 00:24:25,000
ከቪዚያናግራም የመጡ ሰዎች ያስባሉ
እንደ እናንተ የቆላማ ሰዎች አንድ አይነት ናችሁ?

324
00:24:25,080 --> 00:24:27,500
እናንተ ሰዎች በሚያሳዝን ኑሮ ትኖራላችሁ
እንደ ተጣማሪ የጉልበት ሠራተኞች.

325
00:24:28,120 --> 00:24:30,660
ለሰዎች ሥራ መስጠት

326
00:24:31,500 --> 00:24:33,580
ስም ወይም ሥር የሌለው ራሱ ሞገስ ነው.

327
00:24:34,700 --> 00:24:38,080
በዛ ላይ ደግሞ
እንደነሱ ተመሳሳይ ክፍያ ትጠብቃለህ?

328
00:24:39,450 --> 00:24:42,790
ዩክ! እናንተ ዝቅተኛ ሠራተኞች።

329
00:24:45,040 --> 00:24:47,000
እኛ ዝቅተኛ ሠራተኞች ነን ጌታ።

330
00:24:47,080 --> 00:24:50,870
ቆሻሻ ስራ እንድንሰራ አድርገውናል።
ማንም ሰው ፈጽሞ ማድረግ የለበትም.

331
00:24:56,950 --> 00:24:59,120
<i>የምንሰራው ስራ ምንም ክብር አይሰጥም

332
00:24:59,200 --> 00:25:01,290
<i>እኛም ጌታ።</i> የለንም።

333
00:25:01,660 --> 00:25:05,370
እኛ የስደተኛ ሠራተኞች ነን
ለመኖር ብቻ መታገል</i>

334
00:25:07,200 --> 00:25:11,830
<i>ለ "አስር ሩፒ፣ ማንኛውም እቃ" እንጠብቃለን።
በገበያ ላይ የምልክት ሰሌዳዎች</i>

335
00:25:11,910 --> 00:25:15,750
<i>እና ልብሶቻችንን እና ሌሎች እቃዎችን ይግዙ
ከእነዚያ ርካሽ መሸጫዎች</i>

336
00:25:19,750 --> 00:25:22,450
ሰዎች ብዙውን ጊዜ ምግብ የሚገዙት በገንዘብ ነው።

337
00:25:22,540 --> 00:25:24,950
በእሱ አማካኝነት የአንድ ሌሊት እንቅልፍ እንገዛለን.

338
00:25:29,200 --> 00:25:31,620
<i>ለዓመታት፣
ሁለት ሩፒዎችን እየከፈልን ነበር</i>

339
00:25:31,700 --> 00:25:33,950
<i>ለአንድ ሌሊት እረፍት ብቻ።</i>

340
00:25:34,040 --> 00:25:35,370
<i>ተንቀሳቀስ፣ ፍጠን!</i>

341
00:25:35,450 --> 00:25:37,540
<i>ኧረ አንቀሳቅሰው!</i>

342
00:25:40,700 --> 00:25:42,910
<i>መንገድ ዳር መጠለያ ላይ ነው የምንተኛው
ሁልጊዜ ማታ</i>

343
00:25:43,000 --> 00:25:46,540
<i>እና የራሳችንን መንደር ይጎብኙ
በየ 20 ቀናት ወይም በወር አንድ ጊዜ</i>

344
00:25:47,580 --> 00:25:52,000
<i>450 ቤቶች እና 1,800 ሰዎች ያሉት መንደር፣</i>

345
00:25:52,080 --> 00:25:54,950
<i>አሁንም አንድም የመጓጓዣ መንገድ የለም።</i>

346
00:25:56,870 --> 00:26:00,790
<i>እዚያ ለመድረስ ምንም መንገድ የለም።
በእግር ካልሆነ በስተቀር</i>

347
00:26:01,200 --> 00:26:03,290
<i>መንደራችን ስም እንኳን የላትም።

348
00:26:03,700 --> 00:26:07,700
<i>በቀላሉ “ሎውላንድስ” ተባልን።
ምክንያቱም የምንኖረው ከተራራው በታች ነው</i>

349
00:26:22,750 --> 00:26:25,370
ጌታዬ, ጌታዬ. ተመልከት! በተጠንቀቅ!

350
00:26:25,450 --> 00:26:28,660
ትንሸራተታለህ! ጠንቀቅ በል።

351
00:26:32,410 --> 00:26:33,910
ጌታዬ.

352
00:26:34,000 --> 00:26:37,660
እዚህ ሀገር ውስጥ ያለ ማንኛውም ዜጋ
የመምረጥ መብት አለው ፣

353
00:26:37,750 --> 00:26:39,830
ግን የእኛ ሰዎች አይደሉም.

354
00:26:40,450 --> 00:26:44,910
እንግዲህ የእኛ መንደር እንኳን የለም።
በማንኛውም የመንግስት መዝገብ ውስጥ.

355
00:27:15,040 --> 00:27:18,250
ወደ ቤት ስንሄድ፣
ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት ተነሳን,</i>

356
00:27:18,580 --> 00:27:21,370
<i>አሁንም ፀሐይ ከፊታችን ወደ ቤት ትደርሳለች።</i>

357
00:27:35,000 --> 00:27:36,410
መሿለኪያ ቁጥር 13 መግባት።

358
00:27:36,500 --> 00:27:37,870
መሿለኪያ ቁጥር 13 መግባት።

359
00:27:37,950 --> 00:27:40,160
የ 133177 ጠባቂ, ምላሽ ይስጡ.

360
00:27:40,250 --> 00:27:42,580
ምላሽ በመስጠት ላይ። ሁሉም ግልጽ</i>

361
00:27:49,790 --> 00:27:51,870
አቁም!

362
00:27:53,370 --> 00:27:55,830
ጌታ ሆይ ጌታ ሆይ! ድንገተኛ ሁኔታ, ጌታ ሆይ!

363
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
ምን ሆነ፧!

364
00:27:57,000 --> 00:27:59,080
አንድ ሰው እያውለበለበ ነው።
ከትራኮች አጠገብ ቀይ ጨርቅ!

365
00:28:10,580 --> 00:28:11,790
ደህና ነው።

366
00:28:11,870 --> 00:28:14,580
ምን? ወደፊት አደጋ ሊኖር ይችላል።
ቀይ ምልክት ነው።

367
00:28:14,660 --> 00:28:18,250
ቀይ ባንዲራ ባቡርን በማንኛውም ቦታ ማቆም ይችላል ፣

368
00:28:18,330 --> 00:28:20,080
በዚህ መንደር ውስጥ ብቻ አይደለም.

369
00:28:20,160 --> 00:28:22,290
በቅርቡ ተቀላቅለዋል።
አታውቅም ነበር።

370
00:28:22,370 --> 00:28:24,910
መጀመሪያ ስጀምር አለቃዬ ነገሩኝ።

371
00:28:25,000 --> 00:28:29,120
"በኮረብታው ዙሪያ ባለው ኩርባ ላይ
አንድ ሰው ቀይ ባንዲራ ያውለበልባል። አትቁም"

372
00:28:29,200 --> 00:28:30,330
ስለዚህ ተቀመጡ።

373
00:28:30,410 --> 00:28:32,500
ነጥብ ተጫዋች! ነጥብ ተጫዋች!

374
00:28:46,790 --> 00:28:48,870
ሄይ!

375
00:28:58,580 --> 00:29:00,450
ባቡሩን አቆሙት ሱሪ?

376
00:29:00,540 --> 00:29:02,790
ዛሬ አይደለም ፔዲ።

377
00:29:03,750 --> 00:29:06,750
ሰዎች በዚህ ኮረብታ መንገድ ተጉዘዋል
በጣም ደክሟል ፣

378
00:29:06,830 --> 00:29:09,540
ግን ባቡር አለው።
አንድ ጊዜ እንኳን እዚህ ቆሟል?

379
00:29:10,290 --> 00:29:11,500
መሞከሩን እንቀጥል።

380
00:29:11,580 --> 00:29:14,870
በበቂ ሁኔታ ከጸናን፣
አንድ ቀን ይቆማል።

381
00:29:14,950 --> 00:29:18,700
አንድ ቀን ካላቆሙ፣
መንግሥት መልስ ይሰጠዋል።

382
00:29:18,790 --> 00:29:20,790
ይህ አሁን አይገባህም።

383
00:29:20,870 --> 00:29:23,290
አሥር ሩፒዎችን አስቀር.
ለባቡር ፊደላት ማህተሞች ያስፈልገኛል።

384
00:29:24,540 --> 00:29:26,000
እንደገና ይምጡ?

385
00:29:26,080 --> 00:29:30,580
የአስር ሩፒ ዋጋ ቴምብሮች ያስባሉ
ያንን ባቡር ሊያቆም ነው?

386
00:29:30,660 --> 00:29:32,910
እኔም ይህን እያደረግሁህ ነው።
ና, ሳል.

387
00:29:33,000 --> 00:29:34,080
ሄይ... ሱሪ! አቁም.

388
00:29:34,160 --> 00:29:38,870
ባለሥልጣኖችን በአካል ማግኘት አለብን
ጉዳያችንንም በፊታቸው አስቀምጥ።

389
00:29:39,200 --> 00:29:41,620
እስከመቼ እንሄዳለን።
ደብዳቤ ለመጻፍ ለመቀጠል?

390
00:29:41,700 --> 00:29:44,250
ቢያንስ ፊደሎቹ ወደ ጠረጴዛዎቻቸው ይደርሳሉ.

391
00:29:45,290 --> 00:29:48,410
በአካል እነሱ እኛን እንኳን አያያዙንም።
እንደ ሰው.

392
00:29:48,500 --> 00:29:49,330
ጌታዬ.

393
00:29:49,410 --> 00:29:51,830
አፓላ ሱሪ፣ አሁንስ?
ሌላ መተግበሪያ?

394
00:29:52,250 --> 00:29:55,250
በባቡር ሰላሳ ደቂቃ የሚወስደው
ሙሉ ቀን በእግር ያስከፍለናል።

395
00:29:55,330 --> 00:29:57,580
አዲስ ጣቢያን ማገድን ያካትታል

396
00:29:57,660 --> 00:30:01,040
ብዙ የመንግስት ውይይት.

397
00:30:01,450 --> 00:30:03,330
የመንደሩን ህዝብ ግምት ውስጥ ያስገባሉ,

398
00:30:03,410 --> 00:30:09,700
ወደ ነባር ጣቢያዎች ርቀት ፣
እና በደርዘን የሚቆጠሩ ሌሎች ምክንያቶች።

399
00:30:11,200 --> 00:30:15,580
ሱሪ፣ ባቡሩ ካልቆመ፣
በትክክል ምን ያስከፍልዎታል?

400
00:30:15,660 --> 00:30:19,370
ኩሩማ ሚስትህ እንደወለደች ታውቃለህ
ከሁለት ቀን በፊት ለሴት ልጅ?

401
00:30:19,450 --> 00:30:21,540
- ሴት ልጅ?
- አዎ።

402
00:30:22,290 --> 00:30:24,660
በግማሽ ሰዓት ውስጥ ታውቀዋለህ

403
00:30:25,040 --> 00:30:27,120
ባቡሩ እዚህ ቆሞ ቢሆን.

404
00:30:27,830 --> 00:30:30,370
ለመቀበል እንኳን
ስለ ልደት ወይም ሞት ዜና ፣

405
00:30:31,040 --> 00:30:33,410
መጓጓዣ ያስፈልገናል.

406
00:30:35,750 --> 00:30:37,830
ላክሽሚ! ላክሽሚ!

407
00:30:37,910 --> 00:30:39,580
የኔ ውድ ላክሽሚ!

408
00:30:39,660 --> 00:30:41,750
በመንገዴ ላይ ነኝ።

409
00:30:48,540 --> 00:30:50,040
ላክሽሚ!

410
00:30:50,120 --> 00:30:51,450
የኔ ውድ ላክሽሚ!

411
00:30:51,540 --> 00:30:53,620
የእኔ ትንሽ ልዕልት የት አለች?

412
00:31:04,250 --> 00:31:07,120
- ሴኑ!
- አባዬ! ፊደላትን አመጣህ?

413
00:31:08,290 --> 00:31:10,370
እነዚህን አራት ፊደላት ለአሁኑ ተማር።

414
00:31:10,830 --> 00:31:13,870
በሚቀጥለው ጊዜ አራት አመጣለሁ።

415
00:31:14,700 --> 00:31:16,790
እሺ አባ!

416
00:31:17,290 --> 00:31:19,370
- እናቴ!
- ምግብ እያዘጋጀሁ ነው.

417
00:31:20,000 --> 00:31:21,950
ምን እያበስክ ነው?

418
00:31:22,040 --> 00:31:23,290
- ልጄ, ያበስል.
- ኦህ!

419
00:31:23,370 --> 00:31:25,750
ያቃጥልሃል። ያቃጥልሃል አልኩት!

420
00:31:28,250 --> 00:31:29,700
ሄይ ሃይ!

421
00:31:29,790 --> 00:31:31,080
ለመብላት እንደዚህ ያለ መንገድ ነው?

422
00:31:31,160 --> 00:31:33,370
እዚህ, ትንሽ ውሃ ይጠጡ.

423
00:31:33,450 --> 00:31:34,910
እስከመቼ እንደዚህ?

424
00:31:35,000 --> 00:31:36,330
እኔ እንኳን እንዴት ላስረዳህ?

425
00:31:36,410 --> 00:31:38,330
አሁን ሠላሳ ነኝ!

426
00:31:38,410 --> 00:31:41,660
አስበህ ታውቃለህ
ለሕይወት ከሴት ጋር ስለማዋቀር?

427
00:31:41,750 --> 00:31:44,120
የጎተትኩህ ይመስልሃል
ለመዝናናት ወደ አስራ ስድስት ፕሮፖዛል?

428
00:31:44,200 --> 00:31:46,370
አዎ፣ አስራ ስድስት ፕሮፖዛል አመጣህልኝ!

429
00:31:46,450 --> 00:31:48,290
ግን ከማንም ጋር አልሄድክም።

430
00:31:48,370 --> 00:31:50,540
ስለ ኔሊማርላ ሀሳብስ?

431
00:31:50,620 --> 00:31:53,250
እግሮቿ ጠማማ ናቸው ብለሃል
ዓይኖቿም ተሻገሩ።

432
00:31:53,330 --> 00:31:55,330
እና የኮማራድ ግጥሚያ?

433
00:31:55,410 --> 00:31:57,500
ልጅቷ እንደ ጨረቃ ፍትሃዊ ነበረች ፣ ግን ...

434
00:32:01,330 --> 00:32:03,540
በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።

435
00:32:05,450 --> 00:32:08,080
አንተ ነህ የምትሆነው።
ምራቴ.

436
00:32:09,250 --> 00:32:11,500
አንተ ነህ የምትሆነው።
ምራቴ.

437
00:32:11,580 --> 00:32:13,450
አንተ ነህ የምትሆነው።
ምራቴ.

438
00:32:13,540 --> 00:32:18,120
እማዬ ፣ ዓይን ያዩባትን ሴት ሁሉ ትጠራዋለህ
የወደፊት ምራትህ.

439
00:32:18,200 --> 00:32:20,750
ቢያንስ አንድ ሙሽሪት አዘጋጅተህልኝ ይሆን?

440
00:32:21,330 --> 00:32:23,080
ለኑሮ ምን ይሰራል?

441
00:32:23,160 --> 00:32:25,620
ፔዲ ክሪኬትን ይጫወታል።

442
00:32:27,750 --> 00:32:32,540
ለመኖር ፈቃደኛ ይሆን?
ከጋብቻ በኋላ ከአማቶቹ ጋር?

443
00:32:32,620 --> 00:32:35,000
- ምን? ከአማቾች ጋር መኖር?
- ደህና ነኝ።

444
00:32:35,080 --> 00:32:37,040
- ልጃችን ይህን አያደርግም!
- ምን?

445
00:32:37,120 --> 00:32:39,200
- ከአማቶቹ ጋር አይኖርም?
- አይሆንም።

446
00:32:40,080 --> 00:32:40,910
እኔ እሠራለሁ።

447
00:32:41,000 --> 00:32:43,120
ወደ መንደርህ የሚወስደው መንገድ እንኳን የለም።

448
00:32:43,580 --> 00:32:48,330
ሴት ልጄን ወደ መንደር እንዴት ልልክ እችላለሁ?
ወደ እሱ የሚወስደው መንገድ በሌለበት አፓላ ሱሪ?

449
00:32:48,410 --> 00:32:50,830
- ቃላቶቻችሁን አስቡ Venkat Rao!
- ወይኔ!

450
00:32:51,540 --> 00:32:53,540
ሁላችንም የተወለድነው በአንድ ዓለም ውስጥ ነው።

451
00:32:53,620 --> 00:32:56,870
አንተ ግን እኛን ትቃኛለህ
በምንኖርበት ቦታ ምክንያት?

452
00:32:56,950 --> 00:32:58,040
በቃ ሰምቻለሁ!

453
00:32:58,120 --> 00:33:00,290
- አብሬያቸው እኖራለሁ.
- ሲኦል ትሆናለህ!

454
00:33:00,370 --> 00:33:01,370
ዝጋ እና ያንቀሳቅሱት።

455
00:33:01,450 --> 00:33:05,080
ማግባት ትፈልጋለህ
ወጋችንን በመጣስ?

456
00:33:05,410 --> 00:33:09,540
እማማ የፓሲፔንታ ሰው ስጫወት አይቶኛል።
ሴት ልጁንም አገባኝ።

457
00:33:09,620 --> 00:33:12,290
ነገ እንገናኛቸዋለን።
አታበላሹት።

458
00:33:12,370 --> 00:33:15,410
ማንኛውንም ሴት አገባለሁ ፣
እሷ ከእኔ ብትበልጥም።

459
00:33:15,500 --> 00:33:17,700
የመንደራችን ሴት ልጅ አታገባም

460
00:33:17,790 --> 00:33:19,830
እና ከውጭ የመጣች ሴት የለም
እዚህ መኖር ይፈልጋል.

461
00:33:19,910 --> 00:33:21,660
ደደብ እሱ በትዳር ላይ ተጠምዷል.

462
00:33:21,750 --> 00:33:25,250
አንቺ እናቴ ነሽ.
ከዚህ በላይ ምንም ማለት አልችልም።

463
00:33:25,330 --> 00:33:29,120
በዚህ አልጋ ላይ መተኛት ስሜት ይሰማዎታል
መጋዝ ላይ ተኝቷል።

464
00:33:29,790 --> 00:33:32,620
<i>ትኩረት፣ የቪዚያናጋራም ሰዎች!</i>

465
00:33:32,700 --> 00:33:37,000
<i>እባክዎ ውድ ድምጽዎን ይስጡ
ለፋኖስ ምልክት</i>

466
00:33:37,080 --> 00:33:41,250
<i>ሙፓራፑን ሱብሃድራ ራጁን ይምረጡ
እንደ የእኛ የቪዚያናጋራም ማዘጋጃ ቤት ሊቀመንበር</i>

467
00:33:41,330 --> 00:33:42,290
አይ!

468
00:33:42,370 --> 00:33:45,330
ለምን እየሄድክ ነው።
ወደ ተቀናቃኛችሁ የ Bhaskar Rao ሜዳዎች?

469
00:33:45,410 --> 00:33:48,040
አባትህ ሱብሃድራ ራጁ
የፖለቲካ ተጽእኖ በጣም ደካማ ነው።

470
00:33:48,120 --> 00:33:49,660
እሱ ቀድሞውኑ ሁለት ጊዜ ጠፍቷል።

471
00:33:49,750 --> 00:33:51,410
አሁን፣ ሦስተኛው ሽንፈትም አይቀርም።

472
00:33:51,500 --> 00:33:53,540
እመቤቴ፣የBhaskar Rao መቁረጥ ነው!

473
00:33:53,620 --> 00:33:57,450
እባኮትን አቁሙ አለበለዚያ ወደ ጠብ ያመራል።

474
00:34:12,080 --> 00:34:14,750
ለምን ሳሪዋን ታወልቃለች?

475
00:34:15,580 --> 00:34:17,660
ኦ አምላኬ ፣ ይህንን ማየት አልችልም!

476
00:34:28,120 --> 00:34:30,540
በፍፁም! አቺያማ ምን እያደረክ ነው?

477
00:34:31,200 --> 00:34:35,500
መንደርተኛው እንዳጠፋህ ካወቁ
የብሃስካር ራኦ የሸንኮራ አገዳ ማሳዎች፣

478
00:34:35,580 --> 00:34:37,660
ምንም አይነት ድምጽ አናገኝም።

479
00:34:37,750 --> 00:34:40,330
የአባትህ የፖለቲካ ሥራ
ይወድማል።

480
00:34:59,200 --> 00:35:05,120
አባቴ ፖለቲካ ውስጥ ነው
ነገር ግን ፖለቲካ በደሙ ውስጥ የለም, አይሉ.

481
00:35:05,620 --> 00:35:07,700
አምላክ ሆይ፣ ይህን ማየት አልችልም።

482
00:35:09,750 --> 00:35:14,370
ሁሉም ነገር ተበላሽቷል.
የሞኝ ታሪኮችን አትንገሩኝ.

483
00:35:14,450 --> 00:35:18,450
ሴት ልጅ ነሽ,
እንደዛ መናገር የለብሽም እመቤቴ

484
00:35:21,290 --> 00:35:23,200
እሳቱ የት ነው?

485
00:35:23,290 --> 00:35:28,160
በፍፁም! አቺያማ፣
እርሻችንን አቃጥለሃል!

486
00:35:28,750 --> 00:35:31,830
ጭስ ለመፍጠር
ተቃዋሚዎቻችንን የሚነካ

487
00:35:33,160 --> 00:35:35,250
ይህንን ማቃጠል አለብን.

488
00:35:35,330 --> 00:35:39,750
ይልቁንም ይህን የሸንኮራ አገዳ መሸጥ እንችል ነበር።
እና ሰዎች እንዲመርጡልን ከፍለዋል።

489
00:35:41,250 --> 00:35:43,580
ሸንኮራ አገዳችንን ከሸጥን ፣

490
00:35:43,660 --> 00:35:47,370
መራጮችን መክፈል እንችል ነበር።
ከአስራ ስምንቱ መንደሮች ውስጥ በሦስቱ ብቻ።

491
00:35:47,950 --> 00:35:49,250
አሁን, ሰዎች ካመኑ

492
00:35:49,330 --> 00:35:53,290
አባቴ ሱብሃድራ ራጁ የሸንኮራ አገዳ ማሳ
በተቃዋሚው ተቃጥሏል ፣

493
00:35:54,700 --> 00:35:59,700
አሥራ ስምንቱም መንደሮች
ያዝንልን።

494
00:36:00,870 --> 00:36:02,700
ጥሩ አድርገሻል እመቤቴ።

495
00:36:04,250 --> 00:36:06,660
ይህ መሰራጨቱን ያረጋግጡ
መንደሩም እንዲሁ።

496
00:36:09,290 --> 00:36:14,790
የአቺያማ ፖለቲካን ታያለህ
በነገው ህዝባዊ ስብሰባ።

497
00:36:22,660 --> 00:36:24,540
ዘግይተናል
ለጋብቻ ስብሰባ.

498
00:36:24,620 --> 00:36:25,790
እግሮቼ እያመሙ ነው።

499
00:36:25,870 --> 00:36:28,370
ሄይ ቱላም
ሸሚዜን ከቦርሳው አውጣ።

500
00:36:29,450 --> 00:36:32,120
ፔዲ፣ አዲስ ይመስላል።

501
00:36:32,200 --> 00:36:34,870
አዎ ነው።
ከሁለተኛ እጅ ሱቅ አዲስ።

502
00:36:36,870 --> 00:36:38,950
አምላኬ። አፓላ ሱሪ እዚህ አለ።

503
00:36:39,040 --> 00:36:40,790
- አይ ውዴ።
- ለምን ጠራኸው?

504
00:36:40,870 --> 00:36:44,160
- እንዳታደርግ ነግሬሃለሁ።
- ለምን እደውላለሁ? አይቶናል።

505
00:36:44,500 --> 00:36:46,500
ይህ ግጥሚያም ተበላሽቷል።

506
00:36:46,580 --> 00:36:48,250
- ሸሚዙን ስጠኝ.
- ሄይ, ፔዲ.

507
00:36:48,330 --> 00:36:50,160
ለባቡር ሐዲድ ደብዳቤዎች አሥር ሩፒዎችን ስጠኝ.

508
00:36:50,250 --> 00:36:52,500
- አስር ሩፒስ?
- አብሬ እንድመጣ ትፈልጋለህ?

509
00:36:52,580 --> 00:36:54,950
ይምጡ? በፍፁም።

510
00:36:55,040 --> 00:36:56,910
ትዳር ይገናኛል ወይስ አስር ሩፒ?

511
00:36:57,000 --> 00:36:59,200
- ጋብቻ ይገናኛል ወይስ አሥር ሮሌሎች?
- አሥር ሮሌሎች.

512
00:36:59,290 --> 00:37:00,410
ይሄውላችሁ።

513
00:37:00,500 --> 00:37:02,580
ቀጣይ ህይወት እንዳለን ማን ያውቃል።

514
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
ልጅቷን ማየት ይፈልጋሉ.

515
00:37:03,750 --> 00:37:06,120
አልቀበልህም
ከወደፊት አማቶችህ ጋር መኖር።

516
00:37:06,200 --> 00:37:07,790
ጠፋ። ቀሚሴን ስጠኝ.

517
00:37:11,370 --> 00:37:13,540
ለምን ታለቅሳለህ?
ይህ ሀሳብ ጥሩ አይደለም?

518
00:37:13,620 --> 00:37:16,080
እኔ አይደለሁም።
አንዳንድ ልጅ እዚያ እያለቀሰች ነው።

519
00:37:18,410 --> 00:37:20,500
ይህች ሴት ማን ናት?

520
00:37:24,250 --> 00:37:27,330
እግዚአብሔር ብቻ ነው የሚያውቀው
በእንባ እንድትመጣ ያደረገው ምንድን ነው?

521
00:37:27,410 --> 00:37:29,500
እውነት ነው, ለእሷ በጣም አሳዛኝ ነው.

522
00:37:31,000 --> 00:37:33,080
አምላኬ ሆይ!

523
00:37:33,410 --> 00:37:35,500
ኧረ አይሉ

524
00:37:36,790 --> 00:37:38,870
ውሰደው አቺያማ!

525
00:37:47,290 --> 00:37:50,540
ሰላምታ ለሁሉም መራጮች
የቪዚያናጋራም.

526
00:37:51,290 --> 00:37:56,500
ተጋጣሚያችን ሬድዳም ብሃስካር ራኦ
እና የወንድሙ ልጅ ራምቡጂ

527
00:37:56,580 --> 00:38:02,040
የሸንኮራ ማሳዎቻችንን አቃጠለ
ትናንት ማታ ወደ መሬት.

528
00:38:02,120 --> 00:38:03,330
እንዴት ሊያደርጉት ቻሉ?

529
00:38:03,410 --> 00:38:04,660
ምንም ማስተዋል አግኝተዋል?

530
00:38:04,750 --> 00:38:06,830
እንዴት እንደምታለቅስ ተመልከት።

531
00:38:07,580 --> 00:38:10,750
ርህራሄው እየሰራ ነው።
ማልቀስህን ቀጥይበት እመቤቴ። አትቁም.

532
00:38:14,290 --> 00:38:16,080
ውሸት እያሰራጩ ነው።

533
00:38:16,160 --> 00:38:20,540
እኔ ራሴ አቃጠልኩት በማለት
የአዘኔታ ድምጾችን ለማግኘት.

534
00:38:22,620 --> 00:38:25,080
እነዚያ ዓይኖቻቸው ኮል የማያስፈልጋቸው።

535
00:38:27,450 --> 00:38:30,370
ምንም ማስዋብ የማይፈልግ አፍንጫ.

536
00:38:30,450 --> 00:38:32,830
ያልተለመደ ውበት,

537
00:38:33,290 --> 00:38:35,870
ምንም ማስጌጥ የማይፈልግ።

538
00:38:35,950 --> 00:38:39,620
ከዋክብት ከሰማይ ይወድቃሉ ይላሉ።

539
00:38:39,700 --> 00:38:43,410
አንድ ሰው እዚህ ሊያርፍ ይችል ነበር
በቪዚያናጋራም?

540
00:38:43,500 --> 00:38:47,870
ሰብልን ማን ያቃጥላል
ለመሰብሰብ ዝግጁ ነው?

541
00:38:48,330 --> 00:38:49,750
አንተ ንገረኝ.

542
00:38:49,830 --> 00:38:54,790
ያለንን እንዴት ማካፈል እንዳለብን ብቻ ነው የምናውቀው
ለራሳችን አናስቀምጥ።

543
00:38:56,160 --> 00:39:00,000
በሐቀኝነት እሷ እያወራች እንደሆነ ማወቅ አልችልም።
ወይም እራሷን በማሳየት ላይ.

544
00:39:00,950 --> 00:39:02,910
በእውነት አልችልም ሰው።

545
00:39:03,000 --> 00:39:06,700
በቃላት ርህራሄህን አያስፈልገኝም።
በድምፅ ያስፈልገኛል።

546
00:39:07,290 --> 00:39:09,660
እሷን መንካት እፈልጋለሁ
የልቤ እርካታ።

547
00:39:09,750 --> 00:39:11,830
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

548
00:39:12,540 --> 00:39:14,870
ላገባት ብፈልግ አባቷ ይስማማል?

549
00:39:14,950 --> 00:39:16,830
እንደምወዳት ብነግራት አዎ ትላለች?

550
00:39:16,910 --> 00:39:18,580
ታዲያ?

551
00:39:18,660 --> 00:39:20,120
ስለዚህ...

552
00:39:20,200 --> 00:39:22,580
አንድ ጊዜ ብቻ ልነካት እፈልጋለሁ።

553
00:39:22,660 --> 00:39:23,700
ይገድሉሃል ሰው።

554
00:39:23,790 --> 00:39:25,910
ቀጣይ ሕይወት እንዳለ ማን ያውቃል?

555
00:39:26,000 --> 00:39:28,120
ዘግይተናል
ለጋብቻ ስብሰባ.

556
00:39:28,200 --> 00:39:31,750
ልጅቷን ትናገር ነበር።
አግብቼ እያለቀስኩ እጨርሳለሁ።

557
00:39:31,830 --> 00:39:33,290
እሷ ነች።

558
00:39:33,370 --> 00:39:35,330
ሂድ ጉንጯን ቆንጥጦ።

559
00:39:35,410 --> 00:39:39,290
ባላደርግ እመርጣለሁ። እያንዳንዷን ሴት ቆንጥሬያለሁ
ያላገባህ ያበቃል።

560
00:39:40,080 --> 00:39:43,290
ይህች ጉንጯን የመጨረሻዋ ልጅ ነች
መቼም ትቆነጣለህ ።

561
00:39:43,950 --> 00:39:45,290
የእርስዎ ምርጫ ነው.

562
00:39:45,370 --> 00:39:47,830
ወይ አባቴን አድርግ
የማዘጋጃ ቤቱ ሊቀመንበር ፣

563
00:39:47,910 --> 00:39:51,750
ወይም ልቡን ይሰብራል
ወደ መቃብሩም ላከው።

564
00:39:51,830 --> 00:39:57,160
- የማዘጋጃ ቤት ሊቀመንበር እናደርገዋለን!
- የማዘጋጃ ቤት ሊቀመንበር እናደርገዋለን!

565
00:39:59,790 --> 00:40:01,870
አይ ውዴ!

566
00:40:03,080 --> 00:40:06,790
አንተ ነህ የምትሆነው።
ምራቴ.

567
00:40:06,870 --> 00:40:09,910
እርስዎ መራጭ ነዎት
ማን ያሸንፈኛል.

568
00:40:39,330 --> 00:40:43,620
<i>♪ ትንሽ የጨረቃ ቁራጭ
እዚህ ሾልኮ ነበር፣ ታውቃላችሁ ♪</i>

569
00:40:43,700 --> 00:40:46,660
<i> ♪ እና ተቀምጧል
መላ ሰውነቴ ይጨፍራል ውዴ ♪</i>

570
00:40:47,790 --> 00:40:51,830
<i> ♪ ውበቶቿ ምንም አይቆጠሩም።
ለክፋትዋ ምንም መለኪያ የለም ♪</i>

571
00:40:51,910 --> 00:40:55,000
<i>♪ እና ልቤ ይሞቃል
ለእሷ በጭንቅላት ሽክርክሪት ውስጥ ♪</i>

572
00:40:55,910 --> 00:41:00,540
<i>♪ ኦ! ቺኪሪ! ቺኪሪ! ቺኪሪ! ♪</i>

573
00:41:00,620 --> 00:41:04,660
<i>♪ ደጋግሜ ወድቄአለሁ።
ለእርስዎ ብቻ ♪</i>

574
00:41:04,750 --> 00:41:08,790
<i>♪ ውበትሽን እያየሁ ነው።
ጢሜ እየተወዛወዘ በደስታ እልልታለሁ ♪</i>

575
00:41:08,870 --> 00:41:12,950
<i>♪ ቺኪሪ፣ ከፈገግታዎ በኋላ
እንደ ብልጭታ በእኔ ውስጥ ይቆርጣል ♪</i>

576
00:41:13,040 --> 00:41:17,290
<i>♪ ሴት ልጅ፣ ይህ ወጣት በግዴለሽነት ተነፋ
እንደ ነፋስ ♪</i>

577
00:41:17,370 --> 00:41:21,040
<i>♪ ቺኪሪ፣ ቺኪሪ...
ውበትህ በፍቅር ቀባኝ ♪</i>

578
00:41:21,120 --> 00:41:25,370
<i>♪ ትንሽ የጨረቃ ቁራጭ
እዚህ ሾልኮ ነበር፣ ታውቃላችሁ ♪</i>

579
00:41:25,450 --> 00:41:28,410
<i> ♪ እና ተቀምጧል
መላ ሰውነቴ ይጨፍራል ውዴ ♪</i>

580
00:41:46,200 --> 00:41:50,000
<i>♪ ፊትህ ላይ ያለው ቁጣ ♪</i>

581
00:41:50,370 --> 00:41:54,500
<i>♪ የአፍንጫዎን ቀለበት ጸጋ ♪</i> ያበራል።

582
00:41:54,580 --> 00:41:58,410
<i>♪ እግርህ ለስላሳ ነው።
እንደ ታማሪንድ ቅጠሎች ... ♪</i>

583
00:41:58,750 --> 00:42:02,750
<i> ♪ የምትወስደው እያንዳንዱ እርምጃ
ክፋት ይሸምናል ♪</i>

584
00:42:02,830 --> 00:42:05,200
<i>♪ እንዴት ያለች ሴት ልጅ ነች! በውበት የተሞላ ♪</i>

585
00:42:05,290 --> 00:42:07,410
<i>♪ ሰውነት በኩርባ የተሞላ፣ ማንቂያ ♪</i>ን ይፈጥራል

586
00:42:07,500 --> 00:42:11,290
<i>♪ ቶዲ በአንተ መንገድ ተደብቋል?</i>

587
00:42:13,410 --> 00:42:17,410
<i>♪ ኦ! ቺኪሪ! ቺኪሪ! ቺኪሪ! ♪</i>

588
00:42:17,500 --> 00:42:21,580
<i>♪ ደጋግሜ ወድቄአለሁ።
ለእርስዎ ብቻ ♪</i>

589
00:42:21,660 --> 00:42:25,500
<i>♪ ትንሽ የጨረቃ ቁራጭ
እዚህ ሾልኮ ነበር፣ ታውቃላችሁ ♪</i>

590
00:42:25,580 --> 00:42:29,080
<i> ♪ እና ተቀምጧል
መላ ሰውነቴ ይጨፍራል ውዴ ♪</i>

591
00:42:29,660 --> 00:42:33,830
<i> ♪ ውበቶቿ ምንም አይቆጠሩም።
ለክፋትዋ ምንም መለኪያ የለም ♪</i>

592
00:42:33,910 --> 00:42:37,410
<i>♪ እና ልቤ ይሞቃል
ለእሷ በጭንቅላት ሽክርክሪት ውስጥ ♪</i>

593
00:42:38,370 --> 00:42:40,450
ለመብራት ድምጽ ይስጡ!

594
00:42:40,540 --> 00:42:43,250
- ለእጅ አድናቂው ድምጽ ይስጡ!
- ለመብራት ድምጽ ይስጡ!

595
00:42:43,330 --> 00:42:45,660
የሱብሃድራ ራጁ ሴት ልጅ
ይህንን ምርጫ ሊያወዛውዝ ይችላል።

596
00:42:45,750 --> 00:42:47,830
ተንከባከባት።

597
00:43:07,580 --> 00:43:11,540
<i>♪ አሸንፈኸኛል።
እንደ ጃስሚን ጥቅል ♪</i>

598
00:43:11,870 --> 00:43:15,910
<i>♪ ውበትሽ ውስጤ ገብቷል ♪</i>

599
00:43:16,000 --> 00:43:20,200
<i>♪ ልጅት እያደግሽ ምን በልተሽ ነበር?
ቲቢ ወይስ አትክልት? ♪</i>

600
00:43:20,290 --> 00:43:24,290
<i>♪ ወጣትነትህ እንደ ጎርፍ ፈጥኖ ገባ ♪</i>

601
00:43:24,370 --> 00:43:28,700
<i>♪ አይኖች በዙሪያዎ ተቆልፈዋል
ሚስጥሮች በሙሉ ዋጡ... ♪</i>

602
00:43:28,790 --> 00:43:33,200
<i>♪ በከንፈር ግራ መሻት።
አፎች በናፍቆት ይደርቃሉ ♪</i>

603
00:43:34,790 --> 00:43:39,200
<i>♪ ጸጋህን ሁሉ ስመለከት
ልቤ አንቺን ፈለገ ♪</i>

604
00:43:39,290 --> 00:43:43,120
<i>♪ ይህ እረፍት የሌለው ህመም እንቅልፍዬን ሰረቀኝ
መወርወርን ይተውኛል፣ በጥልቀት የተቀበረ ♪</i>

605
00:43:43,200 --> 00:43:47,410
<i>♪ ኦ! ቺኪሪ! ቺኪሪ! ቺኪሪ! ♪</i>

606
00:43:47,500 --> 00:43:51,500
<i>♪ ደጋግሜ ወድቄአለሁ።
ለእርስዎ ብቻ ♪</i>

607
00:43:51,580 --> 00:43:55,500
<i>♪ ትንሽ የጨረቃ ቁራጭ
እዚህ ሾልኮ ነበር፣ ታውቃላችሁ ♪</i>

608
00:43:55,580 --> 00:43:58,700
<i> ♪ እና ተቀምጧል
መላ ሰውነቴ ይጨፍራል ውዴ ♪</i>

609
00:43:59,910 --> 00:44:03,950
<i> ♪ ውበቶቿ ምንም አይቆጠሩም።
ለክፋትዋ ምንም መለኪያ የለም ♪</i>

610
00:44:04,040 --> 00:44:07,580
<i>♪ እና ልቤ ይሞቃል
ለእሷ በጭንቅላት ሽክርክሪት ውስጥ ♪</i>

611
00:44:08,040 --> 00:44:12,540
<i>♪ ኦ! ቺኪሪ! ቺኪሪ! ቺኪሪ! ♪</i>

612
00:44:12,620 --> 00:44:16,750
<i>♪ ደጋግሜ ወድቄአለሁ።
ለእርስዎ ብቻ ♪</i>

613
00:44:16,830 --> 00:44:20,910
<i>♪ ውበትሽን እያየሁ ነው።
ጢሜ እየተወዛወዘ በደስታ እልልታለሁ ♪</i>

614
00:44:21,000 --> 00:44:24,700
<i>♪ ቺኪሪ፣ ከፈገግታዎ በኋላ
እንደ ብልጭታ በእኔ ውስጥ ይቆርጣል ♪</i>

615
00:44:34,870 --> 00:44:37,830
ሄይ ፣ ሁሉም ነገር እየሞቀኝ ነው።

616
00:44:38,660 --> 00:44:40,750
ፓምፑን ያብሩት?

617
00:44:46,700 --> 00:44:48,790
ሙቀቱ ቀንሷል?

618
00:44:49,870 --> 00:44:52,830
አይ ወንድ ልጅ።
ሌላውን ፓምፕ እንዲሁ ያብሩ።

619
00:44:59,080 --> 00:45:00,870
ቀዝቀዝከው ነበር?

620
00:45:00,950 --> 00:45:03,000
ፔዲ! ፔዲ!

621
00:45:03,080 --> 00:45:05,250
ደንቆሮ ነህ? ሙቀቱ ቀንሷል?

622
00:45:05,330 --> 00:45:07,160
- አዎ.
- እግዚአብሄር ይመስገን!

623
00:45:07,250 --> 00:45:10,080
- ገና አይደለም.
- ምን? የለውም?

624
00:45:10,830 --> 00:45:12,870
ኦ! በስመአብ!

625
00:45:12,950 --> 00:45:16,040
እዚህ እየቀዘቀዘ ነው ፣
እና አሁንም አልቀዘቀዘህም?

626
00:45:16,120 --> 00:45:19,250
ፔዲ፣ አደገኛ ነው።
ሙቀቱን ካላመጣህ.

627
00:45:19,330 --> 00:45:24,330
እንደ ንዴት እሳተ ጎመራ ትፈነዳለች።
ፊቷ እንዴት እንደቀላ አይተሃል?

628
00:45:24,410 --> 00:45:27,660
- ሄይ! ለምን ሁለቱ ፓምፖች?
- እየቀዘቀዘን ነው.

629
00:45:27,750 --> 00:45:28,790
እየተቃጠለ ነው።

630
00:45:28,870 --> 00:45:32,540
አቺያማ በእሷ ቦታ ድግስ እያዘጋጀች ነው።

631
00:45:32,620 --> 00:45:34,700
ድግስ? ስጋ ማገልገል አለባቸው.

632
00:45:34,790 --> 00:45:37,580
እንሂድ።
አቺያማ ለእኔ እውነተኛው ድግስ ነው።

633
00:45:37,660 --> 00:45:39,950
- አንሳ.
- ና, አንሳ.

634
00:45:41,200 --> 00:45:42,790
ኑ ጓዶች።

635
00:45:42,870 --> 00:45:46,040
ፔዲ እየተቃጠለ ነበር።
አቺያማን ካየ ጀምሮ።

636
00:45:46,500 --> 00:45:49,160
አምላክ ሆይ ሙቀቱ ይሰማኛል.
እርምጃህን ተመልከት።

637
00:45:49,250 --> 00:45:51,330
ዝለል።

638
00:45:53,830 --> 00:45:56,000
አቺያማ ብትነካ
በጣም ሞቃት ስትሆን

639
00:45:56,080 --> 00:45:58,160
- እሷን መቋቋም አትችልም.
- ሂድ የት እንዳለች ተመልከት።

640
00:46:18,660 --> 00:46:20,750
እነሆ ሂድ!

641
00:46:21,870 --> 00:46:24,120
<i>ኃይሉ ጠፍቷል። አንድ ሰው ቼክ ይሄዳል።</i>

642
00:46:37,370 --> 00:46:38,370
ኧረ አይሉ!

643
00:46:38,450 --> 00:46:40,120
ሚስ አቺያማ?

644
00:46:40,200 --> 00:46:43,290
አንድ ሰው በጨለማ ሳመኝ።

645
00:46:44,910 --> 00:46:47,040
ምን? በምድር ላይ ማን ነበር?

646
00:46:47,580 --> 00:46:50,540
እመቤቴ፣ በጨለማ መሳም ይሁን
በጨለማ ውስጥ ይቆዩ ።

647
00:46:50,620 --> 00:46:53,080
ቃሉ ከወጣ ሊያጠፋው ይችላል።
የአባትህ የፖለቲካ ሥራ።

648
00:46:53,160 --> 00:46:55,040
ዕድለኛው ማነው?

649
00:46:55,120 --> 00:46:59,330
- አቺያማ!
- ረጅም ዕድሜ!

650
00:47:00,410 --> 00:47:04,290
- አቺያማ!
- ረጅም ዕድሜ!

651
00:47:07,500 --> 00:47:08,540
ምን?

652
00:47:08,620 --> 00:47:10,700
ወደታች አቆይ.

653
00:47:15,910 --> 00:47:19,370
<i>ሚስ አቺያማ፣ ተወዳጅ ሴት ልጅ
የተከበረው መሪያችን</i>

654
00:47:19,450 --> 00:47:22,160
<i>የተከበረው ሙፓራፑ ሱብሃድራ ራጁ፣
ደርሷል።</i>

655
00:47:22,250 --> 00:47:24,700
ይህ ግዙፍ ህዝብ ያለው ምንድን ነው?

656
00:47:24,790 --> 00:47:26,700
<i>ሞቅ ያለ አቀባበል እናድርግላት።</i>

657
00:47:26,790 --> 00:47:28,870
አጎታችን ሊሸነፍ ይችላል የሚል ስጋት አለኝ።

658
00:47:31,500 --> 00:47:33,450
<i>አሁን፣ የእኛ ተወዳጅ አቺያማ፣</i>

659
00:47:33,540 --> 00:47:37,200
<i>ቢኤ እና ቢ.ኮም ያለው፣
በስብሰባው ላይ ንግግር ያደርጋል።</i>

660
00:47:37,910 --> 00:47:40,160
እመቤቴ እንዲህ እንዲል አድርጌዋለሁ።

661
00:47:40,250 --> 00:47:42,620
- አንተ የአጥንት ራስ!
- እንደዚህ ያለ ብልህ።

662
00:47:42,700 --> 00:47:45,750
እሷ እንደ እኛ አንድ አይነት አየር ትተነፍሳለች?

663
00:47:46,620 --> 00:47:49,040
እኛ የምንበላውን አንድ አይነት ምግብ ትበላለች?

664
00:47:50,080 --> 00:47:53,160
ልክ እንደኛ ታዛጋለች?

665
00:47:53,250 --> 00:47:55,950
አባቴ ሙፓራፑ ሱብሃድራ ራጁ፣

666
00:47:56,040 --> 00:48:00,290
30 ዓመታትን በምርጫ በመወዳደር አሳልፏል
ላንቺ ሲል።

667
00:48:00,370 --> 00:48:02,160
ነገር ግን የምርጫው ቀን እየቀረበ ሲመጣ.

668
00:48:02,250 --> 00:48:05,120
ብዙ አጭበርባሪዎች
ምርጫውን ለማጭበርበር እየሞከሩ ነው።

669
00:48:07,660 --> 00:48:10,200
በጣትዎ ላይ ካለው ቀለም ፣

670
00:48:10,290 --> 00:48:12,830
እና በአተነፋፈስዎ ላይ ያለው መጠጥ ...

671
00:48:14,580 --> 00:48:19,200
ከእኔ ጋር መሆንዎን በቀላሉ ማወቅ እችላለሁ
ወይም ተቃዋሚዎች.

672
00:48:21,200 --> 00:48:24,120
ጓደኛዬ እያጨበጨበ ነበር።
በሌላ ምክንያት እናንተ ደደቦች!

673
00:48:24,200 --> 00:48:27,080
ዘመቻዋን ዛሬ ልንገነጠል ይገባል።

674
00:48:29,160 --> 00:48:32,580
- በጨለማ ውስጥ ስትስሙ -
- ሚስ አቺያማ! አይ!

675
00:48:36,910 --> 00:48:39,500
በጨለማ ውስጥ የውሸት ድምጽ ሲሰጡ

676
00:48:40,160 --> 00:48:42,250
ይቆጥራሉ ብለው ያስቡ ይሆናል።

677
00:48:43,000 --> 00:48:44,580
ይህንን አስታውሱ።

678
00:48:44,660 --> 00:48:46,830
የአቺያማ ምልክት መብራት ነው።

679
00:48:47,540 --> 00:48:50,000
በጨለማ ውስጥ እንኳን,
ሽታውን ትይዛለች.

680
00:48:51,540 --> 00:48:53,040
ማንኛውንም ሞኝነት ይሞክሩ ፣

681
00:48:53,120 --> 00:48:55,660
እና እያንዳንዳችሁ ትከፍላላችሁ.

682
00:48:56,540 --> 00:49:00,000
እሷ እንዴት ይገባኛል
መሳም ለእሷ ምንም ማለት አይደለም?

683
00:49:01,080 --> 00:49:04,700
የነካሁት እኔ እንደሆንኩ እነግራታለሁ።

684
00:49:05,450 --> 00:49:07,700
በዚያች ሌሊትም ሳማት።

685
00:49:07,790 --> 00:49:09,910
ለዛም ይገድሉሃል።

686
00:49:10,000 --> 00:49:12,120
ቀጣይ ሕይወት እንዳለ ማን ያውቃል?

687
00:49:12,200 --> 00:49:14,700
ሱብሃድራ ራጁ በዚህ ምርጫ ቢያሸንፍም

688
00:49:14,790 --> 00:49:16,620
ሟቹ ሱብሃድራ ራጁን ላደርገው እችላለሁ

689
00:49:16,700 --> 00:49:18,790
እና መቀመጫውን ባዶ ተወው.

690
00:49:19,120 --> 00:49:21,200
እንዴት እንደሆነ ልነግርህ ትፈልጋለህ?

691
00:49:21,750 --> 00:49:25,620
- ወደ ፋኖስ!
- እንመርጣለን!

692
00:49:27,080 --> 00:49:30,370
- ወደ ፋኖስ!
- እንመርጣለን!

693
00:50:02,750 --> 00:50:05,000
ሄይ! ድንኳኑ ፈርሷል!
አነሳው!

694
00:50:38,580 --> 00:50:40,000
ድንኳኑን የሰበረው ማን ነው?

695
00:50:40,080 --> 00:50:42,830
እርቃኗን ላስተዋላት ፈለግሁ
በሁሉም ሰው ፊት.

696
00:50:43,450 --> 00:50:46,700
- ሁሉንም ነገር አበላሹ።
- ራምቡጂ ፣ ወንድም!

697
00:50:46,790 --> 00:50:48,870
- ራምቡጂ!
- ሄይ!

698
00:50:49,500 --> 00:50:53,120
- አህያህን እልክላታለሁ.
-ይህን ስትሰማ ከፍ ብለህ ትበራለህ።

699
00:50:53,200 --> 00:50:55,290
ከዚያም በለው!

700
00:50:55,370 --> 00:50:57,370
እቅድህ ቢፈርስም

701
00:50:57,450 --> 00:51:02,080
ሶስት ፎቶዎችን አግኝቻለሁ. ያ ደግሞ፣
አቺያማ ሙሉ በሙሉ እርቃኗን ስትሆን!

702
00:51:02,950 --> 00:51:05,580
- ሂድ! አሁኑኑ እንዲታተሙ ያድርጉ።
- ፍጥን።

703
00:51:06,950 --> 00:51:09,120
ሴትን እንድትቆጣጠር ስለፈቀደ ብቻ

704
00:51:09,660 --> 00:51:13,000
ያ ደደብ ያስባል
እሱ ሁሉንም ድምጽ ያሸንፋል?

705
00:51:15,330 --> 00:51:18,540
አንዴ እርቃኗን ፖስተሮቿ ወደ ላይ ይወጣሉ
ነገ ጠዋት ፣

706
00:51:18,620 --> 00:51:20,790
ሁሉም ሰው እጁ ይኖረዋል
በሁሉም ላይ.

707
00:51:24,290 --> 00:51:26,370
ሃይ...

708
00:51:28,000 --> 00:51:30,830
ሄይ! ያንን ድንጋይ ማን ወረወረው?
ለማወቅ ሂድ!

709
00:51:31,290 --> 00:51:33,370
ሄይ! ያ ማን ነበር?

710
00:51:35,950 --> 00:51:38,040
ሄይ!

711
00:51:46,450 --> 00:51:48,040
ሄይ! ልቀቁኝ!

712
00:51:48,120 --> 00:51:50,200
ሄይ! አንተ ማን ነህ?

713
00:51:55,830 --> 00:51:57,910
የእጅ ባትሪውን ከአፉ ያውጡ!

714
00:52:21,080 --> 00:52:23,160
ሄይ!

715
00:52:58,500 --> 00:53:01,080
ኧረ አንተ ዝቅተኛ ቅጥር ሰራተኛ! አንተ ነህ?

716
00:53:01,450 --> 00:53:04,040
ከምንከፍልዎት ደሞዝ ውጪ ይኖራሉ።

717
00:53:04,580 --> 00:53:06,660
በኛ ላይ እጅ አንስተህ ትደፍራለህ?

718
00:53:10,120 --> 00:53:13,330
የቆረጠ መንጋ
የአቺያማ ቀሚስ የለቀቀ...

719
00:53:14,080 --> 00:53:16,950
እርቃኑን አስወልቄዋለሁ
በአፍረትም ቆሞ ተወው።

720
00:53:25,950 --> 00:53:28,040
አይ ፣ ፎቶዎቹ!

721
00:53:52,830 --> 00:53:55,160
በብስክሌት ያሽከርክሩት!

722
00:53:55,250 --> 00:53:57,330
አንተ ዝቅተኛ የጉልበት ሰራተኛ!

723
00:54:51,500 --> 00:54:53,580
ሄይ ያንን ሸሚዝ ስጠኝ!

724
00:54:59,790 --> 00:55:01,870
ና ሂድ!

725
00:55:07,750 --> 00:55:09,500
ወንድም! ወንድም!

726
00:55:09,580 --> 00:55:11,660
ሃይ ቡጂ!

727
00:55:13,120 --> 00:55:14,830
ቡጂ!

728
00:55:14,910 --> 00:55:17,000
ቡጂ!

729
00:55:17,330 --> 00:55:18,160
ወንድም!

730
00:55:18,250 --> 00:55:19,750
- እሱ እዚያ ነው.
- ቡጂ.

731
00:55:19,830 --> 00:55:22,250
- ሄይ! አውርደው።
- ቡጂ...

732
00:55:22,330 --> 00:55:24,410
- አውርደው።
- ወንድም!

733
00:55:25,000 --> 00:55:28,120
የቪዚያናጋራም ተመሳሳይ አፈር
እነዚህን ነፍሳት የወለደው</i>

734
00:55:28,200 --> 00:55:31,080
<i>እንዲሁም የሰው ኮከብ ሰጠን።</i>

735
00:55:32,080 --> 00:55:34,660
<i>የኮዲ ራሙርቲ ናይዱ ተማሪ።</i>

736
00:55:34,750 --> 00:55:39,410
የሰሜን ህንድ ሲሶድያዎችን አሸንፏል
እና የቁርጭምጭሚቱን መልሰው አመጡ</i>

737
00:55:39,500 --> 00:55:42,660
<i>ሂንዱ ኬሳሪ፣ አሰልጣኝ ሚስተር ጎርናይዱ።</i>

738
00:55:42,750 --> 00:55:45,450
<i>እንኳን ደህና መጣህ! ሞቅ ያለ አቀባበል</i>

739
00:55:46,500 --> 00:55:48,870
<i>ለኮዲ ራሙርቲ ናኢዱ ክብር፣</i>

740
00:55:48,950 --> 00:55:50,830
<i>የትግል ሜዳ ገነባ።</i>

741
00:55:50,910 --> 00:55:54,910
<i>ተጋዳዮችን ያሰለጥናል።
አንድ ሳንቲም ሳያስከፍሉ</i>

742
00:56:06,000 --> 00:56:08,080
ብሀድራ!

743
00:56:08,830 --> 00:56:11,040
<i>አሁን በመካከል ያለው ፍጥጫ
የጎርናይዱ ተማሪ ቬራብሃድራ</i>

744
00:56:11,120 --> 00:56:14,700
<i>እና የፓይዳፓ ተማሪ አንካምናይዱ።</i>

745
00:56:23,160 --> 00:56:25,250
መልቀቅ! መልቀቅ!

746
00:56:25,790 --> 00:56:27,870
መልቀቅ! መልቀቅ!

747
00:56:36,200 --> 00:56:39,160
<i>ቬራብሃድራ ትመስላለች።
የበላይ ነው</i>

748
00:56:39,250 --> 00:56:42,120
<i>ቬራብሃድራ አንካምናይዱን አወረደች።</i>

749
00:56:43,910 --> 00:56:45,700
መጥፎ! መጥፎ! መልቀቅ! መልቀቅ!

750
00:56:45,790 --> 00:56:48,040
መልቀቅ! መልቀቅ!

751
00:56:58,160 --> 00:57:02,290
<i>በዚህ አመትም የጎርናይዱ ተማሪ አሸንፏል
ማንዳል-ደረጃ ትግል ውድድር</i>

752
00:57:02,370 --> 00:57:05,580
የማህበሩ ሽማግሌዎች እያከበሩት ነው።
ከሻራዎች እና ሽልማቶች ጋር.

753
00:57:14,870 --> 00:57:17,040
እነዚህ እንቅስቃሴዎች ምን ነበሩ?

754
00:57:17,120 --> 00:57:18,910
እንደ ጎዳና ተፋላሚ።

755
00:57:19,000 --> 00:57:20,910
የእኔ ዘዴ ፍጹም ነበር, አሰልጣኝ.

756
00:57:21,000 --> 00:57:23,080
ዝም ብለህ እየተመለከትክ አልነበረም።

757
00:57:23,500 --> 00:57:25,540
ማየት አያስፈልገኝም ባድራ።

758
00:57:25,620 --> 00:57:27,700
እሰማዋለሁ።

759
00:57:27,790 --> 00:57:29,830
ያኔ ሊሰሙት ይችላሉ።

760
00:57:29,910 --> 00:57:32,910
መመዘኛ አለ?
ከድል ይበልጣል አሰልጣኝ?

761
00:57:33,000 --> 00:57:35,080
ማሸነፍ ለእኔ አስፈላጊ አይደለም።

762
00:57:35,160 --> 00:57:36,790
ስፖርቱን ህያው ማድረግ ጥሩ ነው።

763
00:57:36,870 --> 00:57:40,410
<i>በመጨረሻው ውድድር ቪዚያናጋራም።
ቡድን ፔዲ ገዛው...</i>

764
00:57:40,500 --> 00:57:44,500
- <i>ለተመዘገበው ለ1,001 ሩፒ።</i>
- ሱሪ ፣ እንደገና በአስር ሩፒ አጭር ነዎት?

765
00:57:44,580 --> 00:57:46,660
ይሄውላችሁ።

766
00:57:47,290 --> 00:57:49,540
አይደለም 100 ሮሌሎች ያስፈልገኛል.

767
00:57:49,910 --> 00:57:52,000
ከኤምኤልኤል ጋር መገናኘት አለብኝ።

768
00:57:53,200 --> 00:57:55,120
ከጨዋታው በኋላ አስባለሁ።

769
00:57:55,200 --> 00:57:59,040
- የእግዚአብሔር ዋጋ 10 ፓውዝ ነው!
- ትዕይንቱን ይመልከቱ።

770
00:58:00,040 --> 00:58:03,700
የእግዚአብሔር ዋጋ 10 ፓወር ነው!

771
00:58:04,500 --> 00:58:06,580
አንድ ሩፒ!

772
00:58:07,870 --> 00:58:09,000
ይህ ምንድን ነው?

773
00:58:09,080 --> 00:58:11,620
ሚስተር ራምቡጂ ሁል ጊዜ ይከፈታል።
ጨረታው በአንድ ሩፒ.

774
00:58:11,700 --> 00:58:13,250
በዚህ ጊዜ የቦቢሊ ቡድን ነው።

775
00:58:13,330 --> 00:58:15,410
ምን እየተካሄደ ነው
ከቪዚያናግራም ቡድን ጋር?

776
00:58:16,040 --> 00:58:20,120
ቦቢሊ አንድ ሩፒን ይሸጣል።
አንድ ጊዜ መሄድ!

777
00:58:21,580 --> 00:58:25,910
ቦቢሊ አንድ ሩፒን ይሸጣል።
ሁለት ጊዜ መሄድ!

778
00:58:27,370 --> 00:58:28,910
ራምቡጂ ምን ችግር አለው?

779
00:58:29,000 --> 00:58:31,410
አሁን በቪዚያናግራም ላይ እንወራረዳለን ወይስ አንገባም?

780
00:58:31,910 --> 00:58:34,040
- አንድ ሩፒ ብቻ?
- በጣም ግራ ገብቶኛል.

781
00:58:35,540 --> 00:58:38,410
ሶስት ጊዜ በመደወል! የመጨረሻው ጥሪ.

782
00:58:39,410 --> 00:58:41,410
አንድ ሩፒ!

783
00:58:41,500 --> 00:58:45,000
ምኑ ላይ ነው ይሄ?
የፔዲ ዋጋ አንድ ሩፒ ብቻ ነው?

784
00:58:45,410 --> 00:58:49,620
የቦቢሊ ቡድን አንድ ሩፒን ሲሸጥ፣
ቪዚአናጋራም ለምን ዝም አለ?

785
00:58:50,750 --> 00:58:53,790
ፔዲ እነዚያ ወራዶች
ጨረታዎን ወደ አንድ ሩፒ ዝቅ አድርጓል

786
00:58:53,870 --> 00:58:55,910
በሌላ ቀን በተፈጠረው ነገር ምክንያት.

787
00:58:56,000 --> 00:58:58,160
የጨረታውን ዋጋ ብቻ ነው የቀነሱት።

788
00:58:59,250 --> 00:59:01,410
የዚህ ፔዲ ጨዋታ አይደለም!

789
00:59:01,500 --> 00:59:03,620
ገንዘባችሁን ያዙ፣
እና በምላሹ እጥፍ ያገኛሉ.

790
00:59:03,700 --> 00:59:05,660
ያገኙትን ሁሉ ገንዘብ አስገብተዋል።

791
00:59:05,750 --> 00:59:07,620
ውድድሩን ማሸነፍ አለብኝ
እና ሴት ልጄን የሱፍ ጨርቅ ግዛ!

792
00:59:07,700 --> 00:59:09,290
ለአባቴ ጫማ መግዛት አለብኝ.

793
00:59:09,370 --> 00:59:12,450
ፔዲ ሲጫወትልን
ገንዘባችን ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

794
00:59:12,540 --> 00:59:16,290
<i>ቪዚያናጋራም እየሰራ ነው።
ቦቢሊ ዛሬ ትግል</i>

795
00:59:17,580 --> 00:59:21,250
<i>ዶራቡጂ እና ራምቡጂ
ቀድሞውንም 30 ሩጫዎችን አስመዝግቧል።</i>

796
00:59:22,160 --> 00:59:23,660
<i>ይመስላል
ወደ ድንበሩ እየሄደ ነው</i>

797
00:59:23,750 --> 00:59:25,120
<i>ግን ፔዲ በግሩም ሁኔታ አስቆመው።</i>

798
00:59:25,200 --> 00:59:27,290
<i>ራምቡጂ ለመሮጥ ይሄዳል።</i>

799
00:59:27,370 --> 00:59:30,750
<i>ፔዲ የመጥለቅለቅ ጊዜ አለቀበት!</i>

800
00:59:35,870 --> 00:59:38,580
<i>አሁን የቦቢሊ ቡድን
ወደ ጦርነቱ መግባት</i>

801
00:59:38,660 --> 00:59:40,790
<i>የ116ን ኢላማ ማሳደድ።</i>

802
00:59:44,410 --> 00:59:45,370
ውጣ!

803
00:59:45,450 --> 00:59:46,540
- ሱርያም!
- ወንድም!

804
00:59:46,620 --> 00:59:48,700
ትሄዳለህ።

805
00:59:51,410 --> 00:59:55,370
<i>ቦቢሊ ዊኬቶችን በፍጥነት እያጣ ነው።
ወደ ራምቡጂ ቦውሊንግ።</i>

806
00:59:55,450 --> 00:59:57,200
የፔዲ መምጣት ወሳኝ ሊሆን ይችላል።</i>

807
00:59:57,290 --> 01:00:00,540
ፉር! ፉር! ፉር!

808
01:00:05,870 --> 01:00:07,870
ፔዲ ፣ ተቀመጥ

809
01:00:07,950 --> 01:00:09,290
ሄይ ራያፓ!

810
01:00:09,370 --> 01:00:10,700
ሂድ።

811
01:00:10,790 --> 01:00:12,580
ፉር! ፉር!

812
01:00:12,660 --> 01:00:15,200
<i>ቦቢሊ ተረፈ
ፔዲ ለመምታት ከወጣ ብቻ

813
01:00:15,290 --> 01:00:17,790
ያለ ፔዲ በክርክሩ ላይ ፣
እንዴት ማሸነፍ እንችላለን?

814
01:00:22,330 --> 01:00:23,700
ፉር! ፉር!

815
01:00:23,790 --> 01:00:25,750
አንተ ቆሻሻ።

816
01:00:25,830 --> 01:00:27,290
ፉር!

817
01:00:27,370 --> 01:00:29,830
ፉር! ፉር! ፉር!

818
01:00:33,580 --> 01:00:35,660
ተቀመጥ

819
01:00:37,950 --> 01:00:39,330
- ቪማናም!
- አዎ፧

820
01:00:39,410 --> 01:00:40,450
ትሄዳለህ።

821
01:00:40,540 --> 01:00:41,910
ለምን ፔዲን አልላኩትም?

822
01:00:42,000 --> 01:00:44,660
- <i>አራት ዊኬቶችን ለማጣት ስምንት ይሮጣል።
- ምን እየሆነ ነው?

823
01:00:44,750 --> 01:00:48,790
<i>ለምን ፔዲን አይልኩም።
ቡድኑ ሲሸነፍ?</i>

824
01:00:53,910 --> 01:00:57,830
ዛሬ በአንገትጌ ያዘን።
ነገ አልይዝህም ያለው ማነው?

825
01:00:58,950 --> 01:01:02,950
ለችሎታው እድል ሰጠሁት።
አሁን የዚያ የነፍጠኛ እብሪት ሰማይ ከፍ ብሏል።

826
01:01:03,540 --> 01:01:05,080
ዛሬ ብንመታው

827
01:01:05,160 --> 01:01:08,200
እኛ ነበርን የሚለው ቃል ይወጣል
አቺያማን ያዋረደ።

828
01:01:08,290 --> 01:01:10,200
ከምርጫው በፊት ፊት ለፊት እናጣለን።

829
01:01:10,290 --> 01:01:12,790
የገጠመን ውርደት
ትናንት በጨለማ ውስጥ ፣

830
01:01:12,870 --> 01:01:15,660
በሜዳው ላይ እንዲገጥመው እናደርጋለን
በሁሉም ሰው ፊት.

831
01:01:15,750 --> 01:01:18,750
በህዝቡ ፊት እንሰብረዋለን
እርሱን የሚያመልከው.

832
01:01:18,830 --> 01:01:21,790
እሱ ምንም እንዳልሆነ እናሳያለን
ነገር ግን ኮረብታ ላይ ያለ መንጋጋ።

833
01:01:24,250 --> 01:01:26,330
ጨዋታውን እንዴት እንደሚጫወት ብቻ ያውቃል።

834
01:01:28,580 --> 01:01:30,870
እንዴት እንደምናስኬደው እናውቃለን።

835
01:01:31,450 --> 01:01:33,540
እርዳታህን እፈልጋለሁ, ጓደኛ.

836
01:01:39,620 --> 01:01:42,450
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

837
01:02:00,250 --> 01:02:04,250
<i>የእኛ የተቀጠረ ተጫዋች
ፔዲ ለመምታት እየመጣ ነው!</i>

838
01:02:07,410 --> 01:02:11,250
<i>የውርርድ ቡድኖች እና ወጣቶች
ዱር እየሆኑ ነው</i>

839
01:02:19,290 --> 01:02:22,500
<i>ፔዲ ወደ ውስጥ ገባ፣
የሌሊት ወፍ ከቪማናም መውሰድ</i>

840
01:02:45,830 --> 01:02:47,910
ና! በል እንጂ!

841
01:03:08,950 --> 01:03:11,040
አንተ ቆሻሻ ኮረብታ -

842
01:03:11,580 --> 01:03:14,040
- <i>አይ! ሊንጋምሴቲም ወጥቷል።</i>
- ውጣ!

843
01:03:14,120 --> 01:03:17,620
<i>ቦቢሊ ካፒቴን ቬራ ብራህማም
ወደ ሜዳ ገብቷል</i>

844
01:03:19,950 --> 01:03:22,000
- ና!
- <i>ለመሮጥ ጠራው።</i>

845
01:03:22,080 --> 01:03:23,750
- <i>አሁን ወደ ኋላ እንዲቆይ ነገረው።</i>
- አይ.

846
01:03:23,830 --> 01:03:25,500
- ኳስ!
- <i>ፔዲ በመካከለኛው-ፒች ላይ ተጣብቋል።</i>

847
01:03:25,580 --> 01:03:29,790
<i>ራምቡጂ ኳሱን በዊኬቶች ላይ ጣለው።
ፔዲ በጊዜው ያደርገዋል።</i>

848
01:03:47,500 --> 01:03:51,660
<i>ፔዲ ከዚያ ተረዳ
ያ ቪዚያናጋራም እና ቦብቢሊ</i>

849
01:03:51,750 --> 01:03:57,250
<i>የጠላትነት ዘመናቸውን ቀብሯቸዋል።
እሱን ለማዋረድ ብቻ ነው</i>

850
01:04:03,410 --> 01:04:06,830
<i>የክሪኬት ቡድን
አሥራ አንድ ተጫዋቾች ብቻ አሉት አይደል?</i>

851
01:04:06,910 --> 01:04:10,910
<i>ነገር ግን በዚያ ቀን
ፔዲ በሃያ አንድ ላይ ነበር</i>

852
01:04:17,910 --> 01:04:20,000
አንድ ሩፒ!

853
01:04:44,870 --> 01:04:47,120
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

854
01:04:51,830 --> 01:04:55,000
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

855
01:05:05,290 --> 01:05:07,870
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

856
01:05:28,750 --> 01:05:31,000
መነጽርዎን ያስቀምጡ
ስለዚህ ጨዋታውን መመልከት ይችላሉ.

857
01:05:31,080 --> 01:05:34,040
ሄይ! ይህ ለእኔ አዲስ ነው ብለው ያስባሉ?

858
01:05:34,120 --> 01:05:38,370
ህዝቡ እንዴት እንደሚጮህ ይመልከቱ
የሰፈራችን ሰው ስም በአክብሮት!

859
01:05:38,450 --> 01:05:40,540
- ያ ብቻ ደስተኛ ያደርገኛል።
- እውነት ነው, ሱሪ.

860
01:05:57,700 --> 01:06:00,750
<i>ሶስት ኳሶች ቀርተዋል፣
ለማሸነፍ ዘጠኝ ሩጫዎች ያስፈልጋሉ!</i>

861
01:06:01,330 --> 01:06:03,200
<i>ፔዲ በአጥቂው መጨረሻ ላይ ነው።</i>

862
01:06:03,290 --> 01:06:06,700
<i>የመጨረሻው ዊኬት! አምብሮስ ለመምታት ይወጣል</i>

863
01:06:11,410 --> 01:06:12,830
- ሄይ ፣ ኳስ!
- ተመለስ!

864
01:06:12,910 --> 01:06:15,000
ፍጠን፣ አሳልፈዉ።

865
01:06:17,290 --> 01:06:21,870
<i>ሁለት ኳሶች ብቻ ሲቀሩ
ስምንት ሩጫዎችን ማስመዝገብ አለባቸው።</i>

866
01:06:35,120 --> 01:06:38,450
<i>በሶስት ሜዳ ሰበረ!</i>

867
01:06:39,080 --> 01:06:41,750
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

868
01:06:45,080 --> 01:06:48,410
- <i>ከአንድ ኳስ ሁለት ሩጫ ያስፈልገዋል።</i>
- Hillside mongerl.

869
01:06:48,500 --> 01:06:50,750
<i>ፔዲ በቀላሉ ይጨርሰዋል።</i>

870
01:06:51,870 --> 01:06:53,950
ወይ ወላዲተ አምላክ!

871
01:07:08,450 --> 01:07:10,540
ውጣ!

872
01:07:12,000 --> 01:07:13,790
<i>አምብሮሴስ ምን ችግር አለው?</i>

873
01:07:13,870 --> 01:07:16,620
<i>ከክርክሩ ወጣ
ራምቡጂ ከመድረሱ በፊት</i>

874
01:07:16,700 --> 01:07:20,370
በድል አድራጊነቱም ቢሆን
ፔዲ አሁንም ማሸነፍ አልቻለም።</i>

875
01:07:36,450 --> 01:07:41,750
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

876
01:07:55,500 --> 01:07:59,580
ባድራ... ምን ማለት እንደሆነ ጠየቅከኝ።
ስፖርቱን በሕይወት ለማቆየት.

877
01:08:00,450 --> 01:08:02,540
ይህ ነው.

878
01:08:04,080 --> 01:08:07,120
በድልም በሽንፈትም አይጨነቅም።

879
01:08:08,200 --> 01:08:13,620
የምንጫወትበት መንገድ ስሜትን ማቀጣጠል አለበት።
በሚቀጥለው ትውልድ ውስጥ ለጨዋታው.

880
01:08:23,660 --> 01:08:27,660
እንዴት ነው የወንድሜን ራቁትህን ገፈፍከው?

881
01:08:28,120 --> 01:08:29,790
አንተ ቆሻሻ ኮረብታ ወንጀለኛ።

882
01:08:29,870 --> 01:08:33,450
ጨረታውን ለምን እንደምነሳ ታውቃለህ?
በአንድ ሩፒ ብቻ፣

883
01:08:33,540 --> 01:08:36,330
ሌሎች ሲሸጡም
በመቶዎች ውስጥ?

884
01:08:38,500 --> 01:08:40,580
መቶዎቹ የእኔን ኩራት ያንፀባርቃሉ

885
01:08:41,120 --> 01:08:43,200
አንድ ሩፒ የእርስዎን ዋጋ ያንፀባርቃል።

886
01:08:45,040 --> 01:08:47,370
ይህ አንድ ሩፒ እርስዎ የሚያስቆጭዎት ብቻ ነው።

887
01:09:09,330 --> 01:09:11,830
ትግል አስተምርሃለሁ።
መማር ይፈልጋሉ?

888
01:09:19,620 --> 01:09:21,700
የቀን ደመወዝ ስንት ነው?

889
01:09:22,830 --> 01:09:24,910
ምን?

890
01:09:25,620 --> 01:09:27,700
የመጫወቻ ክፍያ.

891
01:09:28,790 --> 01:09:31,080
ዛሬ የተሸነፍክ ቢሆንም

892
01:09:31,160 --> 01:09:33,870
ለምን እንደተሰበሰበ ታውቃለህ
አሁንም ስምህን ዘምሯል?

893
01:09:35,370 --> 01:09:37,410
በደመወዝህ ምክንያት አይደለም

894
01:09:37,500 --> 01:09:39,580
ግን በጨዋታዎ ምክንያት።

895
01:09:40,370 --> 01:09:42,450
ስፖርትህ ማንነትህ ነው።

896
01:09:43,830 --> 01:09:45,910
አንተ ርኩስ ኮረብታ ወንጀለኛ!

897
01:09:54,450 --> 01:09:57,370
በጨዋታው ኢ-ፍትሃዊ በሆነ መንገድ ያዙት።
በግል ቂም ምክንያት?

898
01:09:57,450 --> 01:09:58,330
አዎን ጌታዪ።

899
01:09:58,410 --> 01:10:01,000
ፔዲ ሜዳ ላይ ተዋርዷል
በዚያ ቀን.

900
01:10:01,330 --> 01:10:03,580
ሌላ ነገር ተፈጠረ
በመንደራችንም እንዲሁ።

901
01:10:04,120 --> 01:10:06,000
አብሬህ ልምጣ።

902
01:10:06,080 --> 01:10:07,540
ለምንድነው?

903
01:10:07,620 --> 01:10:10,120
አራቱን ፊደላት ተምሬአለሁ።
አመጣኸኝ ።

904
01:10:10,200 --> 01:10:12,910
ወደ ቪዚያናጋራም አብሬህ እመጣለሁ።
እና ተጨማሪ ፊደላትን ይማሩ።

905
01:10:13,000 --> 01:10:15,540
ለመጻፍ እንዲችሉ በደንብ አጥኑ
የእኔ ደብዳቤዎች, Seenu.

906
01:10:48,620 --> 01:10:50,700
ሩጡ! ሩጡ! ጠንቀቅ በል!

907
01:11:05,000 --> 01:11:06,370
ስዩኑ!

908
01:11:06,450 --> 01:11:08,540
ስዩኑ! ልጄ ሆይ!

909
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
አራቱን ፊደላት ተምሬአለሁ።
አመጣኸኝ ።

910
01:11:36,830 --> 01:11:39,910
ወደ ቪዚያናጋራም አብሬህ እመጣለሁ።
እና ተጨማሪ ፊደላትን ይማሩ።

911
01:11:45,750 --> 01:11:48,620
ሄይ ሴኑ!

912
01:11:51,200 --> 01:11:53,290
አምላኬ ሆይ!

913
01:12:01,950 --> 01:12:05,700
- ለኤምኤልኤ አመራር ለዘላለም ይኑር!
- ለኤምኤልኤ አመራር ለዘላለም ይኑር!

914
01:12:06,750 --> 01:12:08,290
ጌታዬ.

915
01:12:08,370 --> 01:12:10,000
ኤምኤልኤ ጌታዬ!

916
01:12:10,080 --> 01:12:12,450
- ጌታዬ እባክዎን ማመልከቻዬን ይመልከቱ።
- ወደዚያ ሂድ!

917
01:12:12,540 --> 01:12:13,910
- እንዴት ያለ ችግር ነው!
- ጌታዬ...

918
01:12:14,000 --> 01:12:15,160
ጌታ ሆይ!

919
01:12:15,250 --> 01:12:16,330
ጠፋ!

920
01:12:16,410 --> 01:12:18,160
እባክዎን ትንሽ ይጠብቁ።

921
01:12:18,250 --> 01:12:20,370
እባኮትን ቅሬታችንን ስማ ጌታ።

922
01:12:20,450 --> 01:12:23,040
ይህ ችግሮቹን ይመለከታል
ከ1,800 ሰዎች ፣ ጌታዬ!

923
01:12:26,830 --> 01:12:28,910
1,800 ሰዎች?

924
01:12:29,660 --> 01:12:32,450
በእኔ ምርጫ ክልል ውስጥ ያሉ ብዙ ሰዎች
ችግሮች እያጋጠሟቸው ነው?

925
01:12:34,080 --> 01:12:36,160
ወደዚህ ና።

926
01:12:36,870 --> 01:12:41,120
ጌታ ሆይ ፣ የባቡር ሐዲዱ ነው።
የመንደራችን የትራንስፖርት ብቸኛ ተስፋ።

927
01:12:42,040 --> 01:12:44,290
ለ 30 ዓመታት እየሞከርኩ ነው.

928
01:12:45,120 --> 01:12:47,540
ማንም ስለእኛ አያስብም።

929
01:12:47,620 --> 01:12:49,910
- እነዚያን ወረቀቶች ስጠኝ.
- ጌታዬ.

930
01:12:51,080 --> 01:12:53,160
ባቡር ብቻ ነው. ለማቆም ፍቃድ እሰጣለሁ።

931
01:12:53,790 --> 01:12:58,040
ጌታ ሆይ ከነዚህ መንደርተኞች አንዳቸውም አይደሉም
የመምረጥ መብት አላቸው.

932
01:12:58,450 --> 01:13:00,540
ቀደም ብለህ ልትነግረኝ ይገባ ነበር!

933
01:13:01,500 --> 01:13:04,370
ለማንኛውም, በእርግጥ ቀላል ነው ብለው ያስባሉ
ለባቡር ማቆሚያ ለማዘጋጀት?

934
01:13:04,450 --> 01:13:07,660
ጌታ ሆይ ፣ መፍትሄው ምንድን ነው
ወደ ችግራችን?

935
01:13:07,750 --> 01:13:11,250
ለተወሰኑ ችግሮች,
ከእነሱ ጋር መላመድ በጣም ጥሩው አቀራረብ ነው።

936
01:13:11,910 --> 01:13:13,450
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ!

937
01:13:13,540 --> 01:13:15,410
- ጌታዬ! ኤምኤልኤ ጌታዬ!
- ከእሱ ጋር ምን አለ?

938
01:13:15,500 --> 01:13:17,200
ኤምኤልኤ ጌታዬ! ጌታ ሆይ!

939
01:13:17,290 --> 01:13:19,200
ኤምኤልኤ ጌታ.

940
01:13:19,290 --> 01:13:21,080
አንድ ደቂቃ...

941
01:13:21,160 --> 01:13:25,200
ጌታ ሆይ ባቡሩ በእኛ መንደር ቢቆም
ለአንድ ደቂቃ እንኳን...

942
01:13:31,040 --> 01:13:33,830
ህይወታችን ይለወጣል!

943
01:13:35,200 --> 01:13:40,120
አንድ ሰው በጠና ሲታመም ወይም ሲጎዳ፣
እኛ እንወስዳቸዋለን

944
01:13:40,200 --> 01:13:44,250
በአቅራቢያው ወደሚገኝ የማቃጠያ ቦታ
ከሩቅ ሆስፒታል ይልቅ.

945
01:13:47,410 --> 01:13:50,200
የወደፊት ተስፋ ሳይኖር መኖር...

946
01:13:51,450 --> 01:13:54,000
ከሞት በላይ ያማል ጌታ።

947
01:13:55,370 --> 01:13:57,790
ስንናገር
ለመንግስት ባለስልጣናት ፣

948
01:13:57,870 --> 01:14:01,000
ብቻ ይጠቅሳሉ
ደንቦች እና ደንቦች, ጌታ.

949
01:14:02,500 --> 01:14:04,910
ጌታ ሆይ እባክህን ምህረት አድርግልን።

950
01:14:05,660 --> 01:14:07,830
- ጌታዬ! ጌታ ሆይ!
- ሄይ!

951
01:14:07,910 --> 01:14:10,290
ሄይ ምን እያደረክ ነው?

952
01:14:10,370 --> 01:14:12,500
- ሄይ!
- ጌታ ሆይ ፣ እባክህ…

953
01:14:12,580 --> 01:14:13,950
- ጎትት!
- ሄይ ፣ ልቀቅ!

954
01:14:14,040 --> 01:14:16,750
- ጌታ ሆይ ፣ እባክህ…
- ሄይ ፣ ልቀቅ!

955
01:14:17,450 --> 01:14:19,290
ፊርማዎን ብቻ እንፈልጋለን።

956
01:14:19,370 --> 01:14:21,120
ጌታዬ...

957
01:14:21,200 --> 01:14:23,290
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ!

958
01:14:37,790 --> 01:14:39,660
ጌታ ሆይ!

959
01:14:39,750 --> 01:14:42,750
ጌታ ሆይ! ጌታዬ...

960
01:14:43,290 --> 01:14:45,370
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ!

961
01:15:18,200 --> 01:15:20,250
ሄይ ሱሪ

962
01:15:20,330 --> 01:15:22,830
ልብ ያለው ሰው ብቻ
አልኮሆል መፈልሰፍ ይችል ነበር።

963
01:15:24,370 --> 01:15:28,620
ሌላስ እንዴት እንዲህ ዓይነት ሰላም ሊያመጣ ይችላል?

964
01:15:28,700 --> 01:15:31,290
- ሲፕ ይኑርዎት.
- መሞኘት አቁም ። ወደዚያ ሂድ።

965
01:15:31,370 --> 01:15:33,450
ሱሪ!

966
01:15:33,950 --> 01:15:36,040
ቀጣይ ሕይወት እንዳለ ማን ያውቃል?

967
01:15:36,450 --> 01:15:37,540
- ይኑርዎት.
- ወደዚያ ሂድ!

968
01:15:37,620 --> 01:15:40,290
ሱሪ! ጥሩ, እኔ ራሴ እጠጣዋለሁ.

969
01:15:40,370 --> 01:15:42,790
ባንዲራውን እያውለበለቡ ቀጥሉበት።
ሁሌም እንደምታደርገው።

970
01:16:07,000 --> 01:16:08,330
ጌታ ሆይ!

971
01:16:08,410 --> 01:16:10,330
ድንገተኛ አደጋ ነው!
እባካችሁ ባቡሩን አቁሙ!

972
01:16:10,410 --> 01:16:12,250
አዲስ ነገር አይደለም። እርሳው።

973
01:16:12,330 --> 01:16:14,290
በዚህ ጊዜ.
በመንገዶቹ ላይ ቆሞ አይደለም.

974
01:16:14,370 --> 01:16:16,290
እሱ በትክክለኛው መንገድ ላይ ነው!

975
01:16:16,370 --> 01:16:18,450
- ምን አልክ፧
- ተመልከት ጌታዬ።

976
01:16:19,410 --> 01:16:22,330
ሄይ፣ ከመንገዱ ውጣ!

977
01:16:22,660 --> 01:16:25,120
ትሞታለህ! አንቀሳቅስ!

978
01:16:25,200 --> 01:16:27,290
ከመንገዱ ውጣ፣ አለዚያ ትሞታለህ!

979
01:16:27,370 --> 01:16:29,830
ሄይ! ከመንገዱ ውጣ!

980
01:16:29,910 --> 01:16:31,660
አንቀሳቅስ!

981
01:16:31,750 --> 01:16:33,790
ሄይ!

982
01:16:33,870 --> 01:16:37,080
አፓላ ሱሪ እየከለከለ ነው።
በመንገዱ ላይ ያለው ባቡር!

983
01:16:39,000 --> 01:16:40,700
ሄይ ሱሪ!

984
01:16:40,790 --> 01:16:43,330
ትሞታለህ! እባካችሁ ከትራክ ውጡ!

985
01:16:44,910 --> 01:16:47,000
- ሄይ!
- ሱሪ!

986
01:16:47,870 --> 01:16:49,950
ሱሪ፣ ወደ ጎን ሂድ!

987
01:16:50,700 --> 01:16:52,790
ሄይ!

988
01:16:59,910 --> 01:17:02,580
- ጌታዬ ፣ ፍሬኑን ምታ! ይሞታል!
- ሄይ!

989
01:17:02,660 --> 01:17:05,870
የተማርከው ይህን ነው?
ፍሬን ከነካን ሁሉም ሰው ይሞታል!

990
01:17:10,370 --> 01:17:11,370
ሱሪ!

991
01:17:11,450 --> 01:17:13,830
ሱሪ፣ ወደ ጎን ሂድ። አንቀሳቅስ!

992
01:17:15,080 --> 01:17:17,160
ሄይ ሱሪ! ሱሪ!

993
01:17:22,660 --> 01:17:27,660
♪ ፀሐይ ከኮረብታ በታች እንደተቀጠቀጠ ♪

994
01:17:30,950 --> 01:17:36,080
♪ እንደ ችቦ አበራህ
በሞት እና በመዳን መካከል ♪

995
01:17:38,830 --> 01:17:40,910
♪ አንተ አርበኛ... ♪

996
01:17:41,910 --> 01:17:46,580
♪ የጠራራ ፀሐይ... ♪

997
01:17:49,200 --> 01:17:51,370
♪ እንኳን አላችሁ?

998
01:17:53,450 --> 01:17:59,540
♪ የራስህ ማንነት ♪

999
01:18:02,660 --> 01:18:07,750
♪ ደምህን አፍስሰሃል?
ባንዲራውን በቀይ ለመቀባት? ♪

1000
01:18:10,700 --> 01:18:14,620
♪ ስንት አመት ሆነ
በዚህ መንገድ ታቃጥላለህ ♪

1001
01:18:14,700 --> 01:18:18,410
♪ ህይወት እራሱ እንደ ጦርነቱ? ♪

1002
01:18:18,830 --> 01:18:23,540
♪ ያው አሮጌውን እንሰማለን።
የባቡር ዘፈን በየቀኑ ♪

1003
01:18:24,540 --> 01:18:26,290
ምን አደረግክ?

1004
01:18:26,370 --> 01:18:27,620
እዚህ. ጥቂት ውሃ ይጠጡ.

1005
01:18:27,700 --> 01:18:32,870
♪ ፀሐይ ከኮረብታ በታች እንደተቀጠቀጠ ♪

1006
01:18:34,250 --> 01:18:36,330
ባቡሩን እንደ ጀግና ለማቆም ሞከርክ።

1007
01:18:36,950 --> 01:18:39,250
እንዴት ሁላችንን ወደ ኋላ ትተኸናል?

1008
01:18:43,450 --> 01:18:45,540
እንደዚህ መሞት ስህተት አይደለም...

1009
01:18:45,620 --> 01:18:48,160
ግን እንደዚህ መኖር ስህተት ነው, ፔዲ!

1010
01:18:50,580 --> 01:18:52,290
ሃይ...

1011
01:18:52,370 --> 01:18:56,540
ይህ አፓላ ሱሪ አልተሸከመም።
ለ 30 ዓመታት ቀይ ባንዲራ

1012
01:18:57,290 --> 01:19:01,620
ባቡር ለማቆም እና ለማሳጠር ብቻ
በሁለት መንደሮች መካከል ያለው ርቀት.

1013
01:19:03,330 --> 01:19:07,200
ርቀቱን ለመዝጋት አድርጓል
በእነሱ እና በእኛ መካከል.

1014
01:19:11,290 --> 01:19:15,250
የእኛ የጉልበት ሥራ የሚያገኘው ግማሽ ክፍያ ብቻ ነው ፣
እና የእኛ ላብ ለትንሽ ይቆጠራል.

1015
01:19:16,790 --> 01:19:19,370
ህይወታችን እንኳን ዋጋ ያለው ነው።
ግማሽ ያህል ብቻ።

1016
01:19:21,250 --> 01:19:25,250
የአጎራባች መንደር ነዋሪዎች አይደሉም ፣
እኛ እንዳሰብነው.

1017
01:19:26,620 --> 01:19:28,700
መንግስት ነው ፔዲ!

1018
01:19:32,830 --> 01:19:35,540
ያ ባቡር በመንደራችን ቢቆም

1019
01:19:37,660 --> 01:19:39,790
ሥራ፣ ሆስፒታሎች፣

1020
01:19:41,000 --> 01:19:43,160
እና ለአዝመራችን ትክክለኛ ዋጋ።

1021
01:19:44,950 --> 01:19:47,910
ነገር ግን ያ ባቡር በእነዚህ ትራኮች ላይ ቢቆም

1022
01:19:48,830 --> 01:19:51,580
በመጨረሻ ማንነት ይኖረናል፣ ፔዲ።

1023
01:19:53,870 --> 01:19:55,950
ማንነት ይኖረናል!

1024
01:19:58,000 --> 01:20:00,450
- ማንነት!
- ሄይ ተነሳ!

1025
01:20:00,540 --> 01:20:02,660
- ሱሪ ፣ ተነሳ!
- ሱሪ!

1026
01:20:02,750 --> 01:20:04,830
- ሱሪ. ተነሱ።
- ሄይ.

1027
01:20:08,910 --> 01:20:10,790
ሄይ ሱሪ!

1028
01:20:10,870 --> 01:20:12,950
ሱሪ!

1029
01:20:17,330 --> 01:20:18,580
ሱሪ

1030
01:20:18,660 --> 01:20:20,750
ሱሪ

1031
01:20:27,620 --> 01:20:29,700
ሄይ!

1032
01:20:48,700 --> 01:20:50,790
ሄይ!

1033
01:21:59,040 --> 01:22:01,910
ትራኮችን እንዴት እንደሚያስወግዱ?
የባቡር ማቆሚያ ይፈልጋሉ?

1034
01:22:04,410 --> 01:22:07,000
እንዴት የመንግስት ንብረት ማውደም ደፈርክ?

1035
01:22:07,080 --> 01:22:09,290
ማዕከላዊው መንግሥት ይወስናል
ባቡሮች የሚቆሙበት.

1036
01:22:09,370 --> 01:22:11,000
ለዚያ ሂደት አለ ፣

1037
01:22:11,080 --> 01:22:13,200
እና ብቁ አይደለህም
ጥያቄውን ለማቅረብ.

1038
01:22:13,290 --> 01:22:14,870
እናንተ ቆሻሻ ኮረብታ ገዳማውያን!

1039
01:22:14,950 --> 01:22:17,040
የባቡር ሀዲዶችን እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል?

1040
01:22:21,370 --> 01:22:23,950
ገላውን አስረክቡ
ለማዘጋጃ ቤት ባለስልጣናት.

1041
01:22:28,120 --> 01:22:30,200
- ጌታዬ...
- ምን?

1042
01:22:33,160 --> 01:22:35,250
ስህተታችንን እንቀበላለን።

1043
01:22:36,250 --> 01:22:39,000
እባክህ ይቅር በለን ጌታ።

1044
01:22:40,870 --> 01:22:45,200
መቼም አንበላሽም።
በድጋሚ በባቡር ሀዲዶች, ጌታ.

1045
01:22:46,830 --> 01:22:49,950
እባኮትን የአፓላ ሱሪን አስከሬን አስረከቡን።

1046
01:22:50,040 --> 01:22:51,410
እንሄዳለን.

1047
01:22:51,500 --> 01:22:53,370
ከእሱ ጋር እንዴት ነህ?

1048
01:22:53,450 --> 01:22:55,620
የመንደሬ ሰው ነው ጌታዬ።

1049
01:22:57,200 --> 01:22:58,910
ከቤተሰቦቹ አንድ ሰው አምጡልኝ።

1050
01:22:59,000 --> 01:23:00,700
ጌታዬ...

1051
01:23:00,790 --> 01:23:02,870
እኛ ሁላችንም የእሱ ቤተሰብ ነን, ጌታ.

1052
01:23:03,370 --> 01:23:05,540
የሚያረጋግጥ መታወቂያ አሳዩኝ።
አንተ የአንድ መንደር ልጅ ነህ።

1053
01:23:06,790 --> 01:23:08,700
እና ከዚያ ይውሰዱት።

1054
01:23:08,790 --> 01:23:11,330
ለዛውም ማንነት...

1055
01:23:13,410 --> 01:23:16,120
አፓላ ሱሪ ህይወቱን እንደሰጠ።

1056
01:23:16,620 --> 01:23:18,700
ሄይ ማን ነው ሰውየው?

1057
01:23:22,040 --> 01:23:23,950
ሞት ማንነት ይሰጥሃል ያለው ማነው?

1058
01:23:24,040 --> 01:23:27,790
ዘገባዎቻችን ይዘረዝራሉ
እንደ ያልታወቀ አካል.

1059
01:23:29,080 --> 01:23:30,950
ምን አልክ ጌታዬ?

1060
01:23:31,040 --> 01:23:33,120
የተተወ ሬሳ ነው ማለት ነው።

1061
01:23:34,200 --> 01:23:36,500
የተተወ ሬሳ?

1062
01:23:36,580 --> 01:23:38,750
ተትቷል?

1063
01:23:38,830 --> 01:23:40,700
ሄይ!

1064
01:23:40,790 --> 01:23:42,870
እንዴትስ የተተወ ሬሳ ይሆናል ጌታዬ?

1065
01:23:45,410 --> 01:23:49,080
ማንኛውንም የባቡር ነጂ ይጠይቁ
በዚህ መንደር ውስጥ የሚያልፍ.

1066
01:23:50,200 --> 01:23:52,290
አፓላ ሱሪን ያውቁታል።

1067
01:23:53,830 --> 01:23:56,330
ማንኛውንም የትራክ ጠባቂ ይጠይቁ
በመምሪያው ውስጥ.

1068
01:23:58,250 --> 01:23:59,950
ለሠላሳ ዓመታት,

1069
01:24:00,040 --> 01:24:04,500
ከመንደሩ MRO ቢሮ ሄደ
ወደ ሰብሳቢው ቢሮ ፣

1070
01:24:04,580 --> 01:24:06,410
ወረቀቶች በእጁ ይዞ.

1071
01:24:06,500 --> 01:24:09,620
የእኛ አፓላ ሱሪ እንዴት ይችላል
ማንነት የለኝም ጌታዬ?

1072
01:24:10,790 --> 01:24:13,120
ህዝቡ ብቻ ሳይሆን...

1073
01:24:13,450 --> 01:24:17,870
በመንገዶችዎ ላይ ያሉ ባቡሮች እንኳን
እና ቀይ እና አረንጓዴ ባንዲራዎች እዚያ ውለበለቡ

1074
01:24:17,950 --> 01:24:20,040
ማን እንደሆነ እወቅ።

1075
01:24:21,330 --> 01:24:23,410
እንዴት ተተወ ትላለህ?

1076
01:24:23,910 --> 01:24:26,000
ሱሪ እንዴት ማንነት የለህም?

1077
01:24:26,830 --> 01:24:28,250
ይህ ሰው ማን ነው?

1078
01:24:28,330 --> 01:24:30,620
ቢያንስ መታወቂያ እንዳለው ይመልከቱ።

1079
01:24:31,000 --> 01:24:33,370
ሄይ፣ የመታወቂያ ካርድህ የት ነው?

1080
01:24:35,160 --> 01:24:37,250
የእኔ መታወቂያ ካርድ?

1081
01:24:38,830 --> 01:24:39,660
እኔ...

1082
01:24:39,750 --> 01:24:42,080
እንዴት ማንነት የለኝም ይላል?

1083
01:24:46,200 --> 01:24:47,830
እኔ ፔዲ ነኝ።

1084
01:24:47,910 --> 01:24:50,000
እኔ ፔዲ ነኝ ጌታዬ!

1085
01:24:51,870 --> 01:24:55,750
በክሪኬት ግጥሚያዎች ቡድኖቹ ውድቅ ያደርጋሉ
እርስ በእርሳቸው ወደ ቡድናቸው እንዲገቡኝ.

1086
01:24:56,500 --> 01:24:58,580
እንዴት ማንነት የለኝም ትላለህ?

1087
01:24:59,200 --> 01:25:01,290
ሄይ!

1088
01:25:02,580 --> 01:25:04,450
ሙታንን እርሳ።

1089
01:25:04,540 --> 01:25:06,370
በህይወት ያለ ሰው

1090
01:25:06,450 --> 01:25:08,410
መታወቂያ ካርድ ያስፈልገዋል
እንዲታወቅ።

1091
01:25:08,500 --> 01:25:11,830
መወለድም ሆነ ሞት
በመንግስት እውቅና ሊሰጠው ይገባል.

1092
01:25:12,700 --> 01:25:14,790
አንተ ርኩስ ኮረብታ ወንጀለኛ!

1093
01:25:16,000 --> 01:25:18,540
ገላውን አስረክቡ
ለማዘጋጃ ቤት ባለስልጣናት.

1094
01:25:18,620 --> 01:25:19,830
ይምጡና አንሱት!

1095
01:25:19,910 --> 01:25:21,700
ወደ መንደሬ እወስደዋለሁ።

1096
01:25:21,790 --> 01:25:22,750
ጌታ ሆይ!

1097
01:25:22,830 --> 01:25:25,540
- ወደ መንደሬ እወስደዋለሁ.
- ያዙት! ይጎትቱት።

1098
01:25:25,620 --> 01:25:27,700
- ያዙት!
- ሄይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ!

1099
01:25:28,290 --> 01:25:29,790
ሄይ! ሂድ!

1100
01:25:29,870 --> 01:25:32,790
- እግሩ ላይ መታው.
- እሱን ምታ!

1101
01:25:32,870 --> 01:25:34,950
ምታው!

1102
01:25:44,200 --> 01:25:46,290
ያዙት!

1103
01:26:49,950 --> 01:26:53,000
ገላውን ይልቀቁ,
ወይም እነዚህ ሰዎች ሬሳ ይሆናሉ።

1104
01:26:53,080 --> 01:26:54,580
ፔዲ!

1105
01:26:54,660 --> 01:26:55,750
መተው!

1106
01:26:55,830 --> 01:26:58,120
ከአሁን በኋላ ይህንን ድብደባ መውሰድ አንችልም ልጄ!

1107
01:26:58,200 --> 01:27:00,290
ተወው!

1108
01:27:03,000 --> 01:27:06,080
የ<i>የአፓላ ሱሪ ሞት ሁላችንንም አናደደን፣</i>

1109
01:27:06,160 --> 01:27:09,040
<i>ነገር ግን ደግሞ በፍርሃት ሞላን።
በእኩል መጠን</i>

1110
01:27:34,830 --> 01:27:38,580
<i>ፍርሃት ተለወጠ
ሁሉም እግሮቻችን ወደ መንደሩ ይመለሳሉ,</i>

1111
01:27:38,660 --> 01:27:42,080
የአንድ ሰው እግር ወደ ሌላኛው አቅጣጫ ዘወር አለ, ጌታ.

1112
01:27:42,410 --> 01:27:47,660
የዚያን ቀን የወሰደው እርምጃ
ለመላው መንደራችን መንገድ አበራ።</i>

1113
01:27:56,450 --> 01:28:00,160
<i>እስከዚያ ድረስ ፔዲ ስፖርትን ተጫውቷል።
ኑሮን ለማሸነፍ ብቻ ነው</i>

1114
01:28:00,580 --> 01:28:04,370
<i>አሁን ትኩረቱን በስልጠና ላይ አድርጓል
በሂንዱ ኬሳሪ መድረክ</i>

1115
01:28:04,450 --> 01:28:09,620
በ<i>በአሰልጣኝ Gournaidu ስር፣ ለማድረግ የቆረጠ ሰው
እየሞተ ያለውን የትግል ጥበብ ማደስ</i>

1116
01:28:16,500 --> 01:28:17,870
ሄይ!

1117
01:28:17,950 --> 01:28:19,830
የሚከራይ ተጫዋች እዚህ አለ።

1118
01:28:19,910 --> 01:28:22,620
ስፖርት እንደሌለ ንገረው።
እዚህ ደሞዝ ይከፍላል.

1119
01:28:23,500 --> 01:28:25,160
ኧረ አቁም

1120
01:28:25,250 --> 01:28:27,950
እዚህ የመጣሁት ለገንዘብ አይደለም።

1121
01:28:28,040 --> 01:28:30,120
የመጣሁት ለስፖርቱ ነው።

1122
01:28:34,290 --> 01:28:36,370
ሄይ!

1123
01:28:49,120 --> 01:28:51,200
ጠፋ።

1124
01:29:05,750 --> 01:29:08,620
ስፖርት የእኔ ማንነት ነው አላልክም?

1125
01:29:09,500 --> 01:29:12,410
ነገር ግን መኮንን እንዲህ ይላል።
ማንነት እንኳን የለኝም።

1126
01:29:58,700 --> 01:30:02,000
ማንነት አልፈልግም።
የአስራ አንድ ቡድን ነው።

1127
01:30:02,080 --> 01:30:07,080
የራሴን ማንነት እፈልጋለሁ።
እንደ ፔዲ የሚገነዘበኝ!

1128
01:30:08,040 --> 01:30:10,120
ጎርናይዱ!

1129
01:30:10,700 --> 01:30:12,870
የምታስተምረኝ ትግል...

1130
01:30:12,950 --> 01:30:15,450
የመንደሬን ማንነት መስጠት አለብኝ።

1131
01:30:16,200 --> 01:30:18,410
ያሸንፉ ወይ ይሸነፉ ፣

1132
01:30:18,500 --> 01:30:21,580
አንድ ሰው መሆን አለበት
ከሎላንድ መንደር!

1133
01:30:43,830 --> 01:30:46,080
ጎርናይዱ...

1134
01:30:46,160 --> 01:30:48,250
እባካችሁ ትግል አስተምረኝ!

1135
01:30:55,040 --> 01:30:58,450
ትግል የሌሊት ወፍ እና ኳስ ጨዋታ አይደለም።

1136
01:30:58,950 --> 01:31:01,500
ከሞት ጋር ፊት ለፊት የሚደረግ ጦርነት ነው።

1137
01:31:11,250 --> 01:31:13,250
አሁን ንገረኝ.

1138
01:31:13,330 --> 01:31:15,450
መቆየት ወይም መተው ይፈልጋሉ?

1139
01:31:45,870 --> 01:31:50,290
ጨዋታ ተቀይሯል።

1140
01:32:41,000 --> 01:32:42,870
ኮንዳ...

1141
01:32:42,950 --> 01:32:45,040
ሂድ የውሃ ማጠራቀሚያውን ሙላ.

1142
01:33:04,080 --> 01:33:06,160
ብሀድራ!

1143
01:33:15,870 --> 01:33:17,330
ሄይ ሂድ

1144
01:33:17,410 --> 01:33:18,580
- ሄይ, ይጠብቁ.
- ሄይ!

1145
01:33:18,660 --> 01:33:19,580
እሄዳለሁ.

1146
01:33:19,660 --> 01:33:22,250
ለአሁን ያንን እርሳው።
መኪናውን ወደ ውጭ አውርዱ።

1147
01:33:22,330 --> 01:33:24,410
ኮንዳ!

1148
01:33:25,370 --> 01:33:27,450
መቆየት ወይም መተው ይፈልጋሉ?

1149
01:33:43,700 --> 01:33:45,790
ከፊት ያዙት.
ጥሩ ነው.

1150
01:33:46,830 --> 01:33:49,330
144.145...

1151
01:33:49,870 --> 01:33:53,290
አሠልጣኝ፣ ያ ቆላማ ሰው
የትም አይታይም።

1152
01:33:53,370 --> 01:33:55,450
እንዳይሰራ መሮጥ አለበት።

1153
01:33:59,000 --> 01:34:01,450
ኦህ ፣ ስለዚህ ወደ ማጠራቀሚያው ውስጥ አስገባኸው!

1154
01:34:01,540 --> 01:34:03,330
ለማንኛውም እሱ ቬራብሃድራ አይደለም.

1155
01:34:03,410 --> 01:34:05,500
ሰዓት ቆጣሪውን ማሸነፍ አይችልም.

1156
01:34:07,910 --> 01:34:09,200
300.

1157
01:34:09,290 --> 01:34:11,370
ከባሃድራ ጋር እንዴት ይዛመዳል?

1158
01:34:15,830 --> 01:34:17,910
እዚያ አስቀምጠው.

1159
01:34:19,200 --> 01:34:22,080
ሄይ ወዴት የምትሄድ ይመስልሃል?
ማሸት ስጠኝ.

1160
01:34:29,870 --> 01:34:32,040
ፔዲ እራሱ ካልሰራ፣

1161
01:34:32,370 --> 01:34:35,250
የኮልካታ ገንዘብ ነጋዴዎች መላካቸውን ቀጥለዋል።
ምርቱን ወደ ኋላ መመለስ,

1162
01:34:35,330 --> 01:34:37,200
በጣም ባዶ ነው በማለት።

1163
01:34:37,290 --> 01:34:39,790
በግማሽ ደሞዝ በጥንድ ብትሰራም

1164
01:34:41,120 --> 01:34:43,160
ያለ ፔዲ ላንተ ምንም ስራ የለም።

1165
01:34:43,250 --> 01:34:45,120
መልሰው አምጡት
እዚህ መስራት ከፈለጉ.

1166
01:34:45,200 --> 01:34:47,290
እናንተ ከንቱ መንጋዎች ጠፉ።

1167
01:34:49,910 --> 01:34:52,000
ሄይ ፔዲ ወደ ሥራ እንሂድ.

1168
01:34:52,450 --> 01:34:53,950
ኩሩማ።

1169
01:34:54,040 --> 01:34:56,040
ወደ ሥራ አልመለስም።

1170
01:34:56,120 --> 01:34:58,000
ሁላችሁም አሁን መውጣት ትችላላችሁ።

1171
01:34:58,080 --> 01:34:59,950
ይህን ሰው ተመልከት!

1172
01:35:00,040 --> 01:35:03,950
መሆንን ሁልጊዜ ይጠላል
ቆላማ መንደርተኛ።

1173
01:35:05,700 --> 01:35:07,080
ምስጋና ቢስ መወጋት!

1174
01:35:07,160 --> 01:35:09,370
ሄይ ፊራንጊ!
ምን እያልክ ነው?

1175
01:35:09,450 --> 01:35:10,540
አፍህን ተመልከት።

1176
01:35:10,620 --> 01:35:12,410
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1177
01:35:12,500 --> 01:35:16,160
ያን ቀን ሰዎችን አስቆጣ
የባቡር ሀዲዱን ለማጥፋት.

1178
01:35:16,250 --> 01:35:19,370
ፖሊስ ሁላችንንም ዘግቶናል።
እና እኛን ደበደቡን።

1179
01:35:19,450 --> 01:35:22,040
አንድ ልጄን ካጣሁ በኋላም

1180
01:35:22,120 --> 01:35:24,620
ለምን አሁንም በመንደራችን እንዳለሁ ታውቃለህ?

1181
01:35:25,580 --> 01:35:27,660
ስለዚህ ማንም ሌላ ብቻውን አይሆንም.

1182
01:35:28,500 --> 01:35:31,450
ህዝባችን በጥንድ ነው የሚሰራው።
እና እርስ በርስ ኑሩ.

1183
01:35:31,540 --> 01:35:35,250
ግን እርስዎ ብቻዎን የሚሰሩት እርስዎ ብቻ ነዎት
እና በራሱ ይኖራል.

1184
01:35:37,660 --> 01:35:40,700
በአለባበሱ መንገድ,
እራሱን የሚሸከምበት መንገድ...

1185
01:35:40,790 --> 01:35:42,250
ስለ እሱ ሁሉም ነገር እንግዳ ነው።

1186
01:35:42,330 --> 01:35:45,830
ይህን ዱላ ከመለመን ይልቅ
አማታሊ እንለምነው።

1187
01:35:46,540 --> 01:35:47,950
እንሂድ.

1188
01:35:48,040 --> 01:35:50,120
ኑ እንሂድ!

1189
01:35:55,660 --> 01:35:59,040
እስካሁን ድረስ ታጋዮቹ ብቻ ናቸው።
ወደ መድረክ መጣ ።

1190
01:35:59,580 --> 01:36:02,450
አሁን ዝቅተኛ የጉልበት ሠራተኞች እንኳን እየመጡ ነው።

1191
01:36:02,540 --> 01:36:03,870
- ሄይ...
- ኮንዳ!

1192
01:36:03,950 --> 01:36:06,040
ምን?

1193
01:36:07,370 --> 01:36:09,250
ይህ ስፖርት የእኔ ማንነት እንደሆነ ነግረኸኝ ነበር።

1194
01:36:09,330 --> 01:36:11,410
ግን ያደረከኝ ነገር ቢኖር ከባድ የጉልበት ሥራ ብቻ ነው።

1195
01:36:11,500 --> 01:36:13,580
እኔ አትሌት ነኝ ወይስ ሰራተኛ?

1196
01:36:14,540 --> 01:36:16,620
መቆየት ወይም መተው ይፈልጋሉ?

1197
01:36:39,500 --> 01:36:40,620
ሄይ ፣ ባምፕኪን!

1198
01:36:40,700 --> 01:36:42,120
ጠንከር ያለ እርምጃ ለመውሰድ እየሞከርክ ነው?

1199
01:36:42,200 --> 01:36:43,450
በትክክል የነገርከኝ.

1200
01:36:43,540 --> 01:36:45,410
ምን እንደያዝክ ታውቃለህ?

1201
01:36:45,500 --> 01:36:47,580
አንድ ጆንያ የከብት መኖ።

1202
01:36:48,080 --> 01:36:50,000
ማቅ አይደለም.

1203
01:36:50,080 --> 01:36:52,160
ሕይወት አልባ ታጋይ ነው።

1204
01:36:53,200 --> 01:36:54,500
በቃ ጣልከው።

1205
01:36:54,580 --> 01:36:56,120
ይህ እርምጃ ምን እንደሚባል ታውቃለህ?

1206
01:36:56,200 --> 01:36:57,790
የእግር-መቆለፊያ መያዣ.

1207
01:36:57,870 --> 01:36:59,330
እንደገና ያድርጉት።

1208
01:36:59,410 --> 01:37:01,500
በል እንጂ!

1209
01:37:07,120 --> 01:37:10,330
በሌላ ቀን ያንን ዕቃ ባዶ አደረግከው
በአንድ ንጹህ እንቅስቃሴ.

1210
01:37:10,410 --> 01:37:12,500
የአየር ላይ ውርወራ ነው።

1211
01:37:16,290 --> 01:37:20,500
በእነዚህ ቀናት ሁሉ እንድታደርግ ያደረግሁህ ነገር ሁሉ
የጉልበት ሥራ መስሎህ ነበር.

1212
01:37:20,870 --> 01:37:23,040
ነገር ግን በሁሉም ውስጥ የተደበቀ ስፖርት ነበር።

1213
01:37:23,700 --> 01:37:25,950
ለደሞዝ ያድርጉት, እና ስራ ነው.

1214
01:37:26,040 --> 01:37:28,660
ለማሸነፍ ያድርጉት, እና ስፖርት ነው.

1215
01:37:30,500 --> 01:37:32,580
ይህ እርምጃ ምን እንደሚባል ያውቃሉ?

1216
01:37:33,660 --> 01:37:35,830
የማሰናከያ መያዣ.

1217
01:37:35,910 --> 01:37:38,000
<i>♪ ማሳ፣ማሳ፣ማሳ ♪</i>

1218
01:37:39,160 --> 01:37:41,250
<i>♪ ፔዲ፣ ፔዲ፣ ፔዲ ♪</i>

1219
01:37:46,000 --> 01:37:48,250
<i>♪ ፔዲ፣ ፔዲ፣ ፔዲ ♪</i>

1220
01:37:48,330 --> 01:37:50,410
<i>♪ በፍርሃት መንቀጥቀጥ እና መንቀጥቀጥ አለብኝ? ♪</i>

1221
01:37:50,500 --> 01:37:52,120
<i> ♪ ብነቀንቅ እንኳ
አሁንም ወደፊት እነሳለሁ ♪</i>

1222
01:37:52,200 --> 01:37:54,290
<i>♪ ወድቄ ላቆም? ♪</i>

1223
01:37:55,160 --> 01:38:00,120
<i> ♪ እራሱ መብረቅ ቢሆንም
♪</i>ለመጠየቅ እደፍራለሁ።

1224
01:38:06,250 --> 01:38:07,330
ኮንዳ!

1225
01:38:07,410 --> 01:38:10,620
ይህ ለእርስዎ የክሪኬት ሜዳ አይደለም።
ላይ ሳህን ወደ.

1226
01:38:10,700 --> 01:38:11,830
ይህ ትግል ነው።

1227
01:38:11,910 --> 01:38:14,750
እዚህ፣ ተቃዋሚዎን ይዘዋል።
ቀለበቱ ውስጥ.

1228
01:38:15,910 --> 01:38:18,500
ይህ እንቅስቃሴ ይባላል
አጣቢው ውርወራ.

1229
01:38:18,580 --> 01:38:22,500
ተቃዋሚዎን በጀርባው ላይ ያድርጉት ፣
እና እሱ ወጥቷል.

1230
01:38:23,040 --> 01:38:26,660
<i> ♪ የማቆም ኃይል
ምድር ራሷ የኔ ናት ♪</i>

1231
01:38:26,750 --> 01:38:30,660
<i> ♪ ኃይለኛ ብልጭታ እሆናለሁ።
አጽናፈ ሰማይን እራሱ ለማፍረስ በቂ ነው ♪</i>

1232
01:38:30,750 --> 01:38:34,250
<i>♪ ማሳ፣ማሳ፣ማሳ
እኔ ለራሴ በቂ ነኝ ♪</i>

1233
01:38:35,410 --> 01:38:37,580
<i>♪ የጀርባ አጥንቴ ራሱ
ወደ ኃያል እባብ መለወጥ አለበት ♪</i>

1234
01:38:37,660 --> 01:38:38,870
<i>♪ ማሳ፣ማሳ፣ማሳ ♪</i>

1235
01:38:38,950 --> 01:38:40,450
<i>♪ ድፍረቴ ራሱ
የተከለለ ደረቴ መሆን አለበት ♪</i>

1236
01:38:40,540 --> 01:38:41,750
ሄይ ኮንዳ!

1237
01:38:41,830 --> 01:38:43,910
መቆየት ወይም መተው ይፈልጋሉ?

1238
01:39:11,870 --> 01:39:14,040
- ሄይ! ፔዲ!
- እናቴ!

1239
01:39:14,660 --> 01:39:16,290
እዚህ ምን እየሆነ ነው?

1240
01:39:16,370 --> 01:39:17,870
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

1241
01:39:17,950 --> 01:39:19,660
ወደ Vizianagaram እንደተዛወርክ ሁሉም ሰው ያስባል

1242
01:39:19,750 --> 01:39:22,200
ምክንያቱም አትፈልግም።
በመንደራችን ውስጥ ለመኖር.

1243
01:39:22,290 --> 01:39:25,000
በነሱ ስድብ ስር መኖር አልችልም።
እንተወው.

1244
01:39:25,080 --> 01:39:25,910
በል እንጂ።

1245
01:39:26,000 --> 01:39:28,700
ስድባቸውን ትሰማለህ
እዚያ ከቆዩ ብቻ።

1246
01:39:29,040 --> 01:39:30,540
እኛ ያለንበት ቦታ ይህ ነው።

1247
01:39:30,620 --> 01:39:32,080
ከእኔ ጋር ቆዩ።

1248
01:39:32,160 --> 01:39:35,290
እዚያ መኖር ባልችልም እንኳ
የምሞትበት ቦታ ነው።

1249
01:39:35,370 --> 01:39:37,660
- እዚህ መቆየት ይችላሉ.
- እናቴ! እናት!

1250
01:39:37,750 --> 01:39:40,160
መቼም ሰላም አታገኝም።
እናትህን በዚህ መንገድ በማስተናገድ.

1251
01:39:55,910 --> 01:39:59,000
<i>♪ በእኔ ላይ ላብ ይቃጠላል ♪</i>

1252
01:39:59,080 --> 01:40:02,040
<i>♪ እና እንደ ጥሬ ዘይት ያቀጣጥልኛል
ለራሴ እሳት ♪</i>

1253
01:40:02,120 --> 01:40:05,750
<i>♪ ከዚያ የሚያቃጥል ሙቀት ♪</i>

1254
01:40:05,830 --> 01:40:10,120
- ባድራ ፣ ሂድ።
- ይህን ቆላ መንካት አልፈልግም።

1255
01:40:10,200 --> 01:40:13,200
<i>♪ ቁጣ ለምን ጩኸት ያስፈልገዋል? ♪</i>

1256
01:40:13,290 --> 01:40:16,370
<i>♪ ተራ ብልጭታ እንኳን በቂ ነው።
ሁሉንም ለማቃጠል ♪</i>

1257
01:40:16,450 --> 01:40:20,040
<i>♪ ለቁጣ እና ለጭቆና ♪</i>

1258
01:40:20,120 --> 01:40:22,830
<i> ♪ የመጨረሻውን የማዞሪያ ነጥብ አሳይሻለሁ ♪</i>

1259
01:40:22,910 --> 01:40:29,370
<i>♪ የምታደርጉት እያንዳንዱ እንቅስቃሴ
ቀለበት ውስጥ እንደ አንድ እርምጃ ይውሰዱት ♪</i>

1260
01:40:29,450 --> 01:40:34,000
<i>♪ ትግል ሁሉ ይውደቅ
ከእግርዎ በታች ♪</i>

1261
01:40:34,080 --> 01:40:40,000
<i> ♪ እንደ ኃይለኛ ምት ነኝ
እያንዳንዱን ጉድለት በጥቂቱ ማረም ♪</i>

1262
01:40:40,080 --> 01:40:43,410
<i> ♪ አሻራዬን የማደርግበት ቀን
የተጠራጠሩኝም አንድ ቀን ♪</i>ይሆናሉ።

1263
01:40:43,500 --> 01:40:45,750
<i>♪ አክብር እና አክብረኝ ♪</i>

1264
01:40:45,830 --> 01:40:47,750
<i> ♪ ከመጨረሻ እስትንፋሴ በፊት ♪</i>

1265
01:40:47,830 --> 01:40:49,910
<i>♪ ማሳ፣ማሳ፣ማሳ ♪</i>

1266
01:40:54,410 --> 01:40:55,950
<i>♪ ማሳ፣ማሳ፣ማሳ ♪</i>

1267
01:40:56,040 --> 01:40:58,120
<i>♪ ለራሴ በቂ ነኝ ♪</i>

1268
01:40:59,040 --> 01:41:01,120
<i>♪ የጀርባ አጥንቴ ራሱ
ወደ ኃያል እባብ መለወጥ አለበት ♪</i>

1269
01:41:02,500 --> 01:41:04,620
<i>♪ ድፍረቴ ራሱ
የተከለለ ደረቴ መሆን አለበት ♪</i>

1270
01:41:06,370 --> 01:41:08,500
<i>♪ ጠንክሬ መነሳት አለብኝ እና ለጦርነት ዝግጁ ነኝ ♪</i>

1271
01:41:11,580 --> 01:41:13,660
<i>♪ ፔዲ፣ ፔዲ፣ ፔዲ ♪</i>

1272
01:41:15,200 --> 01:41:17,290
<i>♪ ፔዲ፣ ፔዲ፣ ፔዲ ♪</i>

1273
01:41:18,370 --> 01:41:20,450
<i>♪ ፔዲ፣ ፔዲ፣ ፔዲ ♪</i>

1274
01:41:24,000 --> 01:41:26,080
...299, 300.

1275
01:41:32,000 --> 01:41:33,330
አሰልጣኝ፣ ቆጠራው አልቋል።

1276
01:41:33,410 --> 01:41:36,290
ልቀቀው። ሊሞት ይችላል!
ተመልከት! አረፋዎች አሉ.

1277
01:41:36,370 --> 01:41:39,120
ኧረ አትንገሩኝ። ንገረው!

1278
01:41:40,330 --> 01:41:43,120
ሄይ! ወደዚህ ና።
እጅን ይሳቡ.

1279
01:41:43,200 --> 01:41:45,040
ና፣ ጎትተው!

1280
01:41:45,120 --> 01:41:47,200
ጎትቱት ጓዶች።

1281
01:42:00,040 --> 01:42:02,750
አሰልጣኝ አሁን ንገረኝ

1282
01:42:03,370 --> 01:42:05,450
እንድቆይ ወይም እንድሄድ ትፈልጋለህ?

1283
01:42:26,040 --> 01:42:28,410
- ፔዲ. ፔዲ
- ሄይ አቺያማ!

1284
01:42:28,500 --> 01:42:30,580
ወደዚህ ና።

1285
01:42:31,040 --> 01:42:32,790
እዚህ ምን እያደረክ ነው።
በዚህ ሰዓት?

1286
01:42:32,870 --> 01:42:34,580
Gournaidu ቢያይህስ?

1287
01:42:34,660 --> 01:42:37,330
ራንጋያህ 100 ሩፒ ከፍያለሁ
በማይታይ ሁኔታ ሊያሾልፈኝ ።

1288
01:42:37,410 --> 01:42:39,080
እና ከግድግዳው በላይ እንድወጣ አደረገኝ!

1289
01:42:39,160 --> 01:42:41,750
- እንዴት ያለ ሞኝነት ነው!
- እሺ. ለምን መጣህ?

1290
01:42:42,580 --> 01:42:45,330
- ላመሰግንህ ነው የመጣሁት።
- ስለ ምን?

1291
01:42:45,410 --> 01:42:48,000
በሌላ ቀን ድንኳኑን ለመጎተት

1292
01:42:48,080 --> 01:42:50,000
እና ክብሬን አድን.

1293
01:42:50,080 --> 01:42:52,500
- አመሰግናለሁ።
- እሺ. እኔም አመሰግናለሁ።

1294
01:42:53,500 --> 01:42:54,950
አሁን ልቀቁ።

1295
01:42:55,040 --> 01:42:57,120
- ሂድ.
- ፔዲ.

1296
01:43:01,870 --> 01:43:04,450
ልክ እንደረዳችሁኝ
ሳይጠይቁ፣

1297
01:43:06,080 --> 01:43:08,160
አንድ ሰው...

1298
01:43:10,410 --> 01:43:12,500
- ያለፈቃዴ ሳመኝ.
- እግዚአብሔር ሆይ!

1299
01:43:12,580 --> 01:43:13,830
ያ ጃካስ ማን ነው?

1300
01:43:13,910 --> 01:43:15,750
- አዎ እሱ ነው።
- ኦው.

1301
01:43:15,830 --> 01:43:18,000
እሱን ፈልጉና ወደ እኔ አምጡት።

1302
01:43:18,080 --> 01:43:19,580
- እሱን መጨፍጨፍ እፈልጋለሁ.
- አቺያማ...

1303
01:43:19,660 --> 01:43:23,410
አሁን ማድረግ የምችለው ነገር አይደለም።
ግን አገኘዋለሁ። ወደ ቤት ሂድ.

1304
01:43:23,500 --> 01:43:25,200
- አሁን ይሂዱ.
- ፔዲ!

1305
01:43:25,290 --> 01:43:27,370
ተወው

1306
01:43:33,120 --> 01:43:35,160
እጆቹ ልክ እንደ እርስዎ ነበሩ.

1307
01:43:35,250 --> 01:43:37,330
ጡንቻማ እና ጠንካራ.

1308
01:43:40,040 --> 01:43:42,200
ደረቱ እንደ አንቺም ነበር።

1309
01:43:43,540 --> 01:43:45,620
ሰፊ እና ጠንካራ።

1310
01:43:47,500 --> 01:43:49,370
ሳመኝ፣

1311
01:43:49,450 --> 01:43:51,580
ትንፋሹ በግምባሬ ላይ ተሰማኝ።

1312
01:43:52,160 --> 01:43:54,250
እሱ እንኳን እንደ አንተ ይሸታል።

1313
01:43:54,700 --> 01:43:55,950
ስለዚህ...

1314
01:43:56,040 --> 01:43:58,120
እንዳንተ ያለ ሰው ነበር?

1315
01:43:58,450 --> 01:44:00,040
ወይስ አንተ ነበርክ?

1316
01:44:00,120 --> 01:44:02,290
ስለዚህ ተረድተሃል።

1317
01:44:02,370 --> 01:44:04,450
ንገረኝ አሁን ምን እናደርጋለን?

1318
01:44:06,450 --> 01:44:08,540
ታዲያ አንተ ነህ የሳምከኝ?

1319
01:44:10,200 --> 01:44:14,200
ስህተት እንደሆነ አታውቅም
ያለፈቃዷ ሴትን ለመሳም?

1320
01:44:15,120 --> 01:44:16,660
ሄይ!

1321
01:44:16,750 --> 01:44:20,080
አንዳንዶች ፍቅርን በአበቦች ይገልጻሉ።

1322
01:44:20,540 --> 01:44:22,620
አንዳንዶቹ በደብዳቤዎች.

1323
01:44:22,950 --> 01:44:25,040
አንዳንዶቹ በስጦታዎች.

1324
01:44:25,540 --> 01:44:28,910
ለፔዲ ግን ፍቅር የሚሰማው በመንካት ነው።

1325
01:44:29,620 --> 01:44:31,700
እሱ እንዲህ ነው የሚገልጸው.

1326
01:44:32,540 --> 01:44:35,000
ይህ የቆላማ ሰው ፍቅር ነው።
ይመስላል።

1327
01:44:35,660 --> 01:44:37,750
እኔ የማውቀው ፍቅር ይህ ብቻ ነው።

1328
01:44:38,750 --> 01:44:41,660
እወድሻለሁ እያልኩ አይደለም።
ልክ እንደሌላው ሰው።

1329
01:44:42,330 --> 01:44:44,580
አቺያማ አገባሻለሁ እያልኩ ነው።

1330
01:44:56,450 --> 01:44:59,910
ንክኪዎ ብቻውን ያልተሟላ ነው።

1331
01:45:02,620 --> 01:45:06,000
ሙሉ ነው
አቺያማ ምላሽ ሲሰጥ ብቻ።

1332
01:45:09,500 --> 01:45:11,040
እነሱን ማፍጠጥ አቁም.
ግጥሚያውን ይመልከቱ።

1333
01:45:11,120 --> 01:45:13,200
ሰላም, ሰላም!
አንድ ሁለት ሦስት።

1334
01:45:15,250 --> 01:45:16,450
የማይክ ሙከራ!

1335
01:45:16,540 --> 01:45:19,080
<i>በአጋጣሚው ላይ
የአውራጃው የትግል ውድድር</i>

1336
01:45:19,160 --> 01:45:22,410
<i>ለኮዲ ራሙርቲ ናይዱ ክብር ተካሄደ፣
ሁሉንም ተጋዳዮችን እንቀበላለን...</i>

1337
01:45:22,500 --> 01:45:25,250
የክሪኬት ግጥሚያ የለም።
አሰልጣኙ እዚህ አሉ። ተረጋጋ።

1338
01:45:25,330 --> 01:45:28,450
<i>...እና ለሁሉም እንግዶች ሞቅ ያለ አቀባበል!</i>

1339
01:45:28,790 --> 01:45:31,080
ኬሻቫ

1340
01:45:31,160 --> 01:45:34,950
በየአመቱ የናይዱ ተማሪ ነው።
ወደ ክልል ደረጃ የሚያድገው.

1341
01:45:35,870 --> 01:45:39,950
እንኳን አልፈቀደልንም።
የዲስትሪክቱን ደረጃ ማለፍ.

1342
01:45:40,040 --> 01:45:44,370
በዚህ ጊዜ, አስፈላጊውን ሁሉ እናደርጋለን
ቬራብሃድራን ለማሸነፍ

1343
01:45:45,040 --> 01:45:47,080
እና ወደ ስቴት ደረጃ ያድርጉት.

1344
01:45:47,160 --> 01:45:48,910
- ና ክሪኬት ተጫወት ፣ ፔዲ!
- ዝም!

1345
01:45:49,000 --> 01:45:51,750
<i>እነሆ ጎርናይዱ እየገባ ነው።
የትግል ሜዳ</i>

1346
01:45:51,830 --> 01:45:54,200
<i>በናይዱ ተማሪ መካከል ያለው ፍጥጫ
ቬራብሃድራ</i>

1347
01:45:54,290 --> 01:45:57,500
የ<i>እና የፓይዳፓ ተማሪ አዲኬሳቫ
ሊጀመር ነው</i>

1348
01:45:57,580 --> 01:45:59,660
ቆይ ባድራ።

1349
01:46:01,580 --> 01:46:03,660
ፔዲ

1350
01:46:04,330 --> 01:46:06,120
የትግል መሳሪያህን ያዝ።

1351
01:46:06,200 --> 01:46:08,290
አሰልጣኝ?

1352
01:46:11,950 --> 01:46:13,950
ናኢዱ ምን ማለትህ ነው?

1353
01:46:14,040 --> 01:46:16,120
በትክክል ሰማሁህ?

1354
01:46:16,660 --> 01:46:18,910
የተቀጠረ ተጫዋች እንድንታገል ትፈልጋለህ?

1355
01:46:26,040 --> 01:46:28,950
ክብር አለ።
በቬራብሃድራ ላይ በሽንፈት እንኳን.

1356
01:46:29,040 --> 01:46:33,160
ግን ክብር የለም።
ይህን ቆላማውን በማሸነፍ.

1357
01:46:34,200 --> 01:46:36,410
መንደርተኞችዎን ያጣምሩ
ለስራ ብቻ?

1358
01:46:36,750 --> 01:46:39,450
ወይም ከሚስቶቻቸው ጋር ይተኛሉ
ጥንድ ሆነውም?

1359
01:46:46,870 --> 01:46:48,290
ፓይዳፓ!

1360
01:46:48,370 --> 01:46:49,910
ንግግሩን አስቀምጥ!

1361
01:46:50,000 --> 01:46:52,700
አንጀት ያለው ሰው ያግኙ
ቀለበት ውስጥ እኔን ፊት ለፊት.

1362
01:46:53,950 --> 01:46:58,080
ብቻውን ማድረግ ካልቻለ፣
ከሌላው ጋር ያጣምሩት።

1363
01:47:00,540 --> 01:47:03,250
የተናገረውን በትክክል ሰምተሃል።

1364
01:47:07,750 --> 01:47:09,620
ሄይ

1365
01:47:09,700 --> 01:47:11,620
ይህ የእኛ ዕድል ነው።

1366
01:47:11,700 --> 01:47:14,040
ማውረድ አለብን
ተማሪውም ሆነ መምህሩ

1367
01:47:14,120 --> 01:47:15,700
እና የዲስትሪክቱን ደረጃ አልፉ.

1368
01:47:15,790 --> 01:47:19,500
<i>እስከ ዛሬ ድረስ ያዩት ብቻ ነው።
አንዱ ታጋይ ሌላውን ይጋፈጣሉ።</i>

1369
01:47:19,580 --> 01:47:21,700
<i>ግን ለመጀመሪያ ጊዜ፣</i>

1370
01:47:21,790 --> 01:47:26,160
<i>አንድ ታጋይ በሁለት ይቆማል።</i>

1371
01:48:16,290 --> 01:48:17,620
የ<i>ናይዱ ተማሪ እጁን ዘርግቷል</i>

1372
01:48:17,700 --> 01:48:19,700
የ<i>እና የፓይዳፓ ተማሪዎች
እግራቸውን ይለጥፉ?</i>

1373
01:48:19,790 --> 01:48:21,290
<i>ምን አይነት እብሪተኝነት ነው!

1374
01:48:21,370 --> 01:48:24,410
የ<i>Paidappa ተማሪዎች እየተባረሩ ነው።</i>

1375
01:49:02,250 --> 01:49:04,330
<i>የናይዱ ተማሪ ወድቋል!</i>

1376
01:49:16,700 --> 01:49:18,790
ና!

1377
01:49:30,000 --> 01:49:32,080
አዎ! ያ ነው!

1378
01:49:46,620 --> 01:49:48,830
- ይህ የተለመደ ዘዴ አይደለም.
- እንዴት ያለ እርምጃ ነው!!

1379
01:50:17,620 --> 01:50:19,790
በል እንጂ! እሱን ወደ ታች ይሰኩት!

1380
01:50:19,870 --> 01:50:22,830
የ<i>Paidappa ተማሪዎች እያደረጉ ነው።
የሚችሉትን ሁሉ</i>

1381
01:50:22,910 --> 01:50:25,290
በጀርባው ላይ ለመሰካት <i>
እና አስገድደው</i>

1382
01:50:25,370 --> 01:50:28,750
<i>የታጋዩ ጀርባ መሬት ላይ ቢመታ፣
እሱ ተወግዷል።</i>

1383
01:50:29,250 --> 01:50:30,620
እሱን ወደ ታች ይሰኩት!

1384
01:50:30,700 --> 01:50:34,160
<i>ተመልከት! እየሰኩት ነው!</i>

1385
01:50:41,500 --> 01:50:43,580
ሄይ እግሩን ያዝ!

1386
01:50:46,870 --> 01:50:48,950
አንኳኳው!

1387
01:50:50,790 --> 01:50:53,540
<i>ተመልከት! በጀርባው ላይ እየወረደ ነው!</i>

1388
01:50:53,620 --> 01:50:54,750
<i>ወይ ውድ!</i>

1389
01:50:54,830 --> 01:50:56,790
<i>እግሮቹ ተጣብቀዋል። በግንባሩ ተደፋ</i>

1390
01:50:56,870 --> 01:50:58,950
የ<i>ናይዱ ተማሪ ተርፏል።</i>

1391
01:51:13,200 --> 01:51:15,370
ተሻጋሪ አትሌት!

1392
01:51:16,040 --> 01:51:17,330
ምን ማለት ነው ጌታዬ?

1393
01:51:17,410 --> 01:51:21,080
ያ ነው ሰው የምትለው
ሁለት ስፖርቶችን ወደ አንድ ያዋህዳል!

1394
01:51:21,160 --> 01:51:23,620
<i>♪ ከፍርሃት የተነሳ ዙፋኖች
የወርቅ ጥርስ የብርጭቆ ዘውዶች ♪</i>

1395
01:51:23,700 --> 01:51:27,080
<i>♪ የጣሱትን ቃል ሁሉ
ክብደት ወደ ታች ይጎትታል ♪</i>

1396
01:51:31,330 --> 01:51:32,870
<i>♪ እንደ ባለቤትህ ነው የምታወራው ♪</i>

1397
01:51:32,950 --> 01:51:35,620
<i>♪ በዚህች ከተማ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ እስትንፋስ
ግን በእርስዎ ቤተመንግስት ውስጥ ያሉት ስንጥቆች ♪</i>

1398
01:51:35,700 --> 01:51:37,790
<i>♪ በጣም እየጮሁ ነው ♪</i>

1399
01:51:44,700 --> 01:51:49,950
እሱ ክሪኬት እና ትግል እየተጫወተ ነው።
በተመሳሳይ ጊዜ.

1400
01:51:53,040 --> 01:51:55,540
<i> ♪ እኔ ያልተማርከው ስም ነኝ ♪</i>

1401
01:51:55,620 --> 01:51:58,500
<i>♪ በፊትህ ላይ እስኪጻፍ ድረስ ♪</i>

1402
01:52:04,700 --> 01:52:06,500
ሄይ!
ያ የተገላቢጦሽ ምት ነው።

1403
01:52:06,580 --> 01:52:08,660
ያ!

1404
01:52:12,120 --> 01:52:15,540
<i>♪ የመጣሁት ቦታህን ላሳይህ ነው ♪</i>

1405
01:52:16,120 --> 01:52:19,700
<i>♪ በቆሻሻ ውስጥ መስመሮችን ሳሉ
ደካሞች ጠብቁ ♪</i> ብለዋል።

1406
01:52:20,410 --> 01:52:23,250
<i>እንዴት የማይታመን አፈጻጸም ነው።
ከናይዱ አዲስ ተጋዳላይ!</i>

1407
01:52:25,500 --> 01:52:29,450
<i>♪ እኔ የማትሽረው ጀግና ነኝ
የመጣሁት ላሳይህ ነው ♪</i>

1408
01:52:29,540 --> 01:52:31,290
<i>♪ የመጣሁት ቦታህን ላሳይህ ነው ♪</i>

1409
01:52:31,370 --> 01:52:32,750
<i>በፍፁም የበላይ ነው!</i>

1410
01:52:32,830 --> 01:52:35,750
እሱ እየሰጠ ነው።
የፓይዳፓ ተማሪዎች አስቸጋሪ ጊዜ።</i>

1411
01:52:36,250 --> 01:52:38,750
<i>ናይዱ አምጥቷል።
በዚህ ጊዜ ከፍተኛ ደረጃ ያለው ታጋይ!</i>

1412
01:52:39,080 --> 01:52:42,330
<i>♪ የመጣሁት ቦታህን ላሳይህ ነው ♪</i>

1413
01:52:44,040 --> 01:52:46,200
<i>ዙሪያውን እያጣመሙ ነው።
ዶሮዎችን እንደ መዋጋት</i>

1414
01:52:50,750 --> 01:52:53,330
<i>♪ የመጣሁት ቦታህን ላሳይህ ነው ♪</i>

1415
01:53:00,750 --> 01:53:03,790
<i>ክሪኬት እየተጫወተ ነው ወይስ እየተዋጋ ነው?</i>

1416
01:53:05,540 --> 01:53:07,790
<i>እንደ ነብር ጨካኝ ነው!</i>

1417
01:53:12,910 --> 01:53:15,200
<i>ትግል አይመስልም!</i>

1418
01:53:16,250 --> 01:53:19,500
<i>ይህ እንደ አደን ይመስላል።</i>

1419
01:53:28,080 --> 01:53:30,160
ሄይ እኔ ነኝ! እሱ እዚያ ነው!

1420
01:53:37,500 --> 01:53:39,620
<i>ከፓይዳፓ ተማሪዎች አንዱ ወጥቷል!</i>

1421
01:53:40,200 --> 01:53:45,370
<i>በፊት እግሩ ገባ
እና ወደ አጣቢው ውርወራ ይሄዳል!</i>

1422
01:53:53,950 --> 01:53:56,870
ሄይ፣ ያ የፔዲ ፊርማ እንቅስቃሴ ነው!

1423
01:54:06,200 --> 01:54:07,580
ተነሱ! ተነሱ!

1424
01:54:07,660 --> 01:54:09,660
- እናንተ ሰነፍ ጎሾች!
- <i>ምን አይነት ችግር ነው!</i>

1425
01:54:09,750 --> 01:54:12,910
- ደህና ፣ ፒዲ!
- <i>የጎርናይዱ ተማሪ ፔዲ</i>

1426
01:54:13,000 --> 01:54:15,040
<i>ሁለቱንም ተቃዋሚዎች አሸንፏል

1427
01:54:15,120 --> 01:54:18,120
<i>እና ብቁ
የቪዚያናጋራም ወረዳን ለመወከል</i>

1428
01:54:18,200 --> 01:54:21,580
<i>በስቴት-ደረጃ ውድድር።</i>

1429
01:54:44,750 --> 01:54:48,040
በስሜ ክፍል ምክንያት ብቻ
አንስታይ ይመስላል ፣

1430
01:54:48,120 --> 01:54:50,200
ደካማ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

1431
01:54:50,700 --> 01:54:55,790
ላስታውስህ።
በዚህ ቤት ውስጥ የእኔ ቃል ብቻ የመጨረሻ ነው!

1432
01:55:20,250 --> 01:55:22,120
አቺያማ የኔ ነው።

1433
01:55:22,200 --> 01:55:24,290
ውጣ።

1434
01:55:26,500 --> 01:55:28,580
ሄይ!

1435
01:55:31,620 --> 01:55:33,700
- ሄይ, ና. እንሂድ።
- ቆይ...

1436
01:55:33,790 --> 01:55:35,870
እባክህ ጠብቅ...

1437
01:55:38,250 --> 01:55:40,330
ሄይ! አቺያማ!

1438
01:55:49,000 --> 01:55:51,290
እሱ የእኔ ምርጫ ክልል ነው ፣

1439
01:55:51,370 --> 01:55:53,450
ልጄ መረጠችው።

1440
01:55:54,330 --> 01:55:56,750
እና እሱ በሁሉም መንገድ ዝቅተኛ ነው.

1441
01:55:57,330 --> 01:56:01,450
የትኛው የፖለቲካ መሪ እድለኛ ነው።
እንደዚህ ያለ ፍጹም አማች ለማግኘት?

1442
01:56:03,790 --> 01:56:05,160
ሄይ

1443
01:56:05,250 --> 01:56:11,750
59,744 ወንድ መራጮች አሉ።
በቪዚአናጋራም ማዘጋጃ ቤት.

1444
01:56:12,620 --> 01:56:16,580
ለምን ሰው መረጣችሁ
ማን ድምጽ መስጠት እንኳን አይችልም?

1445
01:56:18,080 --> 01:56:23,120
እንደ ፖለቲከኛ፣ መራጭን ከፍ አድርጌ እመለከተዋለሁ
አማች ከመሆን በላይ።

1446
01:56:25,410 --> 01:56:26,870
አቶ ሱብሃድራ ራጁ።

1447
01:56:26,950 --> 01:56:29,580
ለመረጡት ለሚቀጥለው ሙሽራ ይንገሩ...

1448
01:56:30,750 --> 01:56:33,870
ከንፈሯን እንደሳምኳት።

1449
01:56:35,500 --> 01:56:39,080
ልትነግረው ይገባል።
ከዚህ ቦታ ለመራቅ.

1450
01:56:40,410 --> 01:56:44,660
ምክንያቱም ድምጽ መስጠት እንኳን የማይችል ሰው
ቀድሞውኑ በአቺያማ ልብ ውስጥ ነው።

1451
01:56:52,750 --> 01:56:54,410
በትላንትናው ጨዋታ እ.ኤ.አ.

1452
01:56:54,500 --> 01:56:58,290
ቬራብሃድራን ለምን ችላ ብለሃል
ታጋዮችን ከስድስት ማንዳል ያሸነፈው ማን ነው?

1453
01:56:58,370 --> 01:57:03,160
ለምን ቆላ ገባህ
በአውራጃ ደረጃ ውድድር ናኢዱ?

1454
01:57:04,290 --> 01:57:08,450
ሁሉም ነገር ጥሩ ከሆነ
ነገ በመንግስት ደረጃ

1455
01:57:08,830 --> 01:57:11,160
አንድ ሰው በአገር አቀፍ ደረጃ ሊደርስ ይችላል.

1456
01:57:11,250 --> 01:57:13,330
ግን ያ ሰው መሆን የለበትም
ከመንደራችን?

1457
01:57:14,330 --> 01:57:17,080
ሁለቱም ቬራብሃድራ እና ፔዲ
ተማሪዎቼ ናቸው።

1458
01:57:17,160 --> 01:57:21,330
ወደ ቀለበቱ የገባው ማን ነው ጥሪዬ።

1459
01:57:21,750 --> 01:57:25,250
ውሳኔው ያንተ ነው
ገንዘቡ ግን ከኮሚቴው ነው።

1460
01:57:25,330 --> 01:57:28,200
ትክክለኛ አድራሻ ሊኖረው አይገባም?

1461
01:57:28,620 --> 01:57:29,700
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1462
01:57:29,790 --> 01:57:33,620
ሁላችሁም ይህንን ማህበር ጀምራችኋል
በትግል ፍቅር የተነሳ።

1463
01:57:33,700 --> 01:57:36,910
አሁን ግን ተስተካክለዋል።
"የእርስዎን ሰው" እየገፋ.

1464
01:57:39,790 --> 01:57:43,870
ስለዚ ናይዱ ፔዲ ይመስለኒ
ከኛ ቪራባሃድራ ይሻላል?

1465
01:57:43,950 --> 01:57:45,750
እኔ ምን እነግራችኋለሁ.

1466
01:57:45,830 --> 01:57:48,040
የመንደራችን ሰው አይወዳደርም።

1467
01:57:48,120 --> 01:57:50,700
የመረጥከው ተሳታፊ ይሆናል።
መንደራችንን ይወክላሉ?

1468
01:57:51,450 --> 01:57:53,540
ምን አለ?

1469
01:57:54,290 --> 01:57:58,200
ከተስማማ ሁሉንም መታወቂያ እንሰጠዋለን
ከቪዚያናግራም መሆኑን ያሳያል።

1470
01:57:58,290 --> 01:58:00,750
በጭራሽ! ፔዲ በዚህ አይስማማም።

1471
01:58:00,830 --> 01:58:03,120
ጨዋታውን በማሸነፍ ላይ እንዲያተኩር ይንገሩት.

1472
01:58:03,200 --> 01:58:07,080
እሱ ሁሉንም ነገር መወሰን አይችልም
በቪዚያናጋራም.

1473
01:58:07,160 --> 01:58:09,870
የቪዚያናግራም ሰዎች የሚያወሩት እንደዚህ ነው!

1474
01:58:15,450 --> 01:58:17,250
አይሰራም ይላል።

1475
01:58:17,330 --> 01:58:19,660
ኑ እንሂድ።

1476
01:58:20,540 --> 01:58:22,620
አማታሊ!

1477
01:58:23,790 --> 01:58:27,250
ፔዲ ቪዚአናጋራምን ይወክላል።

1478
01:58:30,950 --> 01:58:33,500
ከአሁን ጀምሮ
ፔዲ የቪዚያናጋራም ነው።

1479
01:58:33,580 --> 01:58:35,660
ሄይ!

1480
01:58:38,540 --> 01:58:44,250
ቃላቶች ሊረሱ ይችላሉ.
የተጻፈው ግን ይቀራል።

1481
01:58:45,330 --> 01:58:47,410
የአውራ ጣት አሻራውን ያስመዝግቡ።

1482
01:59:18,200 --> 01:59:20,000
አልኩህ አይደል?

1483
01:59:20,080 --> 01:59:23,370
ስፖርቱን መቀየር ይችላል።
መንደሩን መቀየር ይችላል።

1484
01:59:23,700 --> 01:59:26,580
ካስፈለገም የራሱን እናቱን ይረሳል።

1485
01:59:28,370 --> 01:59:30,200
አንተ ራስ ወዳድ መንጋ።

1486
01:59:30,290 --> 01:59:32,580
ለምን እንቸገር
እንደ እሱ ካለው ሰው ጋር?

1487
01:59:34,080 --> 01:59:36,160
ኧረ!

1488
01:59:39,120 --> 01:59:40,290
እንሂድ ጌታዬ።

1489
01:59:40,370 --> 01:59:44,700
በወረዳ ደረጃ ተወዳድሯል።
በክልል ደረጃ አልተወዳደረም?

1490
01:59:45,160 --> 01:59:48,290
በክልል ደረጃ አይደለም።
በብሔር ብሔረሰቦች ላይ ተወዳድሯል፣ ጌታዬ።

1491
01:59:49,540 --> 01:59:50,870
ዜጎች?

1492
01:59:50,950 --> 01:59:53,500
ቪዚአናጋራም ፔዲዲን አስገደደ
እነሱን ለመወከል.

1493
01:59:53,580 --> 01:59:56,620
ግን ጎርናይዱ ለፔዲ ሌላ እቅድ ነበረው።

1494
01:59:57,660 --> 02:00:02,910
<i>ጎርናይዱ እያንዳንዱን ታጋይ ይሞግታል።
ትግል ክብሩን አጥቷል ብሎ የሚያስብ</i>

1495
02:00:03,000 --> 02:00:04,790
<i>በቪዚያናጋራም ውስጥ።</i>

1496
02:00:04,870 --> 02:00:09,830
<i>ከዚህ በፊት አሸንፈህ እንደሆነ፣
ወይም ጠፍቶ ክብራችሁ እንዲመለስ ይፈልጋሉ...</i>

1497
02:00:09,910 --> 02:00:12,200
<i>የቱንም ያህል ታላቅ ሻምፒዮን ብትሆንም...</i>

1498
02:00:12,290 --> 02:00:15,450
<i>ማንም ሰው ተማሪዬን ፔዲን ማሸነፍ ከቻለ፣</i>

1499
02:00:15,540 --> 02:00:18,950
<i>የወራሴን ቁርጭምጭሚት አቀርባለሁ፣
ከሲሶዲያ ያሸነፍኩት</i>

1500
02:00:19,040 --> 02:00:22,080
ወደ ቤቱ እመጣለሁ።
እና እግሮቹን በእሱ አስጌጡ</i>

1501
02:00:22,160 --> 02:00:24,450
<i>ይህ የ Gournaidu ፈተና ነው።</i>

1502
02:00:24,540 --> 02:00:27,790
ንገራቸው
ሁሉም የህንድ ሬስሊንግ ፌዴሬሽን ሊቀመንበር

1503
02:00:27,870 --> 02:00:30,370
- Randheer Sisodia እንዲህ አለ.
- አሰልጣኝ...

1504
02:00:30,450 --> 02:00:32,540
ጎርናይዱ ፈተና አውጥቷል።

1505
02:00:40,000 --> 02:00:43,080
ተግዳሮቶችን የማውጣት መብት
የሲሶዲያስ ነው።

1506
02:00:43,500 --> 02:00:48,000
Gournaidu ፈተና አውጥቶ ከሆነ፣
ለሀገር አይደለም።

1507
02:00:49,580 --> 02:00:51,000
ለኔ ነው።

1508
02:00:51,080 --> 02:00:54,950
ተፋላሚ የለም።
በመላ አገሪቱ ውስጥ ማን ሊወርድ ይችላል ...

1509
02:00:55,040 --> 02:00:57,120
ሲሶዲያስ.

1510
02:00:58,040 --> 02:01:02,910
ሀገሪቱ እብሪተኝነት ልትለው ትችላለች።
ለሲሶዲያስ ግን ክብር ነው።

1511
02:01:05,040 --> 02:01:10,200
ያንን ክብር ለመንከባከብ እኛ ሲሶድያን።
በየዓመቱ ፈታኝ ሁኔታን ለማውጣት ጥቅም ላይ ይውላል.

1512
02:01:10,660 --> 02:01:12,750
ግን በዚያ አመት...

1513
02:01:15,500 --> 02:01:17,580
ተቃዋሚዬ ነበር።

1514
02:01:17,950 --> 02:01:20,040
ጎርናይዱ

1515
02:01:23,410 --> 02:01:27,330
እስከዚያ ቀን ድረስ.
ህዝቤ ለማንም ሰግደው አያውቅም ነበር።

1516
02:01:29,120 --> 02:01:34,370
ያን ቀን ጎርናይዱ አሸነፈኝ።
በእግሩም ፊት አዋረደኝ።

1517
02:01:34,830 --> 02:01:37,830
ያ ውርደት ከእኔ አይለይም።

1518
02:01:38,450 --> 02:01:42,330
ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ, በመጨረሻ አለን
ክብራችንን ለማስመለስ እድል.

1519
02:01:42,830 --> 02:01:47,580
- እመልሰዋለሁ!
- እመልሰዋለሁ!

1520
02:01:48,250 --> 02:01:50,330
ሄይ!

1521
02:01:50,910 --> 02:01:54,620
ጎርናይዱ አይናገርም።
ራሱን በተግባር ያሳያል።

1522
02:01:54,700 --> 02:01:57,830
እሱ ከወጣ
ለመጀመሪያ ጊዜ ፈተና

1523
02:01:57,910 --> 02:02:01,410
ተማሪ ሊኖረው ይገባል።
እርሱን እንኳን የበለጠ።

1524
02:02:09,500 --> 02:02:11,580
እሱ ማን ነው፧

1525
02:02:15,750 --> 02:02:19,200
ፔዲ ለምን እጃችሁን ታጠቡ? እንታገል።

1526
02:02:20,290 --> 02:02:23,080
አይ ፣ አሰልጣኝ እዚህ ማንም ሰው ከእርስዎ ጋር ሊመሳሰል አይችልም.

1527
02:02:24,080 --> 02:02:25,330
አሰልጣኝ።

1528
02:02:25,410 --> 02:02:28,790
ፈተናውን ጣልከው።
ግን ለምን አልታየውም አሰልጣኝ?

1529
02:02:30,250 --> 02:02:34,080
እሱ አይታይም ፣
ሌላም አይፈቅድም።

1530
02:02:35,000 --> 02:02:37,120
ራንደር ሲሶዲያ።

1531
02:02:37,200 --> 02:02:41,700
ያሰለጠነ ተማሪ ሁሉ
የወርቅ ሜዳሊያ አሸንፏል።

1532
02:02:42,540 --> 02:02:46,290
እኔ የጠበኩት ይህንኑ ነው።
ፈተናውን ሳወጣ.

1533
02:02:46,660 --> 02:02:48,750
- ራንጋ.
- አዎ, አሰልጣኝ.

1534
02:02:49,120 --> 02:02:50,410
እዚህ.

1535
02:02:50,500 --> 02:02:54,200
ለብሔር ብሔረሰቦች መረጣችሁ።

1536
02:02:54,290 --> 02:02:56,370
ምን እያልክ ነው አሰልጣኝ?

1537
02:02:59,080 --> 02:03:01,580
- እውነት ነው, አሰልጣኝ?
- አዎ።

1538
02:03:04,120 --> 02:03:05,200
አሰልጣኝ...

1539
02:03:05,290 --> 02:03:08,410
<i>ቪዚያናጋራምን ለማክበር
wrestler ፔዲ ለሀገሮች ምርጫ</i>

1540
02:03:08,500 --> 02:03:12,120
<i>የሙዚቃ ትርኢት እናቀርባለን።
በ Balla Adilakshmi.</i>

1541
02:03:28,040 --> 02:03:31,410
<i> ♪ ቡና ቤቶች ይነሳሉ፣ ባንዶች ይዋሻሉ።
ወርቅም ያበራል ♪</i>

1542
02:03:31,870 --> 02:03:35,200
<i>♪ ችግር ይመጣል፣ ዕዳም ይነሳል
ሸክማችን በጀርባችን ♪</i>

1543
02:03:35,580 --> 02:03:39,540
<i>♪ ለአንድ ወንድ እነዚህ የተለመዱ ናቸው, የማይቀሩ ናቸው
የህይወት ዕለታዊ እጥፋት ውስብስቦች ♪</i>

1544
02:03:39,620 --> 02:03:44,040
<i>♪ አሁን እና ከዚያ ከቤት ውጡ
ለምን በጣም ስሜታዊ እና ቀዝቃዛ ይሆናሉ? ♪</i>

1545
02:03:45,080 --> 02:03:48,660
<i>♪ ወደጎን አስቀምጥ
በየሳምንቱ ለእኔ አንድ ሺህ ሮሌሎች ♪</i>

1546
02:03:48,750 --> 02:03:52,750
<i> ♪ እና በወር አንድ ጊዜ
መጽናናትን አመጣልሃለሁ ♪</i>

1547
02:03:52,830 --> 02:03:56,330
<i>♪ ግማሽ አሃድ ወርቅ አውጣ
እና የላይኛውን ክንድ ባንድ በእኔ ላይ አንጠልጥለው ♪</i>

1548
02:03:56,410 --> 02:04:00,120
<i>♪ ከእኔ ጋር ና
ወደ ገነት መንገድ እመራሃለሁ ♪</i>

1549
02:04:00,700 --> 02:04:04,500
<i>♪ ና ፣ ና
የውበት ድግስ ይጠብቃል ♪</i>

1550
02:04:04,580 --> 02:04:08,410
<i> ♪ ማሰብ ከቀጠልክ
በጣም አይረፍድም? ♪</i>

1551
02:04:08,500 --> 02:04:11,700
<i>♪ ሃሌሎ ሃሎ ሃሎ ♪</i>

1552
02:04:11,790 --> 02:04:14,910
<i>♪ የኔ ውድ
ሌሊቱ ይጠቀልን እና ይቅረብ ♪</i>

1553
02:04:16,080 --> 02:04:19,370
<i>♪ ሃሌሎ ሃሎ ሃሎ ♪</i>

1554
02:04:19,450 --> 02:04:22,500
<i>♪ የኔ ውድ
ዓይን አፋርነትህን ከዚህ ራቅ ብለህ ተወው ♪</i>

1555
02:04:31,160 --> 02:04:33,330
<i>♪ ብቻ ነው የምትቀምሰው
በቤት ውስጥ የተሰሩ ምግቦች ምቾት? ♪</i>

1556
02:04:33,410 --> 02:04:38,200
<i>♪ ወይም ዳባ ንክሻ ያሳድዱ
እና ነፃነት እንዴት እንደሚሰማው ይመልከቱ ♪</i>

1557
02:04:38,910 --> 02:04:40,950
<i>♪ ቤት ውስጥ ብቻ ይታጠባሉ።
እና በቂ ይደውሉ? ♪</i>

1558
02:04:41,040 --> 02:04:45,750
<i>♪ ወይ ትወጣለህ
ለበዓል እና ሄደህ ተገቢውን መጠመቅ ውሰድ? ♪</i>

1559
02:04:47,160 --> 02:04:50,620
<i>♪ ይህ ደግሞ ልክ እንደ ሳምንታዊ አንዴ ገበያ ነው ♪</i>

1560
02:04:50,700 --> 02:04:52,290
<i>♪ አሁንም ከተቆጠቡ ♪</i>

1561
02:04:52,370 --> 02:04:54,620
<i>♪ እንግዲህ ምን ዋጋ አለው::
መወለድ እንኳን? ♪</i>

1562
02:04:55,040 --> 02:04:57,790
<i>♪ ሃሌሎ ሃሎ ሃሎ ♪</i>

1563
02:04:57,870 --> 02:05:00,750
<i>♪ የኔ ውድ
ሌሊቱ ይጠቀልን እና ይቅረብ ♪</i>

1564
02:05:01,910 --> 02:05:05,500
<i>♪ ሌሊቱ ይዘጋብን... ♪</i>

1565
02:05:05,580 --> 02:05:08,290
<i>♪ የኔ ውድ
ሌሊቱ ይጠቀልን እና ይቅረብ ♪</i>

1566
02:05:24,910 --> 02:05:27,000
<i>♪ አንዳንድ ትውስታዎች ያስፈልጉዎታል
በትክክል ለማስታወስ? ♪</i>

1567
02:05:27,080 --> 02:05:29,450
<i>♪ ካለበለዚያ ምን ዋጋ አለው? ♪</i>

1568
02:05:32,750 --> 02:05:34,950
<i>♪ አንድ እብድ ነገር ካላደረጉ ♪</i>

1569
02:05:35,040 --> 02:05:37,450
<i>♪ ከጀርባዎ ያሉ ሰዎች መነጋገር ይችላሉ።
ጥቅሙ ስለምንድን ነው? ♪</i>

1570
02:05:40,500 --> 02:05:44,290
<i>♪ ደስታን እሰጥሃለሁ
መደራረብ ያስቀምጡት ♪</i>

1571
02:05:44,370 --> 02:05:46,040
<i>♪ ሲያረጁ ♪</i>

1572
02:05:46,120 --> 02:05:48,450
<i>♪ ወደ ኋላ መመልከት ትችላለህ
እና እሱን በደስታ አስታውሱ ♪</i>

1573
02:05:48,540 --> 02:05:51,450
<i>♪ ሃሌሎ ሃሎ ሃሎ ♪</i>

1574
02:05:51,540 --> 02:05:54,330
<i>♪ የኔ ውድ
ሌሊቱ ይጠቀልን እና ይቅረብ ♪</i>

1575
02:05:55,910 --> 02:05:59,250
<i>♪ ሃሌሎ ሃሎ ሃሎ ♪</i>

1576
02:05:59,330 --> 02:06:02,120
<i>♪ የኔ ውድ
ዓይን አፋርነትህን ከዚህ ራቅ ብለህ ተወው ♪</i>

1577
02:06:03,330 --> 02:06:07,160
<i>♪ ወደጎን አስቀምጥ
በየሳምንቱ ለእኔ አንድ ሺህ ሮሌሎች ♪</i>

1578
02:06:07,250 --> 02:06:10,750
<i> ♪ እና በወር አንድ ጊዜ
መጽናናትን አመጣልሃለሁ ♪</i>

1579
02:06:11,120 --> 02:06:14,620
<i>♪ ግማሽ አሃድ ወርቅ አውጣ
እና የላይኛውን ክንድ ባንድ በእኔ ላይ አንጠልጥለው ♪</i>

1580
02:06:14,700 --> 02:06:18,410
<i>♪ ከእኔ ጋር ና
ወደ ገነት መንገድ እመራሃለሁ ♪</i>

1581
02:06:18,950 --> 02:06:22,370
<i>♪ ና ፣ ና
የውበት ድግስ ይጠብቃል ♪</i>

1582
02:06:22,830 --> 02:06:26,950
<i> ♪ ማሰብ ከቀጠልክ
በጣም አይረፍድም? ♪</i>

1583
02:07:01,830 --> 02:07:03,910
ሄይ ፔዲ!

1584
02:07:04,410 --> 02:07:07,040
ኃያሉ ተጋዳላይ ፔዲ!

1585
02:07:11,040 --> 02:07:15,200
አሁን የስቴት ደረጃን አልፈዋል።
ነገ፣ እርስዎም ዜጎችን ያቋርጣሉ።

1586
02:07:15,660 --> 02:07:17,160
እና ከዚያ...

1587
02:07:17,250 --> 02:07:20,000
ያኔ ታጋይ ትሆናለህ

1588
02:07:20,080 --> 02:07:21,910
- ማንም ሊዛመድ አይችልም!
- ቬራብሃድራ...

1589
02:07:22,000 --> 02:07:25,370
ጓደኛዬ ፔዲ ታጋይ ነው።

1590
02:07:28,080 --> 02:07:30,200
አቁም ቬራብሀድራ።

1591
02:07:30,290 --> 02:07:32,450
ሰክረሃል። ወደ መኝታ ይሂዱ.

1592
02:07:33,910 --> 02:07:36,410
- ይቅር በለኝ, ፔዲ.
- ምንም አይደለም. ወደ ቤት ሂድ.

1593
02:07:37,540 --> 02:07:38,790
<i>ክቡራትና ክቡራን፣</i>

1594
02:07:38,870 --> 02:07:43,040
እንኳን በደህና መጡ
ብሔራዊ የትግል ሻምፒዮና 1994.</i>

1595
02:07:43,120 --> 02:07:45,200
<i>ጃላንድሃር፣ ፑንጃብ።</i>

1596
02:07:54,580 --> 02:07:57,370
እንዴት ነበርክ ሚስተር ራንደር ሲሶዲያ?

1597
02:08:01,580 --> 02:08:03,660
በፍፁም ጥሩ አይደለም።

1598
02:08:04,750 --> 02:08:09,540
ያ ቀን የኔ መንደር ብቻ
እንዳሸነፍከኝ ያውቅ ነበር።

1599
02:08:12,290 --> 02:08:13,830
ዛሬ ግን

1600
02:08:13,910 --> 02:08:18,160
አገሪቱን በሙሉ
ሲያሸንፍሽ ይመለከታል።

1601
02:08:20,250 --> 02:08:22,870
<i>የሊግ ጨዋታዎችን አሁን እንጀምራለን።</i>

1602
02:08:37,040 --> 02:08:39,120
<i>ሲሶዲያ የአጥቢያ ውርወራ ፈጽሟል።</i>

1603
02:08:41,700 --> 02:08:43,620
መጥፎ! መጥፎ!

1604
02:08:43,700 --> 02:08:46,450
<i>ራታን ሲሶዲያ ወደ ግማሽ ፍፃሜ አለፈ!</i>

1605
02:08:57,000 --> 02:08:58,910
<i>ይህ ዙር ያበቃል።</i>

1606
02:08:59,000 --> 02:09:01,830
<i>ፔዲ ጨዋታውን 6-0 አሸንፏል

1607
02:09:02,250 --> 02:09:04,450
<i>ፔዲ ወደ ግማሽ ፍጻሜው አልፏል!</i>

1608
02:09:05,330 --> 02:09:08,950
በግማሽ ፍፃሜው፣
ራታን ሲሶዲያ ከ Rajasthan</i>

1609
02:09:09,040 --> 02:09:11,160
<i>ከአንድራ ፕራዴሽ ከፔዲ ጋር ፊት ለፊት ነው።</i>

1610
02:09:26,580 --> 02:09:29,120
ፔዲ! ፔዲ!

1611
02:09:31,120 --> 02:09:33,620
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

1612
02:09:38,750 --> 02:09:41,040
ፔዲ! ፔዲ! ፔዲ!

1613
02:09:41,410 --> 02:09:45,790
በአዳራሹ ውስጥ ድልን ማየት ይችላሉ
"ፔዲ" እያሉ ሲዘምሩ?

1614
02:09:48,000 --> 02:09:51,870
ከድል ሁለት ጫማ ብቻ ቀርተሃል።

1615
02:09:54,330 --> 02:09:56,410
ወንበር ይኑርህ አሰልጣኝ!

1616
02:09:58,330 --> 02:10:01,750
አስቀድሜ ሰምቻለሁ
ብዙ ደስታ እና ጩኸት ፣ አሰልጣኝ።

1617
02:10:02,830 --> 02:10:06,540
ከመንደራችን በመውረድ ላይ
ወደ ቪዚያናጋራም ፣

1618
02:10:08,120 --> 02:10:12,040
የአንድ ሰው የመጨረሻ ጩኸት ሰማሁ
በሸለቆው ውስጥ እንደወደቀ, አሰልጣኝ.

1619
02:10:12,120 --> 02:10:14,450
ስራችንን ከጨረስን በኋላ
ደሞዛችንን ልንጠይቅ ሄድን።

1620
02:10:14,540 --> 02:10:16,500
ከዚያም አማታሊ ሲጮህ ሰማሁ።

1621
02:10:16,580 --> 02:10:20,290
"ግማሽ ክፍያ እንኳን በጣም ብዙ ነው።
ለእናንተ ቆሻሻ ኮረብታ አረመኔዎች።

1622
02:10:22,250 --> 02:10:25,200
እንዲያውም የአፓላ ሱሪ እየሞተ ያለውን ጩኸት ሰማሁ

1623
02:10:25,790 --> 02:10:28,040
ባቡሩን ለማቆም ሲሞክር.

1624
02:10:30,000 --> 02:10:33,250
ይህን ሁሉ ማበረታቻ ከአሁን በኋላ አልፈልግም።

1625
02:10:34,830 --> 02:10:36,450
የሚያስፈልገኝ ዝምታ ብቻ ነው።

1626
02:10:36,540 --> 02:10:40,500
ሁለት ደቂቃ ዝምታ እፈልጋለሁ
እኔ ማን እንደሆንኩ ለነገራቸው።

1627
02:10:40,910 --> 02:10:43,000
በጃገር ፋብሪካ ውስጥ እየሠራሁም ቢሆን፣

1628
02:10:43,540 --> 02:10:45,830
ለምን እንደሆንኩ ታውቃለህ?
ለመቅጠር ተጫዋች?

1629
02:10:46,950 --> 02:10:49,160
ወደ ጨዋታው በገባሁበት ቅጽበት ፣

1630
02:10:49,540 --> 02:10:53,370
ሰዎች የት እንዳሉ መጨነቅ ያቆማሉ
የመጣሁት ከወገኔ ወይም ከማህበረሰቤ ነው።

1631
02:10:54,580 --> 02:10:56,660
እንደ አትሌት ብቻ ነው የሚያዩኝ።

1632
02:10:58,660 --> 02:11:01,830
ለዚህ ነው የተስማማሁት
Vizianagaram ለመወከል.

1633
02:11:02,290 --> 02:11:06,370
ፔዲ መንደርህን በጣም ትወዳለህ።
ለምን አልነገራቸውም?

1634
02:11:08,330 --> 02:11:10,750
አሠልጣኝ ተስፋ ልሰጣቸው አልፈልግም።

1635
02:11:11,830 --> 02:11:13,910
ድል ​​ልሰጣቸው እፈልጋለሁ።

1636
02:11:14,620 --> 02:11:17,290
አለም ሲሰማ ሰምቻለሁ
ለሚያሸንፈው።

1637
02:11:18,200 --> 02:11:20,660
ያንን አንድ ድል እሰጣቸዋለሁ.

1638
02:11:24,000 --> 02:11:26,910
ግን ይህ ብቻ በቂ አይሆንም
ፔዲን ለማሸነፍ.

1639
02:11:27,500 --> 02:11:28,620
ይህ አይሆንም?

1640
02:11:28,700 --> 02:11:30,790
ና አንተ ሰው!

1641
02:11:33,250 --> 02:11:35,000
ይህ በቂ ይሆናል?

1642
02:11:35,080 --> 02:11:36,410
በቂ አይሆንም.

1643
02:11:36,500 --> 02:11:38,580
ከዚያም ና. አሳይሃለሁ።

1644
02:11:39,910 --> 02:11:42,000
ና. እንጫወት.

1645
02:11:48,580 --> 02:11:50,950
- ይህን እርምጃ እንዴት ይወዳሉ?
- በጣም ጥሩ!

1646
02:11:51,040 --> 02:11:53,120
ግን ይህ እንኳን በቂ አይደለም.

1647
02:11:59,250 --> 02:12:02,620
ናኢዱ እግርዎን እንዲይዝ ከፈለጉ
እና በቁርጭምጭሚት ያጌጡሽ።

1648
02:12:02,700 --> 02:12:05,040
በመጀመሪያ የፔዲዲ እግሮችን መያዝ አለብዎት.

1649
02:12:05,750 --> 02:12:06,950
አንተ ማን ነህ?

1650
02:12:07,040 --> 02:12:09,120
- አንተ ማን ነህ?
- ምን አልክ፧

1651
02:12:09,620 --> 02:12:11,950
ማሸነፍ ከፈለጉ,

1652
02:12:12,040 --> 02:12:14,660
ጉሮሮዬን ሳይሆን የፔዲ እግርን ያዙ።

1653
02:12:17,250 --> 02:12:19,330
ምንም አይደለም. ወደ ቤት ሂድ.

1654
02:12:25,950 --> 02:12:27,540
ሄይ ቬራብሃድራ!

1655
02:12:27,620 --> 02:12:29,200
ምን እየሰራህ ነው፧

1656
02:12:29,290 --> 02:12:31,370
ቬራብሃድራ!

1657
02:12:31,790 --> 02:12:33,870
አንተ ባለጌ!

1658
02:12:33,950 --> 02:12:36,700
ወደ ፊት መሄድ የማልችልበት ምክንያት አንተ ነህ!

1659
02:12:36,790 --> 02:12:38,790
- በአንተ ምክንያት ነው!
- ቬራብሃድራ!

1660
02:12:38,870 --> 02:12:40,950
በአንተ ምክንያት ነው።

1661
02:12:42,660 --> 02:12:45,370
አሁን እንዴት እንደሚወዳደሩ እንይ.

1662
02:12:54,450 --> 02:12:56,790
እንኳን ወደ ግማሽ ፍፃሜው በደህና መጡ።</i>

1663
02:12:56,870 --> 02:12:58,620
<i>ይህ የውድድሩ ትልቁ ግጭት ነው!</i>

1664
02:12:59,000 --> 02:13:01,620
<i>አንድ ዙር
የሁለተኛው የግማሽ ፍጻሜ ግጥሚያ</i>

1665
02:13:01,700 --> 02:13:05,500
ለብዙ ተመልካቾች፣
ይህ ግጥሚያ ከመጨረሻው የበለጠ አስፈላጊ ነው</i>

1666
02:13:05,580 --> 02:13:09,620
<i>ይህን መጥራት ስህተት አይሆንም
የመጨረሻው ከመጨረሻው በፊት</i>

1667
02:13:09,700 --> 02:13:11,790
<i>ጨዋታው አሁን ይጀምራል።</i>

1668
02:13:12,540 --> 02:13:17,160
<i>የመከላከያ ሻምፒዮን ራታን ሲሶዲያ
እስካሁን ድረስ የበላይነቱን አስጠብቆ ቆይቷል።</i>

1669
02:13:17,750 --> 02:13:22,160
የ<i>ፔዲ አዲስ ቴክኒክ እየተወያየ ነው።
በዚህ ውድድር ውስጥ በሁሉም ቦታ</i>

1670
02:13:23,950 --> 02:13:27,120
<i>ራታን ሲሶዲያ
ፔዲን አጥብቆ ያዘ።</i>

1671
02:13:27,200 --> 02:13:29,910
<i>እና ፔዲ ቴክኒኩን ተጠቅሞ አመለጠ

1672
02:13:30,000 --> 02:13:31,040
<i>ሲሶዲያ ማጥቃት ጀመረች።</i>

1673
02:13:31,120 --> 02:13:33,160
<i>ፔዲን አወረደው።</i>

1674
02:13:33,250 --> 02:13:37,000
የፔዲ ተገላቢጦሽ ወደ ጀርባው ይለውጠዋል
እና ሁለት ነጥብ ያገኝበታል!</i>

1675
02:13:37,500 --> 02:13:40,580
ለፔዲ ሁለት ነጥብ፣
በድምሩ አራት ነጥብ</i>ማድረግ

1676
02:13:40,660 --> 02:13:43,290
<i>ፔዲ 4-2 እየመራ ነው።</i>

1677
02:13:44,250 --> 02:13:48,040
<i>ፔዲን ለመቆጣጠር የተደረገ ሙከራ</i>

1678
02:13:48,120 --> 02:13:51,160
<i>ሲሶዲያን በቁጥጥር ስር ለማዋል የተደረገ ሙከራ።</i>

1679
02:13:52,500 --> 02:13:56,290
<i>እና እዚህ ራታን ሲሶዲያ የእግር እንቅስቃሴን ሞክሯል፣
ፔዲ ሚዛኑን ጠብቋል።</i>

1680
02:13:56,370 --> 02:13:59,790
<i>ለመከላከል ብዙ ሞክሯል፣
ግን ከቀይ ዞን ውጭ ሄደ</i>

1681
02:13:59,870 --> 02:14:02,620
<i>ለራታን ሲሶዲያ ነጥብ ነው።</i>

1682
02:14:03,660 --> 02:14:07,080
እሱን ለማውረድ የተደረገ ሙከራ፣ ግን ሲሶዲያ
አጥብቆ በመቃወም ሁለት ነጥቦችን ወሰደ።</i>

1683
02:14:07,160 --> 02:14:08,540
<i>የፔዲ መልሶ ማጥቃት ነው።</i>

1684
02:14:08,620 --> 02:14:10,870
<i>አነሳው::
እና ደበደበው</i>

1685
02:14:10,950 --> 02:14:12,080
ዋው!

1686
02:14:12,160 --> 02:14:13,700
<i>አራት ነጥብ አግኝቷል።</i>

1687
02:14:13,790 --> 02:14:15,620
<i>እና ፔዲ የመጀመሪያውን ዙር ወስዷል</i>

1688
02:14:15,700 --> 02:14:18,160
- <i>ከ8-3 ነጥብ ጋር።</i>
- በደንብ ተጫውቷል ፣ ፔዲ።

1689
02:14:18,250 --> 02:14:20,330
- በደንብ ተጫውቷል ፣ ፔዲ።
- ተጫውተናል።

1690
02:14:21,370 --> 02:14:23,870
ሄይ! ነገሩ ምን ነበር?
ምን እየሰራህ ነው፧

1691
02:14:23,950 --> 02:14:26,450
በሆነ መንገድ እሱን ማሸነፍ አለብን
እና ቁርጭምጭሚታችንን መልሰው ያሸንፉ።

1692
02:14:26,540 --> 02:14:28,250
- በደንብ ተጫውቷል ፣ ፔዲ።
- አሰልጣኝ.

1693
02:14:28,330 --> 02:14:29,160
ያ ነው.

1694
02:14:29,250 --> 02:14:32,040
እሱን የት እንደምታነጣጥር ታውቃለህ፣ አይደል?
እግሩ.

1695
02:14:32,120 --> 02:14:34,200
ቀጥል እንግዲህ። ሂድ!

1696
02:14:35,200 --> 02:14:37,790
<i>ዳኛው ምልክት ያደርጋል
የሁለተኛው ዙር መጀመሪያ</i>

1697
02:14:37,870 --> 02:14:41,200
<i>ራታን ሲሶዲያ በችኮላ ለማጥቃት ሞከረ
ግን ስህተት ሰርቷል</i>

1698
02:14:41,290 --> 02:14:43,290
<i>ለፔዲ ሁለት ነጥብ መስጠት።</i>

1699
02:14:43,370 --> 02:14:46,120
<i>ፔዲ ታላቅ የአእምሮ መኖር እያሳየ ነው።</i>

1700
02:14:46,660 --> 02:14:49,910
<i>እዚህ መጣ
የራታን ሲሶዲያ የመከላከያ እርምጃ</i>

1701
02:14:50,500 --> 02:14:52,950
<i>በመያዣ ውስጥ ለመቆለፍ የተደረገ ሙከራ</i>

1702
02:14:53,040 --> 02:14:56,120
<i>አጣመመውም።
ፔዲንን ችግር ውስጥ ማስገባት</i>

1703
02:14:56,200 --> 02:14:58,450
የ<i>የሲሶዲያ ሙከራ
የእሱን መያዣ ለመመስረት</i>

1704
02:14:58,540 --> 02:15:00,620
ወደታች ይሰኩት።

1705
02:15:02,040 --> 02:15:03,410
<i>የፔዲ መልሶ ማጥቃት፣</i>

1706
02:15:03,500 --> 02:15:06,700
እሱን ለማስወጣት የተደረገ ሙከራ
እና ፔዲ ሁለት ነጥብ አግኝቷል።</i>

1707
02:15:27,120 --> 02:15:30,040
<i>ራታን ሲሶዲያ
በድጋሜ የፔዲ እግርን አጠቃ።</i>

1708
02:15:34,040 --> 02:15:36,750
የ<i>ፔዲ የመከላከያ እርምጃ
እና ለማምለጥ ያደረገው ሙከራ</i>

1709
02:15:40,750 --> 02:15:41,830
አትልቀቁ!

1710
02:15:41,910 --> 02:15:43,950
እሱን ወደ ታች ማያያዝዎን ይቀጥሉ።

1711
02:15:44,040 --> 02:15:46,120
ወደታች ይሰኩት።

1712
02:15:46,620 --> 02:15:50,660
<i>አሁን ጥያቄው ምን ያህል ህመም ነው
ፔዲ መታገስ ይችላል።</i>

1713
02:16:07,080 --> 02:16:08,870
<i>ዳኛው ምልክት ያደርጋል፣ እና ከዚያ ጋር፣</i>

1714
02:16:08,950 --> 02:16:12,450
<i>ራታን ሲሶዲያ
ሁለተኛውን ዙር 8-6 አሸንፏል።</i>

1715
02:16:17,160 --> 02:16:21,290
<i>ከሁለት ዙር በኋላ፣
ሁለቱም ተፋላሚዎች እያንዳንዳቸው በአንድ ዙር ታስረዋል</i>

1716
02:16:21,370 --> 02:16:25,750
<i>አሁን ማን እንደሚያሸንፍ መታየት አለበት።
ሦስተኛው ዙር እና ወደ ፍጻሜው ያልፋል።</i>

1717
02:16:26,290 --> 02:16:27,620
ፔዲ

1718
02:16:27,700 --> 02:16:29,790
እስኪ ልየው።

1719
02:16:30,450 --> 02:16:32,540
እግርህ ደህና ነው?

1720
02:16:33,750 --> 02:16:35,250
በደንብ ተከናውኗል!

1721
02:16:35,330 --> 02:16:36,500
በደንብ ተከናውኗል!

1722
02:16:36,580 --> 02:16:39,000
ቀጣዩን ዙር እናሸንፍ
በተመሳሳይ ዘዴ.

1723
02:16:39,080 --> 02:16:40,830
እግሩን ብቻ ዒላማ ያድርጉ።

1724
02:16:40,910 --> 02:16:43,700
ፔዲ የማጥቃት ጨዋታውን ቀጥል።

1725
02:16:43,790 --> 02:16:45,870
ሂድ።

1726
02:16:45,950 --> 02:16:48,040
ሂድ። ሂድና ውሰደው።

1727
02:16:48,120 --> 02:16:50,700
<i>ሦስተኛው እና ወሳኙ ዙር ይጀምራል።</i>

1728
02:16:50,790 --> 02:16:53,000
<i>ፔዲ እያንከከለ ይመስላል።</i>

1729
02:16:53,870 --> 02:16:58,120
<i>በሲሶዲያ ተደጋጋሚ ጥቃቶች ምክንያት
በእግር ላይ, ፔዲ ተጎድቶ ሊሆን ይችላል</i>

1730
02:16:58,580 --> 02:16:59,620
<i>ይህ ምንድን ነው?</i>

1731
02:16:59,700 --> 02:17:03,910
<i>ራታን ሲሶዲያ ትስቃለች።
እና ፔዲ እንዲያጠቃው ጋበዘው።</i>

1732
02:17:04,000 --> 02:17:05,500
<i>እያሾፈበት ነው።</i>

1733
02:17:05,580 --> 02:17:07,040
<i>ፔዲ እዚህ ህመም ላይ ነው።</i>

1734
02:17:07,120 --> 02:17:09,580
<i>እግሩ ይመስላል
ከባድ ጉዳት ደርሶበታል</i>

1735
02:17:10,000 --> 02:17:12,580
የ<i>ፔዲ ሙሉ ጨዋታ አሁን ተቀይሯል።</i>

1736
02:17:12,660 --> 02:17:15,870
<i>አሁን ለመዋጋት እየሞከረ ነው።
ቀኝ እግሩን ሲጠብቅ</i>

1737
02:17:16,500 --> 02:17:18,370
የፔዲ ሁኔታን ስንመለከት፣
አይመስልም</i>

1738
02:17:18,450 --> 02:17:20,750
መወዳደር እንደሚችል
ከአሁን በኋላ በሲሶዲያ ላይ</i>

1739
02:17:21,330 --> 02:17:24,370
<i>ሌላ ይመጣል
አፈጻጸም ከሲሶዲያ።</i>

1740
02:17:25,580 --> 02:17:28,040
<i>ይህ አራት ነጥብ ነው። አራት!</i>

1741
02:17:28,120 --> 02:17:30,790
<i>አራት ተጨማሪ ነጥቦች
ወደ ሲሶዲያ ድምር ተጨምሯል</i>

1742
02:17:30,870 --> 02:17:33,370
<i>እና ሲሶዲያ አሁን የሚያስፈልገው ብቻ ነው።
ይህን ግጥሚያ ለማሸነፍ 30 ሰከንድ ተጨማሪ...</i>

1743
02:17:33,450 --> 02:17:35,830
ፔዲ! ለምን እግርህን ትደብቃለህ?

1744
02:17:37,120 --> 02:17:39,200
ወደፊት አስቀምጠው ተጫወት።

1745
02:17:40,330 --> 02:17:41,290
እሱን አጥቁት።

1746
02:17:41,370 --> 02:17:44,450
ግን ያ ዕድል
የሚመጣ አይመስልም።</i>

1747
02:17:44,540 --> 02:17:46,790
<i>ፔዲ ለማጥቃት ሞክሯል።</i>

1748
02:17:47,120 --> 02:17:49,910
ግን ራታን ሲሶዲያ
በመልሶ ማጥቃት ይጀምራል።</i>

1749
02:17:50,000 --> 02:17:53,370
<i>ራታን ሲሶዲያ አቅዷል
ፔዲ</i>ን ሙሉ በሙሉ ለመጨፍለቅ

1750
02:17:53,950 --> 02:17:57,080
<i>ሲሶዲያ ጥቃት ሰነዘረ!</i>

1751
02:17:57,160 --> 02:17:58,950
<i>አስር ሰከንድ ይቀራል።</i>

1752
02:17:59,040 --> 02:18:02,120
ዕድሉ ሙሉ በሙሉ አለው።
ከፔዲ እጅ ሾልኮ ወጥቷል።

1753
02:18:02,200 --> 02:18:04,540
<i>አሁን ጊዜው ማብቂያ ብቻ ነው የቀረው።</i>

1754
02:18:04,620 --> 02:18:07,370
የፔዲ ጥቃት
እና አሁን ፔዲ በአየር ላይ ነው።</i>

1755
02:18:07,450 --> 02:18:12,410
ምንም እንኳን ጉዳት ቢደርስበትም, በጣም ከባድ ነው
ሲሶዲያን በትከሻው ላይ አነሳው</i>

1756
02:18:19,450 --> 02:18:24,330
እግሩ ላይ ጉዳት ቢደርስበትም፣
ፔዲ ሲሶዲያን መሬት ላይ ደበደበው</i>

1757
02:18:26,870 --> 02:18:33,580
<i>ፔዲ ሲሶዲያን ሙሉ በሙሉ አጠፋው።
ፔዲ አምስት ነጥብ አሸንፏል።</i>

1758
02:18:33,660 --> 02:18:35,160
አሸንፈናል!

1759
02:18:35,250 --> 02:18:37,080
ያ!

1760
02:18:37,160 --> 02:18:39,250
አዎ!

1761
02:18:41,580 --> 02:18:45,290
<i>እግሩ ላይ ቢጎዳም.
ፔዲ በጣም ጥሩ አፈጻጸም አሳይቷል።</i>

1762
02:18:45,370 --> 02:18:48,790
<i> ቦታውንም አስጠበቀ
በመጨረሻው ጨዋታ ፑንጃብ ላይ</i>

1763
02:18:48,870 --> 02:18:53,250
<i>አሁን ሁሉም ሰው በጉጉት ይጠብቃል።
በመጨረሻው ላይ እንዴት እንደሚሰራ ለማየት</i>

1764
02:18:53,330 --> 02:18:55,910
<i>ፔዲ የመጨረሻውን ደረጃ ላይ ደርሷል።</i>

1765
02:18:56,000 --> 02:19:01,160
<i>ፔዲ ሙሉ ለሙሉ ይገባዋል
የተመልካቾች ፍቅር እና አድናቆት</i>

1766
02:19:01,250 --> 02:19:03,040
<i>ቀድሞውንም የብር ሜዳሊያውን አግኝቷል፣</i>

1767
02:19:03,120 --> 02:19:06,080
<i>እና የመጨረሻውን ካሸነፈ.
የወርቅ ሜዳሊያውም የእሱ ይሆናል</i>

1768
02:19:06,160 --> 02:19:12,660
<i>ከድፍረቱ ጋር የሚጣጣሙ በጣም ጥቂት ሰዎች ናቸው።
እና ዘይቤ ፔዲ ታይቷል።</i>

1769
02:19:12,750 --> 02:19:15,410
ምንም እንኳን ጉዳት ቢደርስበትም እንደዚህ ያለ ራስን መወሰን!</i>

1770
02:19:15,500 --> 02:19:17,700
<i>ግን እዚህ ምን እየመሰከርን ነው?</i>

1771
02:19:17,790 --> 02:19:20,000
<i>ፔዲ ምንጣፉ ላይ ወድቋል።</i>

1772
02:19:20,450 --> 02:19:22,540
ፔዲ!

1773
02:19:23,370 --> 02:19:25,540
<i>የህክምና ቡድን
ወዲያውኑ መድረስ አለበት</i>

1774
02:19:25,620 --> 02:19:26,750
የሕክምና ድንገተኛ አደጋ ነው!

1775
02:19:26,830 --> 02:19:27,700
ና ፣ በፍጥነት!

1776
02:19:27,790 --> 02:19:30,910
በዙሪያው ያለው ድባብ
በድንገት ተቀይሯል</i>

1777
02:20:15,910 --> 02:20:18,000
አሰልጣኝ።

1778
02:20:24,950 --> 02:20:26,080
ፔዲ

1779
02:20:26,160 --> 02:20:28,410
አትነሳ ፔዲ።

1780
02:20:28,500 --> 02:20:30,080
ተኛ።

1781
02:20:30,160 --> 02:20:31,750
ፔዲ

1782
02:20:31,830 --> 02:20:33,500
ደህና ነኝ አሰልጣኝ።

1783
02:20:33,580 --> 02:20:35,330
ትንሽ ቁስል ብቻ ነው.

1784
02:20:35,410 --> 02:20:37,500
እንሂድ።

1785
02:20:39,370 --> 02:20:40,790
ስማኝ ፔዲ።

1786
02:20:40,870 --> 02:20:42,950
ትልቅ ጉዳይ አይደለም አሰልጣኝ።

1787
02:20:47,250 --> 02:20:49,330
ፔዲ ... ፔዲ.

1788
02:20:55,290 --> 02:20:57,370
ተቀመጥ።

1789
02:21:00,450 --> 02:21:02,540
ምንድን ነው አሰልጣኝ?

1790
02:21:03,580 --> 02:21:05,660
ምን ሆነ፧

1791
02:21:06,950 --> 02:21:09,200
ሚስተር ፔዲ.

1792
02:21:09,290 --> 02:21:10,580
ማረፍ አለብህ።

1793
02:21:10,660 --> 02:21:12,750
እረፍት? ዶክተር ምን ማለትህ ነው?

1794
02:21:13,160 --> 02:21:14,540
የመጨረሻውን ጨዋታ መጫወት አለብኝ።

1795
02:21:14,620 --> 02:21:15,540
ንገረው አሰልጣኝ።

1796
02:21:15,620 --> 02:21:17,620
- ፔዲ!
- የመጨረሻውን መዋጋት አለብኝ, ዶክተር.

1797
02:21:17,700 --> 02:21:19,120
ተረጋጋ ፔዲ።

1798
02:21:19,200 --> 02:21:20,450
ተረጋጋ።

1799
02:21:20,870 --> 02:21:22,830
በቀኝ እግርዎ ውስጥ ዋናው ነርቭ

1800
02:21:22,950 --> 02:21:23,950
እየሰራ አይደለም ።

1801
02:21:24,040 --> 02:21:25,410
ጉዳቱ ጎድቶታል።

1802
02:21:27,910 --> 02:21:30,200
አሁን ለረጅም ጊዜ,

1803
02:21:30,660 --> 02:21:33,120
በጥቂቱ, በእግርዎ ውስጥ ያሉ ነርቮች

1804
02:21:33,250 --> 02:21:35,450
ከፍተኛ ጉዳት ደርሶባቸዋል።

1805
02:21:36,120 --> 02:21:40,200
ለዚህ ነው
በዚያ እግር ላይ ጥንካሬ ይጎድልዎታል።

1806
02:21:40,540 --> 02:21:42,080
አንድ ተጨማሪ ነገር.

1807
02:21:42,160 --> 02:21:47,700
ከጉዳቱ መጠን አንጻር
እስከዚህ ድረስ ያደረጋችሁት ተአምር ነው።

1808
02:21:47,790 --> 02:21:49,160
ግን ይህን በመናገር አዝናለሁ።

1809
02:21:49,250 --> 02:21:51,330
ለጨዋታው ብቁ አይደሉም።

1810
02:21:53,450 --> 02:21:55,540
ለጨዋታው ብቁ አይደሉም።

1811
02:21:55,910 --> 02:21:59,120
ወ - ምን ማለትህ ነው
"ለጨዋታው ብቁ አይደለሁም"?

1812
02:22:00,750 --> 02:22:02,410
ምን እያለ ነው አሰልጣኝ?

1813
02:22:02,540 --> 02:22:03,700
- ፔዲ.
- እኔ...

1814
02:22:03,790 --> 02:22:05,870
ለጨዋታው ብቁ መሆን የምችለው እንዴት ነው?

1815
02:22:06,410 --> 02:22:07,410
- ፔዲ.
- አሰልጣኝ...

1816
02:22:07,500 --> 02:22:09,250
- እስቲ እናሳየው, አሰልጣኝ.
- ፔዲ ፣ ቆይ

1817
02:22:09,330 --> 02:22:11,580
ዶክተር!
መጫወት አልችልም ማለትህ ነው?

1818
02:22:11,660 --> 02:22:13,620
መወዳደር እችላለሁ ዶክተር። እችላለሁ።

1819
02:22:13,700 --> 02:22:16,120
- ለምን አንድ ነገር አትናገርም አሰልጣኝ?
- ተረጋጋ።

1820
02:22:16,290 --> 02:22:17,540
መጫወት እንደምችል ንገረው።

1821
02:22:19,120 --> 02:22:20,250
- እንሂድ አሰልጣኝ!
- ፔዲ!

1822
02:22:20,330 --> 02:22:21,330
በል እንጂ።

1823
02:22:21,700 --> 02:22:22,870
ፔዲ

1824
02:22:22,950 --> 02:22:24,500
- በል እንጂ።
- ፔዲ!

1825
02:22:24,580 --> 02:22:25,450
አሰልጣኝ!

1826
02:22:25,540 --> 02:22:27,370
ፔዲ! ተረጋጋ።

1827
02:22:27,450 --> 02:22:28,830
አዳምጡኝ።

1828
02:22:28,910 --> 02:22:30,580
- አሰልጣኝ.
- ፔዲ.

1829
02:22:30,660 --> 02:22:31,500
ፔዲ

1830
02:22:31,580 --> 02:22:33,330
- እንታገል አሰልጣኝ።
- ስማኝ.

1831
02:22:33,410 --> 02:22:34,950
ና, አሰልጣኝ.

1832
02:22:35,620 --> 02:22:36,620
አሰልጣኝ...

1833
02:22:36,700 --> 02:22:38,160
- ፔዲ!
- ጠብቅ.

1834
02:22:38,250 --> 02:22:39,500
- አሰልጣኝ.
- ፔድ --

1835
02:22:39,580 --> 02:22:40,620
ፔዲ!

1836
02:22:40,700 --> 02:22:42,330
- ፔዲ! ተነሱ።
- አሰልጣኝ!

1837
02:22:42,410 --> 02:22:45,080
እኔ መጫወት እችላለሁ እንድትል እፈልጋለሁ አሰልጣኝ።

1838
02:22:45,160 --> 02:22:47,830
እናሳያቸዋለን። ና, አሰልጣኝ.

1839
02:22:48,330 --> 02:22:49,580
ፔዲ...

1840
02:22:50,040 --> 02:22:52,200
ይህ ሁሉ በዚህ ምክንያት ነው, አሰልጣኝ.

1841
02:22:52,290 --> 02:22:53,830
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ፔዲ.

1842
02:22:53,910 --> 02:22:55,620
ማሰሪያውን አታስወግድ.

1843
02:22:56,870 --> 02:22:58,080
ፔዲ!

1844
02:22:58,160 --> 02:23:00,580
- ና, አሰልጣኝ. እንታገል።
- ፔዲ!

1845
02:23:00,660 --> 02:23:03,830
ልናሳያቸው ይገባል አሰልጣኝ። አባክሽን።

1846
02:23:04,700 --> 02:23:06,790
ና, አሰልጣኝ. እንታገል።

1847
02:23:08,410 --> 02:23:10,500
ፔዲ እባካችሁ ተረጋጉ።

1848
02:23:11,290 --> 02:23:12,950
- ተረጋጋ።
- መጫወት አለብኝ ዶክተር።

1849
02:23:13,250 --> 02:23:15,120
እንዲከሰት ማድረግ ይችላሉ።

1850
02:23:15,200 --> 02:23:16,950
የመጨረሻውን መጫወት እችላለሁ, ዶክተር.

1851
02:23:17,040 --> 02:23:18,410
ንገረው አሰልጣኝ!

1852
02:23:18,500 --> 02:23:19,660
- ንገረው።
- ፔዲ.

1853
02:23:19,750 --> 02:23:22,700
በመጨረሻ መወዳደር አለብኝ ዶክተር።
እባካችሁ...

1854
02:23:22,790 --> 02:23:24,290
አንተ የቆላ ምድር ባለጌ!

1855
02:23:27,700 --> 02:23:29,790
እስከመቼ ነው ይህን ነገር የምትቀጥሉት?

1856
02:23:30,950 --> 02:23:33,870
የመጨረሻው ጨዋታ ከሶስት ቀናት በፊት ነበር.

1857
02:23:37,580 --> 02:23:40,450
ንቃተ ህሊናዎ ስቶ ነበር።
ላለፉት ሶስት ቀናት.

1858
02:23:44,580 --> 02:23:45,660
አቶ ጎርናይዱ።

1859
02:23:45,750 --> 02:23:47,620
ቢቀበለውም ባይቀበለውም፣

1860
02:23:47,700 --> 02:23:49,950
እግሩ ለጨዋታው ተስማሚ አይደለም.

1861
02:23:50,250 --> 02:23:51,620
ስለዚህ እሱን መንከባከብ ይሻላል።

1862
02:23:59,620 --> 02:24:00,950
አሰልጣኝ...

1863
02:24:03,580 --> 02:24:04,750
ፔዲ

1864
02:24:05,910 --> 02:24:07,370
አሁንም እዚህ መጫወት ይችላሉ።

1865
02:24:09,580 --> 02:24:11,120
ግን እዚህ መጫወት አይችሉም።

1866
02:24:16,910 --> 02:24:18,250
ትንሽ እረፍት አድርግ።

1867
02:24:57,790 --> 02:24:59,370
ሻይ ይዘዙ።

1868
02:25:00,620 --> 02:25:01,870
ጌታዬ.

1869
02:25:03,790 --> 02:25:05,870
ሌላ ምን ትላለህ?

1870
02:25:06,200 --> 02:25:08,290
ለመስማት ምን ቀረኝ?

1871
02:25:08,830 --> 02:25:10,250
ስማ ጌታዬ።

1872
02:25:10,330 --> 02:25:12,370
በዚህ ሁሉ መንገድ አመጣኸኝ።

1873
02:25:12,450 --> 02:25:14,790
የተሸናፊን ታሪክ ልነግሩኝ?

1874
02:25:14,870 --> 02:25:17,910
አንድ ሰው ለመጫወት ብቁ ያልሆነው እንዴት ነበር።
የሁሉም ሰው ተወዳጅ ለመሆን?

1875
02:25:18,700 --> 02:25:20,790
እባክህ ስማኝ ጌታዬ።

1876
02:25:21,910 --> 02:25:23,160
ሻይ አምጡልኝ።

1877
02:25:26,830 --> 02:25:28,250
የእርስዎ ሻይ, ጌታ.

1878
02:25:52,830 --> 02:25:55,080
ፒዲዲ

1879
02:25:55,290 --> 02:25:57,160
ሃውልት ሰራህ...

1880
02:25:57,250 --> 02:25:58,500
ለተሸናፊው?

1881
02:25:58,580 --> 02:25:59,950
ተሸናፊ?

1882
02:26:00,040 --> 02:26:02,410
እሱ እዚያው ቢያቆም…

1883
02:26:02,500 --> 02:26:05,000
ለእርሱ ለምን ይህን ያህል ትመጣላችሁ ነበር?

1884
02:26:08,750 --> 02:26:11,410
ለቪዚያናግራም ካሸነፈ በኋላ

1885
02:26:11,500 --> 02:26:13,660
ቤቱንና መሬቱን ተወ
በማህበረሰቡ ተሰጥኦ</i>

1886
02:26:13,750 --> 02:26:15,330
<i>ያገኘው የመንግሥት ሥራ፣</i>

1887
02:26:15,410 --> 02:26:18,450
<i>እና እንዲያውም አቺያማ፣ የሚወዳት ሴት።</i>

1888
02:26:19,870 --> 02:26:21,830
ይቅር በለን ፔዲ።

1889
02:26:22,160 --> 02:26:25,620
የሚያስፈልገን እንዳንተ ያለ ሰው ብቻ ነው።
ስለ መንደራችን በእውነት የሚያስብ።

1890
02:26:25,700 --> 02:26:28,750
- ወደ መንደራችን እንመለስ።
- ወደ መንደራችን እንመለስ።

1891
02:26:30,790 --> 02:26:32,910
በዚህ እግር ያን ያህል ርቀት መሄድ አልችልም።

1892
02:26:34,000 --> 02:26:35,450
በባቡር እመጣለሁ።

1893
02:26:35,790 --> 02:26:37,870
በባቡር እመጣለሁ አለ?

1894
02:26:38,410 --> 02:26:39,450
እንዴት፧

1895
02:26:39,540 --> 02:26:44,910
<i> ♪ በቆመ ትንፋሽ ውስጥ እንኳን
ተስፋ አሁንም ይኖራል ♪</i>

1896
02:26:45,000 --> 02:26:48,790
<i>♪ ያ ነው ወደ ፊት የሚያመራህ ♪</i>

1897
02:26:49,910 --> 02:26:54,080
<i>♪ በእሾህ ወይም በአበቦች ♪</i>

1898
02:26:54,290 --> 02:26:59,370
<i>♪ የባህር ዳርቻው መድረስ አለብህ ♪</i>

1899
02:27:01,370 --> 02:27:06,000
<i>♪ አትድከም ፔዲ ♪</i>

1900
02:27:06,580 --> 02:27:09,620
<i>♪ እንደ ድል እራሱ መመለስ አለብህ ♪</i>

1901
02:27:09,700 --> 02:27:11,250
የባቡር ጣቢያ?

1902
02:27:12,750 --> 02:27:14,040
ያዳምጡ።

1903
02:27:14,120 --> 02:27:15,750
ቤት ለመገንባት ሰነዶችን ይጠይቁ.

1904
02:27:15,830 --> 02:27:17,830
ወይም ጡረታ ይጠይቁ.

1905
02:27:17,910 --> 02:27:20,540
ግን እየጠየቁን ነው።
ለባቡር ጣቢያ?

1906
02:27:20,620 --> 02:27:24,540
እዚህ ካሉት የፓርላማ አባላት መካከል አንዳቸውም ሊረዱዎት አይችሉም።
የሚችለው የሕብረቱ የባቡር ሐዲድ ሚኒስትር ብቻ ነው።

1907
02:27:24,750 --> 02:27:25,870
ወደ እሱ ሂድ.

1908
02:27:25,950 --> 02:27:30,330
<i>♪ አትድከም ፔዲ ♪</i>

1909
02:27:31,000 --> 02:27:35,790
<i>♪ እንደ ድል እራሱ መመለስ አለብህ ♪</i>

1910
02:27:36,790 --> 02:27:41,580
<i>♪ ቀናት ያልፉ እና መሰናክሎች ይነሱ ♪</i>

1911
02:27:42,200 --> 02:27:46,200
<i>♪ ወደፊት ይቀጥሉ ♪</i>

1912
02:27:46,870 --> 02:27:52,160
<i>♪ ምንም ርቀት ሊቆም አይችልም።
ከሕልሙ በፊት ♪</i>

1913
02:27:52,660 --> 02:27:54,330
ይህ ከእጄ ወጥቷል።

1914
02:27:54,410 --> 02:27:56,870
<i>♪ ከትንሽ ደረጃዎችዎ በታች ♪</i>

1915
02:27:57,750 --> 02:28:03,370
<i>♪ የዚች ምድር ነፍስ ጠብቋል ♪</i>

1916
02:28:03,450 --> 02:28:07,790
<i>♪ ለዚያ ቀን ከትውልድ እስከ ትውልድ ♪</i>

1917
02:28:09,080 --> 02:28:14,410
<i>♪ አበድረሃለሁ
የእነዚህ ኮረብታዎች ጥንካሬ ♪</i>

1918
02:28:14,580 --> 02:28:20,000
<i>♪ በቁመት ቁሙ እና ተዋጉ ♪</i>

1919
02:28:20,250 --> 02:28:24,660
<i>♪ በድል እንወጣለን ♪</i>

1920
02:28:25,950 --> 02:28:28,000
የእርስዎ ሠርግ ለስምንተኛው ተዘጋጅቷል.

1921
02:28:28,080 --> 02:28:29,950
የሰርግ ግብዣህ ይኸውልህ።
ዝግጁ ይሁኑ።

1922
02:28:54,580 --> 02:28:56,200
ይህ ምንድን ነው?

1923
02:28:56,950 --> 02:29:00,040
ለማንኛውም ሴት ወንድ ይሆናል
ባሏ ከጋብቻ በኋላ ብቻ.

1924
02:29:00,410 --> 02:29:04,870
ለአቺያማ፣
ፍቅር ራሱ ባሏ ያደርገዋል።

1925
02:29:06,250 --> 02:29:10,330
በልቧ ውስጥ <i>
ፔዲ ባሏ ሆና ነበር።</i>

1926
02:29:12,200 --> 02:29:15,290
<i>♪ በመንገድ ዳር ቆሜያለሁ ♪</i>

1927
02:29:15,620 --> 02:29:21,620
<i>♪ በመጠባበቅ አይኖች መመልከት ♪</i>

1928
02:29:26,250 --> 02:29:29,450
<i>በዚያ ቀን ተማረ
አዲሱ የዩኒየን የባቡር ሐዲድ ሚኒስትር</i>

1929
02:29:29,540 --> 02:29:32,200
<i>ሬይል ብሃዋንን እየጎበኘ ነበር።</i>

1930
02:29:32,290 --> 02:29:35,750
<i> ሚኒስትሩን ተስፋ አድርጎ ወደዚያ ሄደ
የመንደራችንን ችግር ይፈታዋል</i>

1931
02:29:35,830 --> 02:29:37,250
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ!

1932
02:29:38,200 --> 02:29:39,080
ጌታ ሆይ!

1933
02:29:39,410 --> 02:29:42,120
<i>♪ ከሁሉም አቅጣጫ አዳምጣለሁ ♪</i>

1934
02:29:42,290 --> 02:29:44,870
እባካችሁ ሚኒስትሩን ማግኘት አለብኝ!

1935
02:29:45,330 --> 02:29:50,660
<i>♪ በተሰበረ ክንፍም ቢሆን መነሳት አለብህ ♪</i>

1936
02:29:50,750 --> 02:29:56,200
<i>♪ ነፍስን ማን ሊያቆመው ይችላል።
ለፀሐይ መድረስ? ♪</i>

1937
02:29:56,290 --> 02:30:01,580
<i>♪ ሀገር ጭንቀቱን ይስማ ♪</i>

1938
02:30:01,660 --> 02:30:05,910
<i>♪ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ልቦች በድምጽህ ♪</i>

1939
02:30:07,790 --> 02:30:12,950
<i>♪ ጉዞህን አታቋርጥ
ትዕግስትህን ወደ ኋላ አትተወው ♪</i>

1940
02:30:13,500 --> 02:30:18,790
<i>♪ የዚህን መንደር እጣ ፈንታ እንደገና ይፃፉ... ♪</i>

1941
02:30:21,080 --> 02:30:22,250
ምን ተፈጠረ?

1942
02:30:22,330 --> 02:30:25,040
የኋላ ጎማዎች ከመሬት ላይ ናቸው.
መኪናው እየተንቀሳቀሰ አይደለም.

1943
02:30:41,700 --> 02:30:43,790
ኧረ እሱን ተወው።
ወደዚያ ሂድ።

1944
02:30:51,620 --> 02:30:54,750
ጌታዬ ይቅር በለኝ
አንቺን ለማግኘት ሌላ መንገድ አልነበረኝም።

1945
02:30:54,870 --> 02:30:55,950
ምን ችግር አለው?

1946
02:30:56,040 --> 02:30:58,580
ስለ ሰፈሬ ነው ጌታዬ።
የባቡር ጣቢያ.

1947
02:30:58,660 --> 02:31:00,290
እንፈልጋለን ጌታዬ።

1948
02:31:00,370 --> 02:31:02,790
- የመንደሩ ስም?
- የሎውላንድስ መንደር ፣ ጌታዬ።

1949
02:31:02,870 --> 02:31:05,040
- ምን?
- ጌታዬ...

1950
02:31:05,120 --> 02:31:08,120
መንደራችን ስም የለውም ጌታ።
ማንነት የለንም።

1951
02:31:08,450 --> 02:31:13,540
በግማሽ ፍጻሜው አሸንፌያለሁ
ከሦስት ዓመታት በፊት በብሔራዊ ትግል።

1952
02:31:13,700 --> 02:31:15,330
- እዚህ.
- ኧረ?

1953
02:31:16,200 --> 02:31:17,580
እዚህ.

1954
02:31:18,410 --> 02:31:19,950
ሻምፒዮን ነኝ ጌታዬ።

1955
02:31:20,250 --> 02:31:21,540
ኦ!

1956
02:31:23,910 --> 02:31:26,750
- የብር ሜዳሊያ አሸናፊ ፣ እንዴ?
- አዎን ጌታዪ።

1957
02:31:27,290 --> 02:31:29,370
ምን ልዩነት አለው ጌታዬ?

1958
02:31:30,000 --> 02:31:32,120
ማንነት እንደሌለህ ነግረኸኛል።

1959
02:31:33,200 --> 02:31:37,330
የተወሰነ የምስክር ወረቀት ሊኖርህ ይገባል።
የመጨረሻውን ከተሸነፈ በኋላ.

1960
02:31:37,450 --> 02:31:39,080
የመንግስት ስራም ገባ።

1961
02:31:39,160 --> 02:31:41,160
ጌታዬ...

1962
02:31:41,250 --> 02:31:43,120
አልሸነፍኩም ጌታዬ

1963
02:31:43,200 --> 02:31:46,950
ሳልጫወት እግሬ ጠፋ።

1964
02:31:47,290 --> 02:31:50,080
ፍጻሜውን መጫወት አልቻልኩም
ግን መቼም አልተሸነፍኩም ጌታዬ።

1965
02:31:50,660 --> 02:31:52,000
ጌታዬ.

1966
02:31:52,080 --> 02:31:53,580
ሰበብ።

1967
02:31:54,370 --> 02:31:58,000
ያ ሰበብ ብቻ ነው።
ኪሳራህን ለመሸፈን።

1968
02:31:58,910 --> 02:32:01,000
የማሸነፍ ጉዳይ ብቻ ነው።

1969
02:32:02,450 --> 02:32:04,040
ጌታዬ...

1970
02:32:05,750 --> 02:32:07,410
ፔዲ ያኔ ተረዳው...

1971
02:32:07,750 --> 02:32:10,660
የድል አድራጊነቱ ድምፅ
በባለሥልጣናት ዘንድ ተሰምቶ አያውቅም።

1972
02:33:04,620 --> 02:33:07,540
ስለዚህ ፔዲ ወደ ቪዚያናጋራም ተመልሶ መጣ?

1973
02:35:16,660 --> 02:35:18,750
ኩ...ኩሩማያ!

1974
02:35:40,910 --> 02:35:44,830
<i>በዚያ ቅጽበት፣
በፔዲ የሚገኘው አትሌት እንደገና ሕያው ሆነ።</i>

1975
02:35:46,750 --> 02:35:48,830
<i>ለዚህ ጨዋታ አዲስ ሊሆን ይችላል፣</i>

1976
02:35:48,910 --> 02:35:51,040
<i>ነገር ግን ጨዋታው ለእሱ አዲስ አይደለም ጌታዬ።</i>

1977
02:36:16,830 --> 02:36:19,250
ጋንጋማ፣
በወንድ ልጅ ተባርከሃል!

1978
02:36:24,790 --> 02:36:26,910
በፍፁም! ሕፃኑ የተወለደው ያለ እግር ነው.

1979
02:36:33,000 --> 02:36:35,950
ሰውነቱ ተገንብቷል።
ከዓመታት ኮረብቶች መውጣት.

1980
02:36:36,040 --> 02:36:38,540
እሱ ያለምንም ጥረት ከማንኛውም ስፖርት ጋር ይላመዳል።

1981
02:36:40,000 --> 02:36:43,120
በዚህ ጊዜ ምን ዓይነት ስፖርት እንደመረጠ ታውቃለህ?

1982
02:36:43,200 --> 02:36:44,620
መሮጥ።

1983
02:36:55,950 --> 02:36:58,040
አሁን እነግርሃለሁ ጌታዬ!

1984
02:36:58,120 --> 02:36:59,750
እኔ ኩሩማያ ነኝ።

1985
02:36:59,830 --> 02:37:02,450
ፔዲ በጣም የምወደው ተጫዋች ነው።

1986
02:37:13,000 --> 02:37:16,950
መወዳደር እራሱ የፔዲ አመፅ ነው።

1987
02:37:17,040 --> 02:37:20,700
ከኋላዬ ያለው ሃውልት ተሸናፊ አይደለም።

1988
02:37:20,790 --> 02:37:23,080
የወንድ ነው።
ውድቀትን እራሱ ያሸነፈ።

1989
02:37:30,160 --> 02:37:32,750
<i>በህይወታችን በሙሉ፣ ለስራ ብቻ ነው የተጓዝነው።</i>

1990
02:37:32,950 --> 02:37:35,660
<i>ነገር ግን በዚያ ቀን
ለአንድ ሰው ትግል ተጓዝን</i>

1991
02:37:36,000 --> 02:37:38,080
<i>ሁሉም ከኛ ቆላማ መንደር</i>

1992
02:37:38,370 --> 02:37:41,000
<i>ለፔዲ ደስ ለማለት ወደ ቪዚአናጋራም መጣ።</i>

1993
02:37:41,080 --> 02:37:44,000
የመንደራችን ፔዲ እየተፎካከረ ነው ጌታ።

1994
02:37:44,370 --> 02:37:46,660
በቴሌቭዥን ታሳዩት ይሆናል ብለን ወደዚህ መጣን።

1995
02:37:49,410 --> 02:37:53,290
<i>መድረኩ ተዘጋጅቷል።
የ 1996 ዴሊ ፓራ እስያ ጨዋታዎች</i>

1996
02:37:53,750 --> 02:37:56,040
<i>እና ሁሉም ዓይኖች በዚህ የመጨረሻ ላይ ናቸው።</i>

1997
02:37:57,000 --> 02:38:00,910
<i>ስምንት አትሌቶች፣
እያንዳንዱ ሰው ታሪክ እና ህልም አለው,</i>

1998
02:38:01,000 --> 02:38:04,330
<i>የሚወዳደሩ ናቸው።
በዚህ አስደናቂ የ400 ሜትር ውድድር</i>

1999
02:38:05,000 --> 02:38:06,540
አጠገቤ ተቀመጥ።

2000
02:38:06,620 --> 02:38:07,660
ይመልከቱ።

2001
02:38:45,540 --> 02:38:47,830
<i>አትሌቶች አቋማቸውን እያስተካከሉ ነው።</i>

2002
02:38:47,910 --> 02:38:49,870
<i>አተኩሮ፣ እያንዳንዱ እንቅስቃሴ ይለካል።</i>

2003
02:38:49,950 --> 02:38:51,910
<i>ከአውሎ ነፋሱ በፊት የተረጋጋ ነው!</i>

2004
02:38:52,000 --> 02:38:53,540
<i>በሌይን አራት ላይ ፔዲ ነው!</i>

2005
02:38:53,620 --> 02:38:57,290
<i>በ400 ሜትሮች የመጀመሪያ የሆነው ህንዳዊ ፍጻሜ።</i>

2006
02:38:57,370 --> 02:38:59,870
<i>የቤት መሬቱ ጥቅም በጀርባው ላይ።</i>

2007
02:38:59,950 --> 02:39:06,370
ግን ከዋና ሯጮች ጋር መወዳደር አለበት።
ከቻይና፣ ፓኪስታን እና ስሪላንካ።</i>

2008
02:39:06,450 --> 02:39:08,540
በእርስዎ ምልክት ላይ!

2009
02:40:18,790 --> 02:40:20,830
<i>ሃምዛ ከፓኪስታን
ደረጃውን ከፍ ያደርጋል።</i>

2010
02:40:20,910 --> 02:40:22,160
<i>ፈጣን እና ቀልጣፋ፣</i>

2011
02:40:22,250 --> 02:40:24,330
<i>ከጥቅሉ በፊት በመጎተት ላይ።</i>

2012
02:40:36,040 --> 02:40:37,250
<i>መወለድም ሆነ ሞት</i>

2013
02:40:37,330 --> 02:40:39,040
<i>መታወቅ አለበት።
በመንግስት</i>

2014
02:40:39,120 --> 02:40:41,200
<i>አንተ ቆሻሻ ኮረብታ ወንጀለኛ!</i>

2015
02:40:44,500 --> 02:40:47,330
<i>ለምን ሁልጊዜ ጨረታውን እንደምነሳ ታውቃለህ
በአንድ ሩፒ ብቻ</i>

2016
02:40:47,410 --> 02:40:49,500
<i>አንድ ሩፒ የእርስዎን ዋጋ ያንፀባርቃል።</i>

2017
02:41:24,410 --> 02:41:25,620
<i>ኦ! ፔዲ ወርዷል።</i>

2018
02:41:25,700 --> 02:41:27,330
- <i>ድንገተኛ መሰናከል ነው።
- ፔዲ!

2019
02:41:27,410 --> 02:41:29,750
<i>ውድድሩ ያልተጠበቀ ለውጥ አድርጓል።</i>

2020
02:41:29,830 --> 02:41:31,910
<i>ህዝቡ በድንጋጤ ውስጥ ነው!</i>

2021
02:42:09,500 --> 02:42:11,660
<i>እንዲህ መሞት ስህተት አይደለም...</i>

2022
02:42:11,750 --> 02:42:14,040
<i>ግን እንደዚህ መኖር ስህተት ነው ፔዲ!</i>

2023
02:42:14,500 --> 02:42:17,330
<i>ያ ባቡር በእነዚህ ትራኮች ላይ የሚቆም ከሆነ፣</i>

2024
02:42:18,290 --> 02:42:21,040
<i>በመጨረሻም ማንነት ይኖረናል ፔዲ!</i>

2025
02:42:22,160 --> 02:42:24,250
<i>ድል ሁሉንም ነገር ይወስናል።</i>

2026
02:42:25,000 --> 02:42:27,080
<i>ድል ብቻ!</i>

2027
02:42:43,330 --> 02:42:45,120
ፔዲ በእግሩ ተመልሷል!

2028
02:42:45,200 --> 02:42:47,540
<i>ከፊቱ እጅግ የማይቻል ተግባር ነው።</i>

2029
02:43:28,660 --> 02:43:31,370
<i>እያንዳንዱ እርምጃ ይቆጠራል፣ እያንዳንዱ ሰከንድ አስፈላጊ ነው!</i>

2030
02:43:31,450 --> 02:43:33,080
<i>ከጊዜ ጋር የሚደረግ ውጊያ ነው!</i>

2031
02:43:33,160 --> 02:43:35,580
<i>ፔዲ ይህን የማያቋርጥ ፍጥነት ማቆየት ይችላል?</i>

2032
02:43:36,200 --> 02:43:38,870
<i>ፔዲ ክፍተቶቹን በእርምጃ ይዘጋል!</i>

2033
02:43:38,950 --> 02:43:41,830
<i>አምስት ሜትሮች፣ እሱ መሪውን ጥቅል ይቀላቀላል!</i>

2034
02:43:41,910 --> 02:43:44,370
<i>አንገት ለአንገት፣ ትከሻ ለትከሻ!</i>

2035
02:43:44,450 --> 02:43:47,250
<i>ሁሉም እየሰጡ ነው።
ትተውት የሄዱት እርምጃ ሁሉ</i>

2036
02:43:58,040 --> 02:43:59,450
<i>ኦ አምላኬ!</i>

2037
02:43:59,540 --> 02:44:02,250
<i>አራት አትሌቶች በአንድነት መስመሩን ያዙ!</i>

2038
02:44:02,330 --> 02:44:04,080
<i>መደወል አይቻልም!</i>

2039
02:44:04,160 --> 02:44:06,660
<i>ዳኛው ፎቶ እንዲጠናቀቅ ምልክት ያደርጋል።</i>

2040
02:44:06,750 --> 02:44:09,700
<i>ማንም ሰው በራቁት አይን ሊናገር አይችልም።
ውድድሩን ማን ያሸነፈው</i>

2041
02:44:09,790 --> 02:44:11,250
<i>ዳግም መጫወቱን እንይ!</i>

2042
02:44:11,330 --> 02:44:13,660
<i>የመጨረሻው 100 ሜትሮች በቀስታ እንቅስቃሴ።</i>

2043
02:44:15,750 --> 02:44:18,790
<i>ለማጠናቀቅ በጣም ቅርብ ነው።
በባዶ ዓይን ማየት አይቻልም</i>

2044
02:44:18,870 --> 02:44:21,370
<i>ሁሉም እየጠበቁ ናቸው።
ለአሸናፊው ማስታወቂያ</i>

2045
02:44:22,040 --> 02:44:23,700
<i>የቀዘቀዘው ፍሬም እዚህ ይመጣል።</i>

2046
02:44:23,790 --> 02:44:26,290
<i>የእውነት ጊዜ! ማን ነው የሚወስደው?</i>

2047
02:44:26,370 --> 02:44:28,750
<i>ፔዲ ነው!
ፔዲ ህንድ ወርቅ አሸነፈ</i>

2048
02:44:28,950 --> 02:44:30,790
<i>በአንድ ሰከንድ ክፍልፋይ!</i>

2049
02:44:30,870 --> 02:44:32,370
<i>ከውድቀት!</i>

2050
02:44:32,450 --> 02:44:35,790
በማሸጊያው ውስጥ ከኋላው!
አንድ ፎቶ ድል ለመጨረስ</i>

2051
02:44:35,870 --> 02:44:38,500
<i>ይህ ከታላላቅ መመለሻዎች አንዱ ነው።
አይተናል።</i>

2052
02:44:48,700 --> 02:44:50,540
ፔዲ! ፔዲ!

2053
02:44:50,620 --> 02:44:54,950
<i>በታሪክ ለመጀመሪያ ጊዜ፣
ፔዲ ህንድ ወርቅ አሸንፏል!</i>

2054
02:44:55,040 --> 02:44:56,290
<i>ምን አይነት ጀግና ነው!</i>

2055
02:44:56,370 --> 02:44:57,620
<i>እንዴት ያለ ዘር ነው!</i>

2056
02:44:57,700 --> 02:45:00,040
<i>ምን አይነት አፍታ ነው።
ለህንድ አትሌቲክስ!</i>

2057
02:45:42,580 --> 02:45:44,250
እርስዎ የህንድ ኩራት ነዎት!

2058
02:45:50,040 --> 02:45:51,290
ይህንን አልፈልግም ጌታዬ።

2059
02:46:07,830 --> 02:46:09,910
ያንን እፈልጋለሁ, ጌታዬ.

2060
02:47:11,580 --> 02:47:13,660
ይህ ፔዲ...

2061
02:47:14,080 --> 02:47:16,370
ህንዳዊ አይደለም ጌታዬ!

2062
02:47:16,450 --> 02:47:18,370
ምን?

2063
02:47:19,160 --> 02:47:20,290
እሱ ህንዳዊ አይደለም?

2064
02:47:20,370 --> 02:47:21,830
ህንዳዊ አይደለህም?

2065
02:47:28,660 --> 02:47:30,910
ሚስተር ፔዲ፣ እርስዎ ከአንድራ ፕራዴሽ ነዎት!

2066
02:47:31,870 --> 02:47:33,910
Vizianagaram አውራጃ, Salur ማንዳል.

2067
02:47:34,000 --> 02:47:36,080
መገለጫህ ትክክል ነው። አንተ ህንዳዊ ነህ!

2068
02:47:38,160 --> 02:47:40,290
ራሴን ህንዳዊ ብየ ልጠራው፣

2069
02:47:40,750 --> 02:47:43,870
የእኔ መንደር መሆን የለበትም
የህንድ አካል ሁን ጌታዬ?

2070
02:47:54,790 --> 02:47:57,330
መራመድ ባልችልም
በዚህ መንገድ ሮጫለሁ...

2071
02:47:58,950 --> 02:48:02,080
ለዓለም ለማረጋገጥ አይደለም
መሮጥ እንደምችል ጌታዬ።

2072
02:48:03,750 --> 02:48:07,950
ግን ለዚች ሀገር ለማሳየት የኔ መንደርተኞች
አሁንም በየቀኑ ኪሎ ሜትሮች በእግር ለመጓዝ ይገደዳሉ.

2073
02:48:15,450 --> 02:48:17,540
በእግር ካልሆነ በቀር

2074
02:48:18,250 --> 02:48:20,750
ወደ መንደሬ የምደርስበት ሌላ መንገድ የለም።

2075
02:48:25,330 --> 02:48:27,410
በተወለድንበት ቦታ መኖር ካልቻልን

2076
02:48:28,200 --> 02:48:31,790
የመንግስትዎ ብቸኛ አስተያየት
መንደራችንን ለቅቀን መውጣት ነው።

2077
02:48:35,040 --> 02:48:37,120
ለተሻለ ቦታ ከሄዱ
መፍትሄው ነው ፣

2078
02:48:38,250 --> 02:48:40,330
ይህች ሀገር እንዴት ትበለጽጋለች ጌታዬ?

2079
02:48:42,750 --> 02:48:46,330
የህንድ መንግስትህ
ወደ ሰማያት መሄድ ይችላል ፣

2080
02:48:47,330 --> 02:48:50,790
ግን እንኳን ሊደርስ አይችልም
የኛ ቆላማ መንደር በራሱ ግዛት።

2081
02:48:56,370 --> 02:48:58,450
እዚህ ከመጣሁ በኋላ ገባኝ።

2082
02:48:59,540 --> 02:49:03,450
እንደኛ 18,000 መንደሮች አሉ።
እዚህ ሀገር ውስጥ ፣

2083
02:49:03,620 --> 02:49:05,910
ስም እና ማንነት የሌለው!

2084
02:49:18,160 --> 02:49:19,540
ነብር።

2085
02:49:19,620 --> 02:49:21,620
ብሔራዊ እንስሳ.

2086
02:49:21,700 --> 02:49:22,910
ፒኮክ.

2087
02:49:23,000 --> 02:49:25,200
ብሄራዊ ወፍ.

2088
02:49:25,290 --> 02:49:29,870
ማንነት እና ክብር
ለእነዚህ እንስሳትና አእዋፍ...

2089
02:49:30,290 --> 02:49:33,450
እኛ የቆላማ ሰዎች ምንም የለንም ጌታዬ!

2090
02:49:36,200 --> 02:49:39,660
ሙታን እንኳን
በመንደራችን ውስጥ ምንም አይነት ማንነት የላቸውም ጌታ.

2091
02:49:43,000 --> 02:49:46,790
እንዴት ዝምድና እንዳለኝ ሲጠይቁኝ።
ለአፓላ ሱሪ አስከሬን...

2092
02:49:47,870 --> 02:49:50,620
አልተሰማም ነበር።
ማንነቱን ብቻ ነው የሚጠይቁት።

2093
02:49:51,540 --> 02:49:55,580
የሚገፈፉ መሰለ
የመንደሬ ማንነት እና ክብር!

2094
02:50:01,790 --> 02:50:06,120
በዚያን ጊዜ እንግሊዞች ይባላል
ባቡሮችን በተወሰኑ ቦታዎች ያቆማል

2095
02:50:06,660 --> 02:50:10,200
እራሳቸውን ለማስታገስ
ወይም ለመዝናኛ.

2096
02:50:10,450 --> 02:50:13,370
እነዚያ የባቡር ጣቢያዎች እንደዚህ ናቸው
ወደ መኖር መጣ።

2097
02:50:15,370 --> 02:50:19,750
የኛ ቆላማ ሰዎች ደም ነው።
የእነሱ ብስጭት እንኳን ዋጋ የለውም?

2098
02:50:22,620 --> 02:50:27,370
የመንግስት ባቡርህ ቆሞ ቢሆን ኖሮ
በመንደራችን መንገድ ላይ ለአንድ ደቂቃ እንኳን

2099
02:50:28,000 --> 02:50:30,410
እኛን ችላ ያለው ባለስልጣን

2100
02:50:30,910 --> 02:50:35,700
የመንደራችንን ስም መጥራት ነበረበት
ባለፈ ቁጥር።

2101
02:50:36,290 --> 02:50:38,370
መላው ህዝብ እንዲሰማው ጮሆ።

2102
02:50:38,830 --> 02:50:40,790
ያኔ ነው መንደራችን
ስም ይኖረው ነበር ።

2103
02:50:40,870 --> 02:50:43,500
ሳሉር ማንዳል ይሆን ነበር
ቪዚያናጋራም ወረዳ ፣

2104
02:50:43,580 --> 02:50:45,620
እና አንድራ ፕራዴሽ ግዛት።

2105
02:50:45,700 --> 02:50:47,950
ያኔ ብቻ ይህ ፔዲ

2106
02:50:48,040 --> 02:50:50,790
ከቆላዎች መንደር ፣
በእውነት ህንዳዊ ሁን።

2107
02:50:54,160 --> 02:50:56,620
ህዝብ በአንድነት ይቆማል

2108
02:50:57,370 --> 02:50:59,450
በሁለት ሁኔታዎች ብቻ.

2109
02:50:59,870 --> 02:51:01,950
አንደኛው ጦርነት ላይ ስንሆን ነው።

2110
02:51:02,790 --> 02:51:05,250
ሌላው ለሀገር ስንጫወት ነው።

2111
02:51:05,910 --> 02:51:08,000
ሁላችሁም የተጫወትኩ ይመስላችኋል።

2112
02:51:10,750 --> 02:51:12,830
እኔ ግን ታገልኩት ጌታዬ።

2113
02:51:25,700 --> 02:51:31,700
ለፔዲ መንደር ማንነትን ይስጡ ፣
ህንዳዊ ያልከው ሰውዬ ጌታዬ።

2114
02:51:34,700 --> 02:51:37,330
ማንነታችን ለራሳችን ክብር መስጠት ነው።

2115
02:51:38,540 --> 02:51:41,080
ማንነታችን የወርቅ ሜዳሊያዬ ነው።

2116
02:52:35,410 --> 02:52:38,080
<i>♪ እንደ ጥንታዊ አፈ ታሪክ ♪</i>

2117
02:52:38,160 --> 02:52:44,700
<i>♪ ታሪክህ ይነሳል
ትውልዶች ወደፊት ♪</i>

2118
02:52:45,910 --> 02:52:50,410
<i>♪ ስምህ ደደብ ሆነ ♪</i>

2119
02:52:50,500 --> 02:52:55,540
<i>♪ በእናቶቻችን ድምጽ ♪</i>

2120
02:52:56,580 --> 02:52:59,250
<i>♪ እነዚያን በባቡር ግልቢያዎች አልምናቸው ♪</i>

2121
02:52:59,330 --> 02:53:05,620
<i>♪ አንዴ ከአቅማችን በላይ ተሰማን ♪</i>

2122
02:53:07,080 --> 02:53:11,250
<i>♪ ከመከራ መንገድ ነፃ አወጣኸን ♪</i>

2123
02:53:11,580 --> 02:53:14,910
<i>♪ መንግስተ ሰማያትንም ወደ ጎጆአችን ♪</i> አደረሰን።

2124
02:53:15,000 --> 02:53:18,370
ያሾፈብን ባቡር
ከቀንዱ ጋር ለብዙ አመታት</i>

2125
02:53:18,700 --> 02:53:21,660
<i>በፊታችን ቆሟል
ለመጀመሪያ ጊዜ</i>

2126
02:53:22,910 --> 02:53:27,370
<i>♪ መቅደስ የሌለው አምላክ
ያ ነው ለእኛ ♪</i>

2127
02:53:27,450 --> 02:53:33,040
<i>♪ ለዘለዓለም እንሸከማለን
በልባችን ፓላንኩዊን ውስጥ ♪</i>

2128
02:53:35,330 --> 02:53:40,660
<i>♪ እንደ አበባ ማበብ ብንችል ♪</i>

2129
02:53:40,750 --> 02:53:46,080
<i>♪ ለአምልኮ ♪</i> ከእግርህ በታች እንወድቃለን

2130
02:53:46,830 --> 02:53:51,790
<i>♪ እንደ ውሃ ብንፈስስ ♪</i>

2131
02:53:51,870 --> 02:53:57,120
<i>♪ እግርህን በታማኝነት እናጥባለን ♪</i>

2132
02:54:02,410 --> 02:54:04,500
ይህ ሁሉ ምንድን ነው ልጄ?

2133
02:54:07,160 --> 02:54:09,370
ምን እናቴ?

2134
02:54:09,450 --> 02:54:11,540
ቀጣይ ሕይወት እንዳለ ማን ያውቃል?

2135
02:54:18,620 --> 02:54:21,290
<i>♪ እንደ ጥንታዊ አፈ ታሪክ ♪</i>

2136
02:54:21,370 --> 02:54:28,040
<i>♪ ታሪክህ ይነሳል
ትውልዶች ወደፊት ♪</i>

2137
02:54:29,160 --> 02:54:33,330
<i>♪ ስምህ ደደብ ሆነ ♪</i>

2138
02:54:33,790 --> 02:54:38,120
<i>♪ በእናቶቻችን ድምጽ ♪</i>

2139
02:54:38,750 --> 02:54:40,830
ፔዲ!

2140
02:54:41,790 --> 02:54:45,910
ለመጀመሪያ ጊዜ
በህንድ ባቡር ታሪክ ውስጥ ፣

2141
02:54:46,250 --> 02:54:49,000
ልዩ ባቡር ተዘጋጅቷል
ከዴሊ ለአንድ ነጠላ ተጫዋች።

2142
02:54:49,330 --> 02:54:50,410
ያ ብቻ አይደለም።

2143
02:54:50,500 --> 02:54:54,040
"ፔዲ" የሚባል የባቡር ጣቢያ
ለመንደራችሁም ማዕቀብ ተጥሎበታል።

2144
02:54:57,500 --> 02:55:00,000
- "ፔዲ" መባል የለበትም ጌታዬ።
- ከዚያ?

2145
02:55:03,500 --> 02:55:07,160
እባክዎን ጣቢያውን አፓላቫላሳ ይሰይሙ ፣
በአፓላ ሱሪ መታሰቢያ ውስጥ።

2146
02:55:22,910 --> 02:55:25,660
<i>ባቡሩ በቆመበት ቀን
ለኛ ፔዲ</i>

2147
02:55:25,750 --> 02:55:27,830
<i>ህይወታችን በእውነት ጀመረ ጌታ።</i>

2148
02:55:40,950 --> 02:55:42,870
መንደር ፓንቻየት ኦፊስ

2149
02:55:48,790 --> 02:55:50,000
ለጥፍ!

2150
02:55:50,080 --> 02:55:52,290
<i>የመንደራችንን ለራስ ክብር በመገንዘብ</i>

2151
02:55:52,370 --> 02:55:54,870
<i>መንግስት
የፒን ኮድ የያዘ ፖስት ልኳል።</i>

2152
02:55:54,950 --> 02:55:57,040
<i>የመጀመሪያው ልጥፍ ምን እንደነበረ ታውቃለህ?</i>

2153
02:56:07,040 --> 02:56:08,700
ጌታዬ...

2154
02:56:10,250 --> 02:56:12,450
ይህ የድንጋይ ሐውልት ብቻ አይደለም.

2155
02:56:13,120 --> 02:56:15,410
የመንደራችን ራስን ማክበር ነው።

2156
02:56:16,330 --> 02:56:17,540
ና ጌታዬ።

2157
02:56:17,620 --> 02:56:19,370
ፔዲ እንገናኝ።

2158
02:56:19,450 --> 02:56:21,540
እሱ በቅርብ ርቀት ብቻ ነው የሚቀረው።

2159
02:56:23,040 --> 02:56:24,910
እሱን መገናኘት አያስፈልገንም።

2160
02:56:25,000 --> 02:56:26,450
ወደ ኋላ እንመለስ።

2161
02:56:27,330 --> 02:56:29,370
መመለስ ትፈልጋለህ?

2162
02:56:29,450 --> 02:56:30,290
ለምን ጌታ?

2163
02:56:30,370 --> 02:56:33,410
ወደዚህ ከመጣ በኋላ እ.ኤ.አ.
ከፔዲ ጋር ሳይገናኙ እንዴት መሄድ ይችላሉ?

2164
02:56:37,410 --> 02:56:39,500
አፈርኩ ኩሩማያ

2165
02:56:41,080 --> 02:56:45,370
እንደ ፔዲ ያለ ታላቅ ተጫዋች ተሳስቻለሁ።

2166
02:56:46,830 --> 02:56:51,540
ተረድቻለሁ
መጀመሪያ ችግሮቻችንን መጋፈጥ አለብን።

2167
02:56:56,540 --> 02:56:59,080
ከሌሊት ወፍ ጋር፣ ፔዲ ችግሮቹን ገጠመው።

2168
02:56:59,910 --> 02:57:01,700
በትግልም ተዋጋቸው።

2169
02:57:01,790 --> 02:57:04,040
በሩጫም ሁሉንም አባረራቸው።

2170
02:57:04,450 --> 02:57:09,120
ለስፖርቱ ዓላማ ሰጥቷል
እና ሰዎች እንዴት እንዳዩት ቀይረዋል.

2171
02:57:12,540 --> 02:57:14,410
ፔዲ ነገረኝ።

2172
02:57:14,500 --> 02:57:16,580
ከአሁን በኋላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ.

2173
02:57:17,830 --> 02:57:19,660
ኩሩማያህ!

2174
02:57:20,200 --> 02:57:21,660
እንሂድ።

2175
02:57:25,750 --> 02:57:31,790
<i>የቪዛካ ተሳፋሪ ከ Raipur
ወደ Visakhapatnam በ Vizianagaram በኩል</i>

2176
02:57:31,870 --> 02:57:35,580
ከ<i>በቅርቡ ይነሳል
መድረክ ቁጥር አንድ በአፓላቫላሳ።</i>

2177
02:57:35,700 --> 02:57:37,790
ሰምተሃል ጌታዬ?

2178
02:57:38,250 --> 02:57:41,080
አፓላቫላሳ
የመንደራችን ስም ነው።

2179
02:57:41,620 --> 02:57:44,750
ፔዲ ያመጣን ማንነት ነው ጌታ።

2180
02:57:45,330 --> 02:57:46,830
- አባዬ!
- ሰላም ውድ።

2181
02:57:46,910 --> 02:57:49,910
በጠዋት ተውከው።
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

2182
02:57:50,000 --> 02:57:51,750
አብሬው ነበርኩ።

2183
02:57:51,830 --> 02:57:53,950
ልጄ ነች።
ህክምና እያጠናች ነው።

2184
02:57:56,040 --> 02:57:57,580
- ይባርክህ።
- አመሰግናለሁ።

2185
02:57:57,660 --> 02:57:59,330
- ኩሩማያ.
- እንገናኝ ጌታዬ።

2186
02:58:00,790 --> 02:58:03,160
- ኩሩማ!
- ናርሲ ወዴት ትሄዳለህ?

2187
02:58:03,250 --> 02:58:04,580
ወደ ቪዚያናጋራም እሄዳለሁ።

2188
02:58:04,660 --> 02:58:06,750
- ተጠንቀቅ።
- ከአንድ ሰዓት በኋላ እመለሳለሁ.

2189
02:58:18,700 --> 02:58:20,620
- ኩሩማያ...
- ጌታዬ.

2190
02:58:20,700 --> 02:58:22,950
የእርስዎ መንደር በመጨረሻ ባቡር አለው።

2191
02:58:23,040 --> 02:58:26,410
እስከዚህ ድረስ እንድሄድ ያደረገኝ ለምንድነው?

2192
02:58:26,870 --> 02:58:29,120
እዚህ እንድትራመድ ባላደርግሽ ኖሮ

2193
02:58:29,450 --> 02:58:32,040
አታውቅም ነበር።
ባቡሩን ምን ያህል አስፈልገን ነበር.

2194
02:58:56,250 --> 02:58:59,120
ፔዲ!

2195
02:59:06,620 --> 02:59:08,080
<i>♪ ከፍርሃት የተነሳ ዙፋኖችን ሠራህ ♪</i>

2196
02:59:08,160 --> 02:59:10,790
<i>♪ የወርቅ ጥርስ የመስታወት አክሊሎች
ያፈረሱትን ቃል ሁሉ ♪</i>

2197
02:59:10,870 --> 02:59:12,290
<i>♪ ክብደት ወደ ታች ይጎትታል ♪</i>

2198
02:59:12,370 --> 02:59:13,790
<i>የገበሬ ትግል፣</i>

2199
02:59:13,870 --> 02:59:15,250
<i>የወታደር መስዋዕትነት</i>

2200
02:59:15,330 --> 02:59:16,750
<i>እና የአትሌት መንፈስ...</i>

2201
02:59:16,830 --> 02:59:18,910
<i>እነዚህ የሀገር የጀርባ አጥንት ናቸው።

2202
02:59:22,500 --> 02:59:24,580
ቀጣይ ሕይወት እንዳለ ማን ያውቃል?

2203
02:59:26,080 --> 02:59:28,160
ንገረኝ!

2204
02:59:35,250 --> 02:59:38,750
እንጀምር
የአገሪቱ ትልቁ የገጠር ዘመቻ.

2205
02:59:39,870 --> 02:59:42,620
ተጫዋቾችን ከአፈር እንቃኝ

2206
02:59:44,660 --> 02:59:46,750
ፖለቲከኛ...

2207
02:59:47,250 --> 02:59:52,250
ከቤት ወደ በር ይሄዳል
ድምጾች ለማሸነፍ, ትክክል?

2208
02:59:54,500 --> 02:59:56,620
በተመሳሳይ መንገድ ወደ መንደሮች እንሂድ

2209
02:59:57,080 --> 02:59:59,160
እና ተጫዋቾችን ይፈልጉ.

2210
03:00:00,500 --> 03:00:03,120
እየጠቆሙ ነው።
ወደ መንደር ደረጃ እንወርዳለን?

2211
03:00:04,950 --> 03:00:07,580
ወደ እነሱ ደረጃ አንወርድም።

2212
03:00:08,950 --> 03:00:11,540
ወደ እሱ እየተነሳን ነው።

2213
03:00:11,830 --> 03:00:12,830
አዎ!

2214
03:04:16,410 --> 03:04:18,370
<i>♪ ከፍርሃት የተነሳ ዙፋኖችን ሠራህ ♪</i>

2215
03:04:18,450 --> 03:04:21,120
<i>♪ የወርቅ ጥርስ የመስታወት አክሊሎች
ያፈረሱትን ቃል ሁሉ ♪</i>

2216
03:04:21,200 --> 03:04:23,620
<i>♪ ክብደት ወደ ታች ይጎትታል ♪</i>

2217
03:04:27,410 --> 03:04:29,120
<i>♪ እንደ ባለቤትህ ነው የምታወራው ♪</i>

2218
03:04:29,200 --> 03:04:30,580
<i>♪ በዚህ ከተማ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ እስትንፋስ ♪</i>

2219
03:04:30,660 --> 03:04:33,750
<i>♪ ግን በእርስዎ ቤተመንግስት ውስጥ ያሉ ስንጥቆች
በጣም እየጮሁ ነው ♪</i>

2220
03:04:38,500 --> 03:04:41,000
<i> ♪ እኔ ያልተማርከው ስም ነኝ ♪</i>

2221
03:04:41,080 --> 03:04:43,870
<i>♪ በፊትህ ላይ እስኪጻፍ ድረስ ♪</i>

2222
03:04:43,950 --> 03:04:46,450
<i>♪ እኔ ነኝ ገራችሁት ያሰብከው እሳት ♪</i>

2223
03:04:46,540 --> 03:04:49,620
<i>♪ አሁን በአንተ ደጅ እየተቃጠልኩ ነው ♪</i>

2224
03:05:08,620 --> 03:05:11,660
<i>♪ ቦታህን ላሳይህ መጣ ♪</i>


